Categorías
Thelema

Cómo descubrir tu verdadera voluntad

Leer en 19 minutos.

Este texto fue lamido por 1151 almas esta semana.

Coyote 305, el templo de la juventud psíquica

Ciertamente uno de los objetivos más frecuentes en la Magia es descubrir la “verdadera” Voluntad. Esto ha sido discutido extensamente por autores como Aleister Crowley. De hecho, pasó toda su carrera mágica centrado obsesivamente en este tema. El sistema mágico desarrollado personalmente por Crowley, Thelema, significa exactamente eso: Will. Bastante simple, a menos que uno use las propias técnicas de la Bestia para lograrlo. Al acercarse al corpus sobrecargado e inflado de su trabajo, uno podría tener la impresión de que se trata de una misión notablemente difícil de cumplir. Y debido a esto, muchos cuya “iniciación” comienza aquí enfrentan una batalla ascendente muy empinada.

El panorama podría volverse un poco más claro si uno "reduce" el excepcional canon de trabajo de Crowley a algo que necesitaba producir para romper con su propia programación sustancial. Si alguien simplemente quiere considerar su enfoque como el "estándar" de cómo se puede lograr tal cosa, se entristecerá al descubrir que no se puede hacer de ninguna manera verdaderamente mágica. A este autor le resulta divertido ver cómo alguien que se considera un mago se traga tan rápidamente su receta para el éxito como “El Camino”. ¿No apesta esto a dogma o quizás a una pequeña broma del Maestro Therion?

Afortunadamente, una investigación prolongada sobre su trabajo y sus métodos para lograr la Voluntad revela una “voz de fondo” muy diferente que habla a través de su ego hipertrofiado. Ocultos a plena vista están todos los “trucos” que uno puede utilizar para descubrir y ejercer la Voluntad de manera efectiva. Todos ellos son métodos para manipular y dirigir nuestra “facultad” de creencias.

Si bien puede ser cierto que Crowley requirió el enfoque hiperintelectualizado que heredó de Amanecer Dorado para obtener su Mojo, no necesitamos seguirlo en nuestros propios esfuerzos para lograrlo. En cambio, podría ser útil analizar algunas de sus ideas que realmente podrían sernos útiles AHORA. Algunos pueden preguntarse por qué escribió tan voluminosamente sobre el tema de la Magia y no centró su energía exclusivamente en realizar la “Gran Obra”; ¿podría ser simplemente que ÉL requería este enfoque de sí mismo para su propia “liberación” del Samsara? Tendemos a pensar SÍ, este es el caso. No se puede entender adecuadamente a Crowley sin reconocer que todas sus técnicas están de alguna manera basadas en la metaprogramación; aunque sus métodos pueden parecer anticuados AHORA.

Sin embargo, al considerar dónde estaba en su vida y en su tiempo, queda un poco más claro que estaba utilizando las herramientas disponibles para lograr su des/reprogramación dentro del mundo en el que se encontraba. Una de las formas más efectivas de soltarse de la “realidad” es practicar el examen de múltiples estructuras de creencias y utilizarlas en su propia vida. El problema para Crowley parece ser que la totalidad de estos sistemas de creencias alternativos fueron heredados casi exclusivamente de Amanecer Dorado y su particular postura “elitista” y su inclinación hacia el camino abierto a la derecha. Esto es algo que nunca pareció abandonar su mente.

Ya basta de hablar de ese gordo hijo de puta. Tomémonos AHORA un tiempo para considerar algunas de sus técnicas e ideas verdaderamente útiles. Lo que siempre me inspiró sobre Crowley nunca fue su horrible y exagerada poesía o su larga imitación de “folletos sagrados”, sino su capacidad para construir una visión del mundo adecuada al tipo de loco que era: eso es MAGIA. Como magos, asumimos la responsabilidad de nuestra propia percepción y tenemos la capacidad de manipular cualquier situación a nuestro favor; esta ventaja puede no parecer inmediatamente obvia, pero en última instancia, nuestras decisiones y voluntades nos llevan indefectiblemente a situaciones que nos ponen a prueba y nos iluminan.

