Leer en 15 minutos.
Este texto fue lamido por 115 almas esta semana.
Fue el Maestro quien me habló:
“James, hermano mío: ¡te di una señal! Mirad ahora el cumplimiento de mi redención; porque no en vano te llamé hermano, y no te ignoro; Así que cuando os dé una señal, reconócela y escucha.
“Nada existía excepto Él-Que-Es. Él no tiene nombre, es eterno y está más allá del universo. También soy anónimo, ya que Él me dio muchos nombres – dos – y ahora YO SOY delante de ti. Ya que preguntas por la hembra, te respondo: la hembra está presente en el Reino Eterno, pero no es la más elevada. Sin embargo, ella sin permiso generó poderes y autoridades por su cuenta para gobernar el universo. Todavía no existían cuando Yo aparecí, ya que soy la imagen de Aquel-Que-Es. He revelado su forma para que los hijos de Aquel que es sepan qué cosas son suyas y qué cosas son ajenas. ¡Vea! Pronto os explicaré todos los aspectos de este misterio, ya que me capturarán pasado mañana. ¡Mi redención está cerca!
Santiago dijo: "Maestro, usted dijo: 'Me capturarán', entonces, ¿qué haré?" Me dijo: “No tendrás miedo, James. Ellos también te capturarán. Abandonad Jerusalén, porque siempre sirve la copa de amargura a los Hijos de la Luz, es morada de innumerables arcontes; sin embargo, su canje estará protegido de ellos. Para que puedas entender quiénes y qué tipos de arcontes son, llegarás a conocerlos bien. Pero recuerda: son sólo doce arcontes principales. No todos son (tan) poderosos ni siquiera fieles entre sí: porque cada uno de los doce arcontes se arroja sobre otros arcontes en sus propios cielos, con la intención de devorarlos.
Santiago dijo: “Maestro, ¿hay también doce cielos, y no siete, como se dice en las Escrituras?” El Maestro dijo: “Santiago, el que habló de las Escrituras tenía un entendimiento limitado. Pero os revelaré lo que surgió debajo de Aquel que es innumerable, para darles una señal. Pero al que es inconmensurable todavía no lo podréis ver”.
James dijo: “Maestro, mire, ¡ya tengo su número! ¡Hay setenta y dos cantidades! El Maestro dijo: “Estos son los setenta y dos eones del Caos que están bajo el control de los gobernantes. Estos son los reinos de todos sus dioses. Ellos establecieron estos eones para aquellos que fueron creados en todas partes del universo y todavía existen bajo la autoridad de los doce arcontes. El poder inferior generó innumerables deidades y criaturas para sí mismo. A Él-Quien-es, sin embargo, le fue dada autoridad sobre todos los reinos, y los cielos a Sus ángeles, innumerables. Ahora no podrás contarlos aunque lo intentes; al menos, no hasta que os liberéis del pensamiento ciego, y también de este vínculo de carne que os envuelve. Entonces podrás alcanzar a Él-Que-Es y ya no serás simplemente James; te convertirás en Lo que Es. Y todas las cosas inefables te serán conocidas”.
Santiago dijo: "Entonces, Maestro, ¿cómo alcanzaré a Aquel que es, ya que estos gobernantes y sus poderes están dispuestos contra mí?" Me dijo: “Estos gobernantes no están armados contra ti específicamente, sino contra otra persona. ¡Conspiran contra mí! Están armados con sus autoridades. Pero en el juicio están armados contra mí. No me devolvieron lo que por derecho era mío, los espíritus que de mí vinieron, por eso soy yo quien debo pasar por sus cielos. En su universo de tormento y agonía miserable, resistiré. La Majestad estará conmigo, y aunque puedo reprenderlos en su nombre, no lo haré. Habrá un silencio y un misterio escondido en mí. Aunque estoy pálido ante su ira”.
Santiago dijo: “Maestro, si se arman contra ti, no te pueden culpar por haber sacado la espada de tu boca contra ellos.
“Con sabiduría, así viniste:
Para reprender a los fantasmas olvidadizos.
Con recuerdos demuestras tu valía
Y de esta manera reprendes a estas criaturas testarudas.'
“Pero estaba preocupado por ti.
"Porque habéis descendido a la ignorancia de la muerte,
Y sin embargo la ignorancia no os pilló, ni os tendió una emboscada,
Porque desciendes a la locura y al riesgo,
Y el riesgo se conquista, los recuerdos se comparten.
“'Caminas por el barro; tu ropa no se ensucia,
Ninguna rodilla doblada os entregó al barro inmundo;
Así destruyes los reinos y las alturas del cielo,
Secretamente invisible, para la disolución del error.' "
Él me respondió: “Y yo no era como ellos, sino que me vestía con todo lo que era de ellos.
“'Hay en mí un gran olvido
Por todas las influencias de Beliel y sus cosas.
Aunque lo que se pierde es, sin embargo, un poco menos:
Porque recuerdo regalos que no son de ellos.
Distracción de la mente en momentos ociosos
Libera, cuando está en medio de ellos, fuerzas perturbadoras.' "
Santiago dijo: “Maestro, no poseo tu sabiduría ni tus poderes, pero no he dejado de ayudar a los pobres en el sufrimiento causado por los malvados. Sin embargo, tengo miedo de los arcontes, ya que ellos gobiernan. ¿Qué me harán? ¿Qué podré decir? ¿Qué palabra puedo declarar para escapar de ellos? El Maestro dijo: “James, admiro tu comprensión y respeto tu miedo. Si continúas angustiado, no te preocupes por nada más que por tu propia redención. Mira, completaré este destino en esta tierra en la forma que he proclamado desde los grandes Eones Eternos. Y os revelaré vuestra redención”.
