Leer en 18 minutos.
Este texto fue lamido por 207 almas esta semana.
Nota: gran parte de este artículo publicado en la revista “Sounds Of Death nº 4” es incorrecto, y Varg analiza la realidad del “incidente de Estocolmo” en una entrevista reciente en 1998. Ten en cuenta que lo que lees en una revista no es siempre cierto . Este artículo es mucho más ficción a veces…
En una tranquila noche de julio de 1992, una familia, incluidos dos niños pequeños, duerme en su casa suburbana en Upplands Vasby, al norte de Estocolmo. Mientras tanto, afuera de la casa, María, miembro de 18 años del Círculo Negro, una organización de adoradores del diablo, esparce silenciosamente acetona en la puerta principal y las ventanas de la casa y tranquilamente prende fuego a la estructura. Antes de huir del lugar, María coloca un cuchillo en la puerta principal, junto con el siguiente mensaje: “El Conde estuvo aquí y volverá”. La familia huele humo poco después y apenas logra escapar de la casa, con sólo sus vidas, antes de que las llamas quemen todo fuera de control. La investigación policial sobre el crimen condujo al arresto de María y a la confiscación de su diario, donde revela que es parte del culto secreto al diablo, Black Circle. En referencia al Conde Grishnackh de la banda noruega de black metal Burzum, María escribió: “Fui a una misión para nuestro líder, el Conde. Amo al Conde. Sus fantasías son las mejores. Quiero un cuchillo, un cuchillo hermoso, afilado y cruel”.
La familia víctima fue la familia de Christoffer Jonsson, cantante de la banda sueca de Death Metal Therion. Cuatro días después del incendio, llegó a la familia una carta del conde. “¡Hola víctima! Este es el Conde Grishnackh de Burzum. Acabo de regresar de un viaje de Suecia y creo que perdí un partido y un álbum firmado por Burzum, ¡ja, ja! Te daré una lección de miedo. De hecho, estamos mentalmente inadaptados, nuestros métodos son la muerte y la tortura, nuestras víctimas morirán lentamente, deben morir lentamente”. Poco después, el conde Grishnackh, cuyo nombre real es Varg Vikernes, es interrogado por tres incendios en Noruega y el incendio de Upplands Vasby. El Conde no confiesa ninguna relación con la sueca María y se declara inocente de todos los cargos. María es llevada a un hospital para enfermos mentales y dada de alta después de un año de tratamiento. Las acusaciones sobre el Conde nunca se prueban.
10 de agosto de 1993. Oystein Aarseth, también conocido como Euronymous de la banda de Black Metal Mayhem, es encontrado muerto en las escaleras del edificio donde vivía en Oslo con varias puñaladas. Llamado el "Dios del Black Metal" y conocido en los círculos satánicos como "El Príncipe de la Muerte", Aarseth dirigía un sello discográfico llamado Deathlike Silence y una tienda de discos llamada Helveye. La policía noruega sospecha que el asesino apuñaló primero a Aarseth en su apartamento, y cuando intentó escapar escaleras abajo fue atrapado y apuñalado nuevamente. Su mejor amigo era el líder satanista noruego, el Conde Grisnachk. El círculo del Conde afirma estar seguro de que detrás del crimen están los satanistas suecos rivales. Un portavoz de la policía dijo que "estos grupos realmente se odian entre sí y son capaces de utilizar casi cualquier método para castigarse unos a otros". Según el Conde, los suecos leen la Biblia satánica y afirman ser satanistas, y que eso no es satanismo. Para el Conde, el verdadero satanismo es el practicado por su grupo, que adora la muerte.