He elegido cinco temas principales que atraviesan la obra de Crowley y que creo que arrojan luz sobre lo que podría llamarse el cumplimiento de la Voluntad. Como investigadores de TOPY, nos centramos en la desmitificación y en el conocimiento práctico que se puede extraer de estos datos oscuros que quedaron de nuestros predecesores. Los cinco puntos principales que veremos son:

1) Rebelión

Aunque lo describo como un mago del antiguo eón, Crowley ya llevaba consigo las semillas del pensamiento mágico moderno. Esto se puede ver más fácilmente en su propia insurrección frente al rápido desarrollo de Amanecer Dorado. Parecía percibir claramente el secreto empleado por la DG como contraproducente para el pensamiento mágico original e innovador y también como un obstáculo para una amplia gama de logros entre sus semejantes. Parecía reconocer que esta endogamia oculta conducía al estancamiento y a una disminución constante en la calidad de los candidatos, la mayoría de los cuales provenían de la “élite” cultural de la época. Su rebelión contra el cuestionable liderazgo de SL Macgregor Mathers preparó el escenario para su propia búsqueda personal y, posteriormente, para el documento que definió el resto de su carrera mágica – siendo este, por supuesto, Liber Al Vel Legis o El Libro de la Ley.

El Libro de la Ley, ya sea considerado una transmisión legítima de una inteligencia "extraterrestre" o como un dispositivo de canalización que accede a su propia Voluntad más íntima, como muchos en TOPY decidió hacerlo, sin embargo, estableció un método para obtenerlo bastante en desacuerdo con gran parte de la literatura oculta que le precedió. Este pequeño y peculiar libro presenta un acercamiento a la Voluntad que pone al candidato en control de su propio Camino. En lugar de esbozar la adoración “adecuada” de este dios o diosa, se nos dice que “la existencia es pura Alegría” y que, esencialmente, nuestra responsabilidad radica en discernir nuestro propio Camino a través del desierto a través de experiencias repetidas en muchas y variadas direcciones. El principal obstáculo para el logro se presenta como algo parecido a pasar por alto el bosque al mirar los árboles. El Camino, tal vez, es que no hay Camino. Ningún método específico será suficiente a menos que sea personalmente válido. Esta pequeña comprensión mata todos los pensamientos sistemáticos, excepto cuando se utilizan como una herramienta más en sus trucos. Puede que esto no parezca gran cosa para nuestro moderno mago del caos psicópata, pero en ese momento era una poderosa herejía espiritual. De repente alguien proclamó: “No hay más dios que el hombre”. (Quizás algunos podrían considerar que Nietzsche presentó un pensamiento similar, pero no era un *mago* autoproclamado.)

La rebelión es a menudo el primer y más importante paso para recuperar nuestra Verdadera Voluntad. Esto se debe principalmente a que nos hace abandonar nuestra aprensión zombi prescrita por doctrinas normativas recibidas y nos despierta a nuevas posibilidades y perspectivas muy diferentes. Cuando percibimos estas potencialidades también podemos darnos cuenta de que el mecanismo que las crea no es algo objetivo, concreto o incluso “Real” en cualquier sentido comúnmente considerado, sino poderes implícitos de la Mente Humana que, en sí mismos, sólo pueden considerarse un espejo o análogo al Universo y lo más cercano a la "Realidad" que podemos esperar estar. Al darnos cuenta de esto, también llegamos a ver que nuestra propia responsabilidad y libertad potencial están firmemente en nuestras propias manos.

Cuando se percibe claramente la farsa de la existencia, se tiende a cuestionarlo todo. Todos los sistemas de creencias y modos de existencia son examinados para determinar su efectividad en Nuestras Vidas. A menudo sucede algo extraño cuando esto se sigue diligentemente: descubrimos que la gran mayoría de lo que pensamos y “creemos” no es nuestra propia creación, sino más bien el “ruido” de fondo de la civilización en la que vivimos. Muchos nodos de la realidad, la industria y diversas escuelas de pensamiento compiten activamente por nuestra energía y tiempo. Depende de nosotros decidir en qué vamos a poner nuestra energía y con qué fin.

