Categorias
Sinfonias

Shout At The Devil, Motley Crüe

Leia em 2 minutos.

Este texto foi lambido por 53 almas essa semana.

Marilyn Manson disse em uma entrevista à MTV americana que o primeiro álbum a verdadeiramente impressioná-lo foi este: Shout At The Devil do infame Motley Crue. Uma banda que ao longo dos anos ficou mais famosa por seu ridículo baterista ter se casado com Pamela Anderson do que propriamente pelos seus trabalhos.

Mas essa é uma opinião de um brasileiro que assim como a maioria dos não yankees, jamais deu corda para a banda e sua influência oitentística. O Crue jamais conseguiu sucesso fora dos Estados Unidos, mas foram imprescindíveis para o movimento Hair Metal que dominou a maior parte dos anos 80 por aquelas bandas.

É possível que sem eles, Bon Jovi, Guns N’ Roses, Skid Row e outras peças do metal farofa não existissem; e sendo assim, ainda menos garotas dividiriam filas e gargalos de shows de rock.

E se o Reverendo deu aval e benção para eles; quem somos nós para discutir?

Shout At The Devil

 

He’s the wolf screaming lonely in the night
He’s the blood stain on the stage
He’s the tear in your eye
Been tempted by his lie
He’s the knife in your back
He’s rage
He’s the razor to the knife
Oh, lonely is our lives
My heads spinnin’ round and round
But in the seasons of wither
We’ll stand and deliver
Be strong and laugh and

Chorus:
Shout-shout-shout
Shout at the devil
Shout-shout-shout
Shout at the devil

He’ll be the love in your eyes
He’ll be the blood between your thighs
And then have you Cry for more
He’ll put strength to the test
He’ll put the thrill back in bed
Sure you’ve heard it all before
He’ll be the risk in the kiss
Might be anger on your lips
Might run scared for the door
But in seasons of wither
We’ll stand and deliver
Be strong and laugh and

Chorus

Tradução de Shout At The Devil
(Gritem para o diabo)

Ele é o lobo que uiva solitário à noite
Ele é a mancha de sangue no palco
Ele é a lágrima em seu olho
Que foi tentada pela mentira dele
Ele é a faca em suas costas
Ele é a ira
Ele é a navalha para afiar a faca
Oh, solitária é a nossa vida
Minha cabeça gira sem parar
Mas em época de seca
Nós resistiremos e cederemos
Sejam fortes e riem e

Refrão:
Gritem-gritem-gritem
Gritem para o diabo

Ele será o amor em seus olhos
Ele será o sangue entre suas coxas
E você ainda tem clamado por mais?
Ele colocará a força em teste
Ele colocará a excitação de volta á cama
Tenho certeza que você já ouviu tudo isso
Ele será o perigo no beijo
Pode ser a raiva em seus lábios
Pode correr assustado para a porta
Mas em épocas de seca
Nós resistiremos e cederemos
Sejam fortes e riem e

Refrão

 

Nº 38 – Os 100 álbuns satânicos mais importantes da história

Deixe um comentário

Traducir »