13 de agosto de 1993. La policía de Oslo interroga durante ocho horas a Ilsa, una joven sueca de 16 años que era amiga íntima de Oystein Aarseth y del Conde Grishnachk. “Estoy seguro de saber quién mató a Oystein. El asesino estaba celoso y quería tomar el puesto de liderazgo que Oystein tenía en la escena”, dijo la niña. “No creo que Oystein fuera asesinado por satanistas suecos. La mayoría de los suecos son demasiado cobardes para matar a alguien. No revelaré el nombre del asesino. El ambiente del Black Metal se vengará de él”. Un mes antes de esta entrevista, Ilsa había pasado tres semanas con Oystein Aarseth en su apartamento de Oslo. Dice que Oystein habló de los conflictos entre suecos y noruegos y que dejó muy claro que, en su opinión, esta disputa había llegado a su fin. “El que creo que es el asesino es parte del entorno noruego. Muchas otras personas con las que he hablado también han llegado a la misma conclusión. No puedo dar el nombre de la persona que creo que es el asesino porque estaría arriesgando mi propia vida”. La niña continuó diciendo que Aarseth no solía llevar armas consigo para protegerse, ya que era físicamente fuerte y se sentía capaz de defenderse desarmado. “No puedo creer que haya dejado entrar a un extraño en su apartamento, no era su estilo. Esto me hace estar aún más seguro sobre el nombre del asesino”.
Cuatro días después de esta entrevista, el Conde Grishnachk fue arrestado y acusado del asesinato de Aarseth. Está a la espera de juicio. A continuación se muestra una entrevista realizada por Karl Milton Hartveit.
KM = Karl Milton Hartveit
VV = Varg Vikernes (Conde Grishnachk)
KM (Introducción) – Una noche, a finales de marzo, hablé con el Conde. Me sorprendió por ser una persona fría y elocuente que se expresaba con claridad e inteligencia. Respondió mis preguntas con precisión y dejó muy claro lo que quería responder y lo que no. Demostró una sabiduría convincente sobre la magia y las tradiciones satánicas y formuló sus pensamientos con una velocidad e inteligencia que no se encuentran fácilmente en un charlatán. Le dije que estaba trabajando en un libro sobre satanismo y él, sin dudarlo, dijo que podía utilizar esta entrevista en mi libro. Un tema recurrente durante la conversación fue el intenso deseo del Conde de destruir y arruinar todo lo bueno y armonioso. El hecho de que me hablara en Bergensk (un dialecto noruego hablado en Bergern, la ciudad del Conde) sólo contribuyó a aumentar aún más el horror que provocó su mensaje.
VV – Bueno, ya no me interesan tanto las entrevistas como antes. Las revistas distorsionaron mis palabras. Creo que esto de centrar todos los pensamientos negativos en una sola persona está mal, no estoy en este negocio por el dinero, la fama o los fans. Veo a Burzum como un sueño sin fundamento en la realidad. Fue creado para estimular la imaginación de los mortales, para hacerlos soñar. Estoy cansado de que los medios me malinterpreten. Todo lo que escriben sobre mí está lleno de errores, como esa mierda sobre “Nidarosdomen”, la iglesia que se suponía que debía volar con dinamita. ¿Quién les dijo eso? ¡Nunca había oído hablar de esta maldita iglesia!
KM –¿Cuál es el objetivo de su cruzada?
VV – Queremos crear tanto miedo, caos y agonía como sea posible para que esta idiota y amigable sociedad cristiana pueda ser destruida. Realmente no estamos interesados en revelar la verdad. Cuando difundimos mentiras, causamos confusión; La confusión conduce al caos y, en última instancia, a la destrucción que queremos. Hay que oprimir a la gente y apoyamos todo lo que oprime al hombre y le quita sus sentimientos como individuo. Por eso nos gusta saber que el cristianismo es poderoso... Oprime a la gente y todos piensan que todo está bien.
KM – ¿Cuáles son sus sentimientos hacia los practicantes de la llamada “Magia Blanca”?
VV – Todos son estúpidos e inocentes. Funcionan para bien y estamos totalmente en contra de eso. Queremos sembrar el caos y la destrucción.
KM – ¿Cuál es tu opinión sobre Anton LeVay y sus seguidores?
VV – Anton LeVay es un idiota y las cosas que representa no tienen nada que ver con el satanismo. Representa el beneficio propio y el egoísmo que se basa en el satanismo. Aleister Crowley también era un farsante. Le gustaba tanto el sexo que se perdió la verdadera magia.