La magia se ha asociado con "el diablo", Lucifer, Set o Set-an y otros símbolos adversarios. Creemos que esto tiene mucho que ver con el puro espíritu rebelde de Magic. Nos rebelamos contra la hipocresía y la autolimitación del mundo en el que existimos. Superamos los límites y exploramos mundos prohibidos según lo requiera nuestro Trabajo. Rechazamos el perpetuo estrechamiento de nuestro propio potencial y defendemos el Fuego del Espíritu Humano, guardianes sagrados de la llama. Nos negamos a entregar nuestras vidas a la máquina vampírica de la civilización humana. Nos negamos a ser condescendientes con los domesticados en nuestras vidas y rechazamos sus leyes basadas en el miedo y el control. Es esta capacidad de decir “non serviam” la que planta la semilla de la Voluntad.

Entonces, una vez que hayas eliminado la mayoría de las pequeñas persianas y distorsiones del mundo, ¿qué haces? Si ha superado con éxito el colapso total de sus estructuras de creencias, probablemente haya llegado a una especie de silencio lleno de energía. Se ha abierto un espacio para moverse. Has dedicado tu tiempo a un análisis implacable de tu mundo y esta rebelión contra otras mentes que piensan por ti también debe haber calmado un poco tus propios procesos de pensamiento. Lo que queda es la Voluntad. Es posible que esto no se note claramente al principio. Sin embargo, utilizando el mismo enfoque que utilizamos para diseccionar el mundo, ahora nos diseccionamos a nosotros mismos. Partiendo de donde estamos AHORA, examinamos nuestras vidas hasta que podemos comenzar a ver que todo lo que estamos experimentando actualmente ha ocurrido en función de alguna decisión o decisiones previas de nuestra parte. Continuar con este autoexamen debería comenzar a revelar nuestras tendencias y aversiones “naturales”, ambas terreno fértil para la investigación que conduce al conocimiento de que Todo es Voluntad.

2) El método científico

Se podría decir que la proclamación de Crowley de su forma científica de ser presagia directamente la tendencia actual hacia la magia “basada en resultados” que asociamos directamente con la Magia del Caos actual. Parece un desarrollo lógico abandonar la teoría y abrazar la práctica. De hecho, cualquiera que haya creído con suficiente fuerza en cualquier paradigma puede dar fe de algún resultado. Siempre están de acuerdo con el conjunto de símbolos que se utilizan y apuntan a algún “caos informe” que trasciende todas las cosas y es aparentemente infinitamente maleable.

En los estados ocasionalmente "exaltados" del propio Crowley, su consejo deja muy claro que, siendo cada una una estrella, tiene su propia órbita; a partir de esto uno puede fácilmente adivinar que cualquier práctica mágica verdaderamente efectiva debe ser válida en un sentido personal. El método científico, entonces, es de prueba, error y refinamiento continuo. Todo "éxito" en esta búsqueda puede indicarse mediante lo que Crowley llamó "Conocimiento y Conversación". Cuando nuestros experimentos (cualesquiera que sean) revelan nuestros poderes latentes y nuestra sabiduría natural inherente, podemos sentir que estamos en contacto con lo que algunos llaman Genio y otros Daemon; para mí son la misma cosa. Como seres humanos, la emoción del descubrimiento parece ser un aspecto de este proceso que llamamos evolución.

La emoción de descubrir qué poderes extraños podemos poseer y los medios por los que se activan para nosotros es siempre motivo de inspiración. Esto por sí solo explica por qué Crowley estaba interesado tanto en el misticismo como en la brujería. Cuando reivindicamos como propio el “significado” de cualquier logro, se enciende el fuego y nos sentimos atraídos por el mismo misterio que mueve todas las cosas. Para mí, este fenómeno sin nombre pero infinitamente experimentable es el corazón mismo de Stream 23, si se me permite un momento para disfrutar de mi paradigma favorito. El único criterio para juzgar cualquier método o técnica debería ser "¿está funcionando para mí"? Incluso el proceso de Sigilización es sólo un experimento, no tiene por qué ser universal. Al principio siempre sentí que la magia de alguna manera me aumentaba: ganaba poderes, ganaba cosas mundanas, etc. Ahora, después de casi diez años, se parece mucho más a eliminar obstáculos; tal vez por eso encuentro que Thanateros es un concepto útil. La muerte de la autoimagen, abriendo perpetuamente la renovación del flujo de fuerza vital que, a su vez, es continuamente atraído hacia su vehículo de manifestación, podría ser una forma de lograr la “Gran Obra” de la que hablaba Crowley. Tal vez le debamos lo que somos al proceso mediante el cual continuamente nos desenredamos de todos los patrones de creencias “falsas” en nuestra bolsa de trucos como magos (y en este sentido llamo “falsas” a aquellas creencias que no sirven para ningún propósito útil en la realización de nuestros objetivos). nuestra esencia inherente), aunque de ninguna manera estamos limitados a tales nociones por nosotros mismos. Uno sabe cuándo se logra esta liberación del Ser: hay una extraña sensación de fluir y estar conectado con todas las cosas. Es esta experiencia de sincronicidad la que podemos llamar Corriente 23.

