Categorías
sinfonías

1979 – 1983 Volumen 1, Bauhaus

Leer en 1 minutos.

Este texto fue lamido por 81 almas esta semana.

Mucho se habla de que el trabajo de la banda Peter Murphy y sociedad limitada, siempre fue demasiado irregular; y que para poder juzgar mejor el trabajo de la banda era necesaria una recopilación de trabajos de la carrera del grupo para que esto se pudiera hacer. Bueno, este álbum no deja piedra sin remover en lo que respecta al post-punk; y la indispensable e innegable influencia de lo que fue, quedó y se reconstruyó a partir del movimiento gótico.

Los ecos de la banda se pueden escuchar en 9 de cada 10 bandas que hoy (y ayer) abrazan el movimiento y sus influencias. Es interesante recordar que escuchándolos hoy, y especialmente su primer álbum In The Flat Field, otras obras más inquietantes parecían pertenecer mucho más al terreno vampírico que a la propia Bauhaus.

Pero fueron ellos quienes crearon el himno gótico por excelencia: Dead de Bela Lugosi. Y eso vale para todo, o para mucho… lo que quieras.

La muerte de Bela Lugosi – Bauhaus

Capas negras translúcidas blancas sobre blanco.
de vuelta en la espalda
Bela Lugosi ha muerto
Los murciélagos han abandonado el campanario.
las víctimas han sido sangradas
El terciopelo rojo recubre la caja negra.
Bela Lugosi ha muerto
muertos vivientes muertos vivientes muertos vivientes
Las novias vírgenes desfilan frente a su tumba.
sembrado de flores muertas del tiempo
desprovisto de flor mortal
solo en una habitación oscura
Ha muerto el conde Bela Lugosi
muertos vivientes muertos vivientes muertos vivientes

Oh hermosa
Los no-muertos de Bela

Traducción de Los muertos de Bela Lugosi
(Bela Lugosi ha muerto)

Blanco con túnicas negras de blanco translúcido.
De vuelta al pasado
Bela Lugosi ha muerto
Los murciélagos abandonaron el campanario.
Las víctimas fueron desangradas.
Líneas de terciopelo rojo en caja negra.
Bela Lugosi ha muerto
no-muertos no-muertos no-muertos
La fila de novias vírgenes.
Pasó por su tumba
Cubierto de flores muertas por el tiempo
Desolado en la flor mortal
Solo en una habitación oscura
El conde Bela Lugosi ha muerto
no-muertos no-muertos no-muertos

¡Oh! Hermoso
No-muertos no-muertos no-muertos…

 

 

Nº 39 – Los 100 álbumes satánicos más importantes de la historia

Deja un comentario

Traducir "