KM – ¿Puedes dar ejemplos de cómo propagas el caos y la destrucción?
VV – A través de nuestra música. Desmantela el alma del oyente y a través de ella propagamos muerte y devastación. Nos gusta.
KM – No entiendo, ¿no te gustan las canciones que creas?
VV – Nos gusta aquello que ayuda a destruir a la gente buena y estúpida, y por eso nos gusta nuestra música.
KM – Hablas como si pertenecieras a una sociedad secreta, a una élite del mundo. ¿Qué es y quiénes forman parte de esta élite?
VV – Es un pequeño grupo de personas que adoran el mal, se le puede llamar al mal Satán, pero este es un concepto cansado e insípido que ha sido utilizado incorrectamente tanto en los medios como en la cultura cristiana. Queremos que el mal gane más poder en el mundo y sólo lo conseguimos siendo malvados. Cuando los simples humanos crean el mal, el poder del mal en el mundo se fortalece. No veo nada extremista en mi punto de vista. Lo que los idiotas llaman mal, yo lo llamo la verdadera razón de sobrevivir. La lucha es evolución, la paz es degeneración. ¡Sólo los ciegos pueden negarlo!
KM – ¿Usas contactos con poderes sobrenaturales?
VV – No quiero hablar de eso, pero los demonios y los poderes invisibles existen y pueden usarse.
KM – ¿Cuántos sois y cómo estáis organizados?
VV – No podría decirte cuántos hay, pero existimos en la mayoría de los países del mundo. Sólo en países pequeños y aislados, como Albania, todavía no hemos logrado establecernos. Mantenemos un estrecho contacto entre nosotros y trabajamos por el mismo objetivo.
KM – ¿Tiene miembros en las grandes ciudades de Noruega?
VV – Sí, en muchas ciudades.
KM – ¿Su organización tiene un nombre?
VV – Nos llamamos Círculo Negro y estamos organizados en un círculo central (Inner Circle) y varios otros círculos periféricos (Outer Circles). Los de los círculos periféricos sólo sirven para alcanzar nuestros objetivos. Sólo nosotros pertenecemos al círculo central, los que tenemos pleno conocimiento de lo que queremos.
KM – Dices que utilizas a las personas y que sembras destrucción, miedo y odio. ¿No respetas las leyes y reglas de la sociedad?
VV - ¡No! ¿Por qué deberíamos? Tenemos nuestras propias leyes y no nos importan mucho las reglas impuestas por la sociedad.
KM – ¿Infringes deliberadamente las leyes de la sociedad?
VV – No puedo decir eso, es un delito.
KM – ¿Pero en principio?
VV – En principio no tenemos ningún reparo en violar las leyes de la sociedad. Estas leyes pertenecen a una sociedad que luchamos por destruir.
KM – ¿Se ve usted como un rebelde?
VV – No, no somos rebeldes. Sólo queremos destruir y difundir el mal.
KM – ¿Qué tipo de rituales practicas?
VV – Tenemos varios, pero no voy a decir nada sobre ellos.
KM – ¿Los sacrificios de sangre son una parte importante de estos rituales?
VV – Por supuesto, la sangre es el poder de la vida y es fundamental para los rituales.
KM – ¿Sacrificas animales?
VV - Sí.
KM – ¿Sacrificas humanos?
VV – Esto es un crimen.
KM – ¿Pero en principio?
VV – En principio no tenemos ningún reparo en el sacrificio humano.
KM – ¿Y alguna vez has hecho sacrificios humanos?
VV – No voy a decir nada al respecto.
KM - No entiendo. ¿Por qué concedió esa reveladora entrevista a Bergens Tidende?
VV – Porque ese periodista me estaba irritando y ya habíamos revelado parte de nuestras actividades. Lo que dije en esa entrevista no fue nada nuevo.
KM – Pero dijiste que prendiste fuego a Fantoft Stavkirke y Asane Kirke.
VV - ¡No! Fui completamente incomprendido y distorsionado. Dije que alguien de nuestro grupo sabía cómo comenzaron los incendios, nada más.