3) Devoción

Otra forma de expresar esto en nuestro lenguaje actual podría ser “poder de creencia” y aquí hay una técnica muy útil. Crowley tenía una vasta colección de "inteligencias incorpóreas" y "seres humanos mediocres" con quienes se comunicaba. Creo que este era su método para lidiar con la “lujuria por resultados”. No fue para sí mismo (léase: “el pequeño yo” – ego), sino para este antiguo linaje de maestros que hizo su Voluntad. Para él aparentemente era necesario construir tal visión del mundo para descubrir su Voluntad inherente y mucho se revela sobre el hombre en su elección de patrones de creencias. De hecho, el Templo está construido con la propia sustancia del Iniciado. La habilidad del arquitecto se puede discernir por el tipo de mago que construye. El plomo puede convertirse en oro aceptando la vida tal como es en este mismo momento y descartando todas las irrelevancias y desarrollando todos los poderes latentes hasta que se realice la joya misma de su Ser. Crowley se dio cuenta de que todas estas comunicaciones que experimentó posiblemente estaban dentro de su propio ser oculto. Fue él quien, en cierto sentido, pronunció: “No hay más Dios que el Hombre”.

“Donde está tu tesoro, allí está tu corazón”. La devoción no se trata sólo de la mitología que uno elige adorar. Todo lo que atrae tu devoción y dedicación diaria (cuando surge de dentro y no de fuera) es una brújula hacia tu verdadera voluntad. ¿Quieres saber qué viniste a hacer en el mundo? Vea lo que hace cuando se le deja solo. Pero tenga en cuenta que no son sólo el jefe y el sacerdote los que le quitan la paz, sino también las imposiciones sociales de amigos, familiares y las compulsiones que enseña la propaganda. Así, el Proceso de descubrimiento de la Voluntad puede compararse con la Autodeificación: la devoción total al Ser o Kia.

Anteriormente mencioné el método “científico” de prueba y error y a través de él podemos aprender sobre nuestras atracciones y aversiones naturales. Podemos comenzar con la devoción por tu atracción por la brujería como vimos anteriormente. Esta es la parte fácil y simplemente un paso preliminar. La tarea se vuelve un poco más difícil cuando nos enfrentamos a la práctica de superar y absorber nuestras aversiones, pero al hacerlo sucede algo glorioso. A través de la devoción a lo que nos atrae podemos establecer un punto de partida para la desprogramación. ¿Cuánto de lo que nos resulta fácil amar está condicionado y cuánto es esencial para moldear nuestro poder y sabiduría? Si nos detuviéramos con el primer paso, inmediatamente finalizaríamos nuestro desarrollo.

Aquí encontramos parte de la confusión con respecto al ego. Este autor siente que un ego sano y fuerte es una gran herramienta, y puede ser un excelente dispositivo de ampliación del Ser, pero puede ser un obstáculo terrible que superar cuando a “ello” se le permite asumir las otras facetas del Ser. ; limitando su expresión y moldeando todo para que se ajuste a una autoimagen e identidad que casi con certeza ha sido moldeada por fuerzas externas. Sin embargo, un autoexamen con una mente abierta e imparcial revelará que todo lo que rechazamos puede utilizarse como fertilizante en la tierra fértil que cultivamos. Cuando podemos ver esta interrelación; La dualidad, hasta cierto punto, se supera. En la naturaleza no hay líneas rectas, sólo círculos y espirales demasiado grandes para ser percibidos como tales. Cuando nos damos cuenta de esta interconexión dentro de nuestras propias vidas, podemos ver que toda la vida aparece de esta manera y comienza a desarrollarse un campo unificado de conciencia en el que todas las cosas parecen depender de todos los "otros" como medio para su manifestación. , diferenciación y posterior individuación dentro de nuestra percepción. A través de este Conocimiento se puede adquirir. Cualquier cosa puede ser absolutamente necesaria en cualquier experiencia. El individuo debe su individualidad a esas fuerzas opuestas que se mueven a través de la superficie del juego y convierten el plomo en oro cuando se responde a ellas mediante una acción voluntaria e iniciada.

