Categorías
sinfonías

Gritarle al diablo, Motley Crue

Leer en 2 minutos.

Este texto fue lamido por 80 almas esta semana.

Marilyn Manson dijo en una entrevista con la MTV estadounidense que el primer álbum que realmente lo impresionó fue este: Grita al demonio del infame Motley Crue. Una banda que con el paso de los años se ha hecho más famosa por su ridículo baterista casándose con Pamela Anderson que por su trabajo.

Pero esta es la opinión de un brasileño que, como la mayoría de los no yanquis, nunca prestó atención a la banda y su influencia ochentera. Crue nunca logró el éxito fuera de Estados Unidos, pero fueron esenciales para el movimiento Hair Metal que dominó la mayor parte de los años 80 en esas bandas.

Es posible que sin ellos, Bon Jovi, Guns N' Roses, Skid Row y otras piezas de farofa metal no existirían; y si fuera así, aún menos chicas compartirían colas y cuellos de botella en los espectáculos de rock.

Y si el Reverendo les dio aprobación y bendición; ¿Quiénes somos nosotros para discutir?

Grita al demonio

 

Él es el lobo que grita solitario en la noche.
Él es la mancha de sangre en el escenario.
Él es la lágrima en tus ojos
Ha sido tentado por su mentira
Él es el cuchillo en tu espalda
Él está enfadado
Él es la navaja del cuchillo.
Oh, solitarias son nuestras vidas.
Mis cabezas dan vueltas y vueltas
Pero en las estaciones del interior
Nos mantendremos firmes y cumpliremos
Se fuerte y ríe y

Estribillo:
Gritar-gritar-gritar
Grita al demonio
Gritar-gritar-gritar
Grita al demonio

Él será el amor en tus ojos.
Él será la sangre entre tus muslos.
Y luego tienes que llorar por más
Pondrá a prueba la fuerza
Él devolverá la emoción a la cama.
Seguro que lo has oído todo antes
Él será el riesgo en el beso.
Podría haber ira en tus labios
Podría correr asustado hacia la puerta
Pero en temporadas de marchitamiento
Nos mantendremos firmes y cumpliremos
Se fuerte y ríe y

Coro

Traducción de Gritarle al diablo
(Grita al diablo)

Él es el lobo que aúlla solo en la noche.
Él es la mancha de sangre en el escenario.
Él es la lágrima en tus ojos
¿Quién fue tentado por su mentira?
Él es el cuchillo en tu espalda
el es la ira
Él es la navaja para afilar el cuchillo.
Oh, solitaria es nuestra vida
Mi cabeza da vueltas sin parar
Pero en tiempos de sequía
Resistiremos y cederemos
Se fuerte y ríe y

Coro:
Gritar-gritar-gritar
Gritarle al diablo

Él será el amor en tus ojos.
Él será la sangre entre tus muslos.
¿Y todavía estás pidiendo más a gritos?
Pondrá a prueba la fuerza
Él devolverá la emoción a la cama.
Estoy seguro de que has escuchado todo esto
Él será el peligro en el beso.
Podría ser la ira en tus labios
Puede correr hacia la puerta asustado
Pero en tiempos de sequía
Resistiremos y cederemos
Se fuerte y ríe y

Coro

 

Nº 38 – Los 100 álbumes satánicos más importantes de la historia

Deja un comentario

Traducir "