KM – ¿Entonces usted no tuvo nada que ver con estos incendios?
VV - No voy a contestar.
KM – ¿Cuánto tiempo estuvo involucrado en el satanismo? ¿Cuándo empezaste a tener estos pensamientos que mencionaste?
VV – Siempre los tuve. Básicamente, soy un devoto de Odín, el dios de la guerra y la muerte. Burzum existe exclusivamente para Odín, el enemigo tuerto del dios cristiano. Desde que tengo uso de razón, he odiado a la gente buena y generosa. Cuando era niño veía gente que estaba bien y disfrutando de la vida y me dolía, quería arruinar esas vidas. Esto es lo que estoy intentando hacer ahora.
KM (finalización) – Grishnackh fundó Burzum a principios de 1987, cuando sólo tenía 14 años, bajo el nombre de Uruk-hai. Burzum luego tuvo un descanso de un año desde mediados de 1990 hasta mediados de 1991, cuando Conde, junto con Demonaz y Abbath de Immortal tocaron en una banda llamada Satanael. También tocó la guitarra en una banda de death metal llamada Old Funeral. Cuando Satanael se disolvió, Grishnachk continuó con Uruk-hai y cambió el nombre a Burzum en agosto de 1991. “Siempre evité involucrarme con otros músicos en Burzum, soy demasiado individualista para eso. Puedes llamarlo intolerancia y egoísmo... De hecho, tuve un bajista durante unos meses en 1992, ¡pero le di una patada! Burzum ha lanzado hasta ahora tres álbumes: el “debut” (“el álbum más primitivo y odioso) en marzo de 1992, el EP Aske (“el álbum de rock and roll”) en marzo de 1993 y el Det Som Engang Var (“el álbum más pesado”). y más extraño”) en septiembre de 1993. Otro álbum, “Filosofem”, se lanzará a finales de este año y según Grishnachk es “deprimente, trascendental y sin duda el mejor de todos”.
ENTREVISTA 2
BJ = Björn Hallberg
VV = Varg Vikernes
BJ – Por favor dime tu nombre completo, edad y dónde estás.
VV – Mi nombre completo es Varg Vikernes. Nací el 11 de febrero de 1973 y actualmente me encuentro en la prisión de Trondheim.
BJ – ¿Cuál es el motivo EXACTO de su condena?
VV – Me condenaron por: robo y posesión de 125 kg de dinamita y 26 kg de glinita (otro tipo de explosivo); incendio provocado de cuatro templos (iglesias) judíos, tres de los cuales fueron reducidos a cenizas; tres casos de allanamiento de propiedad privada (en busca de armas, dijeron algunos); asesinato en primer grado (aunque en realidad fue asesinato en segundo grado); y… bueno, supongo que eso es todo.
También me acusaron de haber incendiado un quinto templo judío (Fantoft Stavechurch); uno o dos casos de violaciones de tumbas; y también incautaron aproximadamente 3000 balas de rifle y pistola (pero la policía sólo se llevó esta munición, y ni siquiera la mencionó en la lista de artículos confiscados). Fui declarado inocente en el incendio de la iglesia de Fantoft, y el propio fiscal incluso aconsejó al jurado que no me declarara culpable de estos cargos, simplemente porque eran muy ridículos y porque no había prueba alguna de que yo hubiera hecho cosas así, como violar tumbas. !
Yo mismo dije al tribunal que era culpable de robar y poseer dinamita/glinita, y también confesé que era culpable de “homicidio intencional” en defensa propia. Quería decir que era algo en defensa propia, pero luego entendí que en su opinión, en su sistema legal, legalmente se llamaba “homicidio intencional”, ya que yo ya no estaba en una posición en la que mi vida estuviera DIRECTAMENTE amenazada, ya que Aarseth (el tipo que maté) estaba huyendo de su apartamento cuando lo maté.
No hubo prueba alguna en NINGUNO de los casos de los que me acusaron, excepto en la historia de la dinamita/glinita, por supuesto... Después de todo, encontraron 150 kg de explosivos en mi ático...