En el camino, lo que "no es el yo" se convierte en otro aspecto del Ser. El mago ve todas las oportunidades, ya sean "buenas" o "malas", como los fenómenos efímeros que son y como potenciales maestros e instrumentos de refinamiento. Se encuentra una extraña paradoja cuando se ve que los mejores individuos son aquellos que pueden abandonar su individualidad sin vergüenza. Como una planta a la que se debe dejar realizar su propia función natural sin interferencias, el “ego” debe dejarse en su lugar como un medio de la misión del trance: una herramienta. Otra forma de plantear esta paradoja es que los “egos” más fuertes eventualmente abarcan el todo, cuidando bien del ego como quien cuida a un animal, viendo su mantenimiento y control como parte de la Autoexpresión.

Nuestra Devoción, entonces, está más enfocada a la Existencia y todo lo que ésta incluye. Esta adoración por Kia cambia por completo nuestra percepción de la vida. En este modelo, Kia se puede comparar con Will y las experiencias de nuestros múltiples yoes con Love. Como individuos, cada uno de nosotros llegaremos a nuestro propio estilo personal de devoción a nuestras vidas. Esta es la fórmula de nuestra Voluntad y nuestras vidas se convertirán en nada más que Magia a medida que cada variable sea conocida, examinada, percibida y asimilada. Nuestra devoción nos conducirá al Poder de Creer a Voluntad.

4) Reprogramación

El tradicional Túnel de la Realidad de Western Magic™ se basa en el sistema de correspondencias que, a su vez, se basa en la muy antigua noción de magia simpática. Esto parece ser el resultado de nuestra tendencia natural a pensar analógicamente y también como un reflejo del desarrollo psicológico/intelectual de nuestra especie. El tío Al escribe sobre el desarrollo de un tipo de “concentración de fondo” como medio para lograr la Voluntad. La mayor parte de la tecnología de pensamiento empleada por la estructura de control utiliza un tipo de condicionamiento subliminal conocido como PNL o programación neurolingüística. Como indica el nombre de esta técnica, se trata de una herramienta que programa la mente a través de medios lingüísticos. Esto puede incluir todas las formas de comunicación, desde la elección de palabras, la cadencia, el tono de voz y señales corporales sutiles hasta encantamientos altamente sofisticados basados ​​en conjuntos complejos de símbolos entrelazados. La técnica se puede aplicar a otros o a uno mismo. Daré dos ejemplos de esto, los cuales considero relacionados con la vieja rutina del “cebo y cambio”.

El primero trata del marketing comercial. Es deseable que la empresa compre su producto, entonces se convertirá en un gran éxito. Se dedican, por ejemplo, a vender desodorantes (¡y qué maravilla convencer a la gente de que el olor natural de sus feromonas siempre es malo!) y deciden que, como quieren el mayor atractivo posible, van a crear un comercial con una “melena zé” que milagrosamente se vuelve totalmente irresistible para las mujeres al usar su producto. Este comercial se reproduce una y otra vez y eventualmente ya no parece registrarse conscientemente con el espectador, pero el objetivo ha hecho una asociación subliminal que hará que "elija" comprar este producto con su propio "libre albedrío". El segundo ejemplo es mucho más insidioso y utiliza PNL junto con lo que podría llamarse un "grupo de memes". Me doy cuenta de que no todos mis lectores son estadounidenses, pero todos estarán familiarizados con lo que estoy a punto de escribir. El gobierno de Estados Unidos ha podido aprovechar la noción errónea del típico estadounidense de que el nombre del terreno en el que viven está de alguna manera profundamente asociado y a menudo confundido con su propia existencia y experiencia. Muchos no pueden ver que lo que experimentaron sucedió en la Tierra en una determinada sección de una galaxia en algún lugar de un vasto Universo y, por lo tanto, una vida de puestas de sol, hacer el amor, tiempos salvajes, etc. está asociada con ser estadounidense y no con el ser humano o la experiencia humana. . A raíz de toda la debacle terrorista, muchos se vieron obligados a atacar una estructura de control como un ataque personal directamente a su propia existencia. Y así, en un truco apenas disfrazado, el gobierno de Estados Unidos promovió su propia agenda, aprovechando la oportunidad para explotar este error de pensamiento, implementando más control bajo el subterfugio de proteger a su pueblo. Ahora tenemos “La Guerra contra el Terrorismo”, el gran meme conocido como 11-S, y muchos otros como condicionamiento adicional para las masas.

El punto aquí es que todas estas técnicas pueden ser utilizadas como herramientas por el mago que busca la Voluntad. En “El Libro Gris” leemos acerca de “descartar todo lo irrelevante”, es decir, eliminar los obstáculos. Entonces comenzamos examinando nuestras propias vidas y eliminando todos los programas, sistemas y agendas que no son de nuestra voluntad. Destruimos todas aquellas influencias que nos desvían de nuestro objetivo y nos quitan energía valiosa. Reivindicamos nuestra existencia y nos rodeamos de aquellos símbolos, estrategias, formas de pensar, cultura y seres que se ajustan a nuestro Trabajo. La concentración de fondo escrita por la Gran Bestia es exactamente este tipo de Autoencantamiento o PNL. Aprendemos a estructurar nuestras vidas de tal manera que recordemos continuamente nuestra Voluntad. Actuar intencionalmente de ciertas maneras, eligiendo cómo nos vestimos, qué leemos, qué escuchamos, cómo construimos nuestros símbolos personales y actos de poder, qué comemos… refinando continuamente este Arte hasta que todas las cosas apunten a nuestra Voluntad. Cuando todo ha sido elegido e integrado intencionalmente, lo único que queda es Voluntad, pues todo fue Voluntad en este Proceso. No importa lo que quieras, importa que lo quieras.

5) Sexualidad, Sacramento y Alquimia

Esta última sección será paradójicamente la más corta porque hay tanto que decir aquí que el tema merece otro ensayo propio. Proporcionaré esto en otra ocasión. Para The Temple esta es nuestra técnica central: una especie de erotismo zurdo diseñado para potenciar nuestra experiencia. La Gran Bestia fue el primer mago occidental en presentar explícitamente la mezcla de “religión” con una sexualidad potente como la clave para la transformación mágica. Dejó muy claro que el sexo podía utilizarse como medio para lograr la Voluntad. Este impulso simple y puro de ser y perpetuar la experiencia humana puede elevarse a una vibración más alta para tocar el Ser y sentirlo profundamente. Cuando la Sexualidad se vuelve sacramental y se utiliza para el cumplimiento de la Voluntad, entonces entran directamente en funcionamiento todas las técnicas anteriores que he descrito brevemente. Reclamar este poder es la rebelión definitiva. Exploramos nuestra sexualidad cada vez más profundamente, rechazando nuestros roles condicionados y destruyendo tabúes a medida que nos acercamos al Ser. Pensamos que todo está permitido y es deseable y que podemos unirnos directamente en la carne a cualquier cosa o persona que elijamos. Este impulso sexual no tiene dirección y es idéntico al amor propio. Como este tipo de rebelión es tan poderosa, siempre es el primer factor que cualquier estructura de poder o control aprovecha. Comenzamos permitiendo que fluya y muchos de nosotros inicialmente nos liberamos a través de la abundancia y variedad de experiencias. Al final, elevamos este poder por encima de su expresión más banal y tratamos de exaltarlo. Además, hemos llegado a conocerlo como sagrado. Al final, lo “derribamos” nuevamente y unimos lo Sagrado y lo Profano en un potente elixir, y finalmente abandonamos estos términos por completo. A través de nuestro método científico refinamos, agudizamos y aprendemos a transmutar este poder en otras formas. A través de nuestra devoción al Amor de Sí Mismo, nuestra experiencia se profundiza y se transforma en Éxtasis. Gracias a este poder, podemos reprogramarnos en el profundo trance del orgasmo y la dicha. Crowley dijo una vez que había hecho cierto "sacrificio" de un niño de inteligencia perfecta, etc., casi 200 veces al año. Ese viejo imbécil sabía lo que estaba haciendo. Hago mi sacrificio diariamente y con particular reverencia el día 23 de cada mes. Bendiciones para todos ustedes en el cumplimiento de su Voluntad.

Deja un comentario

Traducir "