En todos los demás casos me declararon culpable sólo porque había UNO o DOS testigos en cada caso que decían que yo lo había hecho, o que había estado allí, o cosas así. Algunas de las pruebas eran tan débiles que mi nuevo abogado dijo que estaba sorprendido de que me hubieran arrestado basándose en ellas. En un caso, era OBVIO que yo no había cometido el delito (el caso Åsane Kirke). Entonces, ¡diría que fui condenado aunque nadie tenía pruebas en mi contra!
BJ – ¿Dice que el fundador de Mayhem, Oystein Aarseth, fue asesinado en defensa propia? ¿Por qué quería matarte entonces?
VV – Quería matarme por varias razones. Dejé su sello y al hacerlo lo dejé con solo unas pocas bandas que vendieron muy poco (Abruptum y alguna otra mierda). Lo hice parecer un completo idiota en varias ocasiones, por ejemplo, me reí frente a él mientras desacreditaba todas las mentiras que decía. Comencé a difundir propaganda racista entre nosotros. Pero, lo que es más importante, comencé a ser más interesante para los medios que él. Por alguna razón era muy importante para él ser “el centro” de todo. Recibí más atención porque en realidad HICE las cosas que dije, mientras él seguía hablando y hablando, así que después de un tiempo ya nadie lo tomó en serio, porque todos vieron que solo era una persona que hablaba mucho y no hacía nada. Me culpó por esto, ya que yo era la persona -creía- responsable de hacerlo parecer un cobarde (que lo era, por supuesto).
Quizás recuerdes que fue “el centro” del movimiento durante mucho tiempo; él tenía 25 años, mientras que yo sólo tenía 19 (y 20 cuando lo maté), y se ofendió seriamente cuando la gente empezó a escucharme a mí en lugar de a él. Era comunista y odiaba el hecho de que “todos” estuvieran mucho más interesados en mi nacionalismo y mis puntos de vista racistas; es decir, después de un tiempo, por supuesto. No le gustó cómo sucedieron las cosas y quería terminar matándome. Primero trató de encontrar pruebas en mi contra por varios delitos que “sabía” que había cometido, pero no pudo encontrar nada.
La razón por la que le falté el respeto fue simplemente esta: era completamente incompetente e incapaz de administrar su sello discográfico de manera efectiva. Estaba lleno de grandes palabras y nunca hizo nada de lo que prometió. Él estaba realmente obsesionado con sus pensamientos "satanistas", mientras que yo quería difundir el Odinismo en la escena (y él también me odiaba por eso). Era ridículo, veía películas porno todo el tiempo e incluso sospechábamos que era bisexual u homosexual. No quería saber nada que tuviera que ver con él, y nunca hice nada por mi propia voluntad para ocultar mi odio hacia él. ¡Era un cerdo y se lo dije a “todos”!
Estaba un poco enojado porque había dedicado tanto tiempo, fe y energía a su sello, ¡y todo fue en vano! Era joven, claro, pero todavía me sentía como un idiota por creer en su compañía discográfica al principio.
En fin, yo tenía muchos motivos para odiarlo, y por mi manera de afrontar ese odio (que era respetado por “todos”) él también tenía muchos motivos para odiarme a mí; ¡Dije la verdad sobre él, y seguro que la verdad muchas veces resulta incómoda!
Dije –y sigo diciendo– que lo maté en defensa propia simplemente porque fue él quien me atacó, y no al revés, cuando me presenté en su apartamento esa noche para decirle que “dejara de molestarme”. (para decirlo con palabras claras). Quería torturarme hasta la muerte, filmarlo todo y vender la película a otras personas, y lo sabía porque me lo dijo un amigo suyo. Me atacó y trató de matarme (con un cuchillo). Estuvo a punto de no lograrlo, pero sabía que si no terminaba "el espectáculo" allí simplemente le estaría dando una segunda oportunidad y, por supuesto, no veía ninguna razón para permitir que eso sucediera. ¿Y si tuviera mejor suerte la segunda vez? Por eso digo que fue en defensa propia. Al principio fue defensa propia, incluso legalmente, pero cuando empezó a huir ya no era defensa propia legalmente, y por eso llamo a este asesinato “acción preventiva”, “defensa propia preventiva”.
BJ – Hace unos años hubo una historia sobre una chica (María, o algo así), que prendió fuego a la casa del cantante de la banda sueca Therion cerca de Estocolmo… Todavía no quieres comentar sobre este hecho. ?
VV – ¿A qué te refieres con “no quiero comentar todavía”? De todos modos, no puedo entender qué tiene esto que ver conmigo. Esta chica (Suvi Marjatta, no María) prendió fuego a la casa de un tipo Therion una semana DESPUÉS de que yo estuviera en Suecia. Creo que le firmé un álbum de Burzum a este chico de Therion, como broma, porque ella (Suvi M.) sabía dónde ensayaban y dijo que podía darle el álbum a este chico.
De todos modos, ¡quemó la puerta de la casa de su familia y luego clavó mi álbum autografiado en la pared (creo)! Luego me llamó, cuando ya estaba en Noruega, y me contó lo que había hecho. Por supuesto, pensé que estaba loca (y lo estaba; creo que ahora está en un hospital psiquiátrico), y también un poco divertida. Nosotros (en Noruega) no nos lo tomamos muy en serio, tal vez deberíamos prestarle más atención, pero realmente pensamos que era una especie de broma. Entonces le escribí una carta a Therion diciéndole algo como “Creo que perdí una caja de cerillas cuando estaba en Suecia, ja, ja”, algo así.
Firmé el álbum porque no nos gustaba Therion, porque querían ser “estrellas de rock”, y se tomaban a la banda muy en serio, así que fue una especie de broma con eso – firmé nuestro “debut” como si lo fuera. una estrella de rock y se lo entregó (como si fuera “obvio” que le gustaría una copia firmada). Por supuesto que era irónico y también una broma, pero no hace falta decir que Suvi M. “exageró” un poco…
En resumen, este incendio realmente no tuvo nada que ver conmigo, y desde el principio fue solo una broma. En realidad quería entregar el álbum en persona, pero nos quedamos sin dinero cuando estuvimos allí (un chico de Abruptum y yo), así que no teníamos suficiente gasolina para llegar a donde estaban ensayando (aproximadamente a una hora en auto desde donde estábamos ). Así entró esta chica en la historia. Ella podría entregarme el álbum.
Tuve que aguantar muchas cosas por esto, algunas personas decían que “le hice a mi novia” quemar su casa porque era demasiado cobarde para hacerlo yo mismo, e incluso que la próxima vez lo haría. enviar a mi perro y demás. Sin embargo, como puedes ver todo este asunto poco tiene que ver con las versiones presentadas en estas revistas de Metal. Este caso me garantizó algunas risas, por supuesto. Es sorprendente cómo pueden inventar cosas sobre algo tan pequeño como este incidente...
BJ – ¿Qué es el Círculo Negro? ¿Sigues activo en ello?
VV – Ja, ja, me sorprende que TODAVÍA me pregunten eso. NUNCA existió un “Círculo Negro”, excepto en las mentes de Aarseth/Euronymous, que querían hacerse más interesantes creando algo así como un “misterioso Círculo Negro”. Era sólo un producto de su fantasía que nunca existió. Las revistas de música británicas se tragaron esta estúpida historia, o simplemente fingieron creerla para tener algo sobre qué escribir. Yo no sé.
A pesar de esto, debo decir que nosotros – otros chicos que tocaban metal – también “actuamos” y no hicimos nada para negar la existencia de este “Círculo Negro”, no hicimos nada para correr la voz de que era sólo un producto de la imaginación de Aarseth.
Ahora que hablo de ello, puedo decir que esta fue otra de las "mentiras de Aarseth" que me aseguré de desacreditar, y otra razón para que él me odiara o me matara antes de parecer un completo idiota ante el mundo. .
Traducción: Metal_Maniac #metalbreath por brasnet