Santiago dijo: “Maestro, ¿cómo, después de todas estas cosas, volverás a aparecer ante nosotros? Después de que te capturen y completes este destino, irás con Él-Quien-Es, ¿no? El Maestro respondió: “Santiago, después que estas cosas sean cumplidas, te lo revelaré todo, y no sólo por ti, sino por el bien de todos los incrédulos, para que la fe esté también en ellos; porque una gran multitud vendrá a la fe y aumentará en días, en trabajos y en sabiduría. Después de esto, apareceré como reprensión ante los arcontes. Les revelaré que el hombre de fe no puede ser capturado. Si lo capturan, los aplastará a todos. Pero ahora me voy. Recuerda las cosas que dije y déjalas ir delante de ti”.
James dijo: "Maestro, me daré prisa como dijiste". El Maestro se despidió de él para cumplir lo esperado.
""
Cuando Jacobo se enteró de sus sufrimientos y se angustió mucho, esperaron la señal de su venida. Regresó después de varios días. Santiago estaba subiendo al monte llamado “Gólgota” con sus discípulos quienes lo escuchaban atentamente, pues estaban muy angustiados. Santiago se convirtió en Paráclito para todos ellos, diciendo: “Este es el monte de la muerte en el que el Justo resucitó por segunda vez. ¡Está sellada con una maldición! Dicho esto, el grupo de discípulos, al darse cuenta de su tormento, se dispersó. Pero Santiago permaneció en aquel lugar maldito y se arrodilló en oración, ayunando durante largas horas, como era su costumbre.
Se le apareció el Maestro. Entonces Santiago terminó su oración y abrazó al Maestro. Lo besó diciendo: “¡Maestro, te encontré! Escuché de tus sufrimientos y de cómo resististe hasta el final, y me sentí muy angustiado. Mi profunda compasión ya la sabéis. Pensándolo bien, no quería ver a estas personas en este lugar. Todos deberían ser juzgados por lo que hicieron, al contrario de lo que se espera”.
El Maestro dijo: “James, no te preocupes por mí ni por esta gente. YO SOY el que estaba dentro de mí. Nunca he sufrido de ninguna manera ni he estado angustiado. Esta gente no me hizo ningún daño. Solo cumplían la voluntad de los arcontes, y lo que fue destruido aquí merecía ser destruido por ellos. Ahora que los arcontes han sido engañados por las acciones destructivas de estas personas, y desde que estoy libre del impostor 1, los arcontes ahora están maliciosamente nerviosos por ti, hermano mío, porque ahora eres el pilar sobre el que se equilibra el mundo. Hasta ahora yo he sido el Justo y tú has sido su siervo. Ahora TU nombre será James haZaddiq (Santiago el Justo)”.
“¿Te das cuenta de lo lúcido que estabas cuando me viste? Incluso detuviste esta oración. Ahora que eres el Justo de Dios, me reconoces lo suficiente como para abrazarme y besarme. ¡Amén! Te digo que has despertado gran ira y furor contra ti mismo. Sin embargo no tuviste miedo y me besaste. Esto sucedió para que todos estos otros también pudieran convertirse en Zaddikim (justos)”.
Tiago se ablandó y lloró. Estaba bastante angustiado. Se sentaron juntos sobre una roca. El Maestro le dijo: “Santiago, ciertamente experimentarás sufrimiento, pero nunca estarás triste; es la carne la que es débil. La carne recibe lo que se le ordena. Pero en cuanto a ti, nunca te permitas ser tímido o temeroso ante los arcontes a causa de la carne”. Entonces el Maestro guardó silencio.
Cuando James absorbió estas palabras, se secó las lágrimas de sus ojos, ya que sus ojos estaban muy rojos. Entonces el Maestro volvió a hablarle: “¡Santiago, mira! ¡Te mostraré tu rescate de antemano! Después de que hayas sido capturado y hayas pasado por un gran sufrimiento, una pandilla se armará contra ti y te secuestrará. En particular, te capturarán tres de ellos: se sientan en sus dominios celestiales como cobradores de peajes y no sólo roban peajes, sino también almas. Cuando entres en su poder, su guardia te gritará: '¿Quién eres y de dónde vienes?' Debes responderle: 'YO SOY hijo, y YO SOY del Padre'. Él te preguntará: "¿Qué clase de hijo eres y a qué padre perteneces?" Debes decirle: 'Yo soy del Padre Inmortal, e hijo del Eterno Inmortal'. Cuando te pregunta: '¿Y qué crees que tienes que ver con nosotros?' debes decirle: 'Existo para desenmascarar a los extraños y a los hombres'.
“Cuando luego te pregunta: '¿Todos los hombres son extraños y todos somos extraños?' debes decirle: 'Aquellos que desenmascaro no son del todo extraños, pero nacieron de la alienígena Achamoth, una mujer caída; porque ella los produjo guiando su raza debajo del Eterno Inmortal. Estos, pues, no nos son del todo extraños, sino que también son parientes nuestros, porque su madre vino del Eterno Inmortal. Sin embargo, también son extraños porque el Eterno Inmortal no participó en producirlos para ella. Cuando también os diga: '¿Adónde vas?' deberás decirle: 'Del lugar de donde vine, allí volveré'. Si dices estas palabras, escaparás de sus ataques.
“Cuando te encuentres con estos tres secuestradores que roban almas en ese lugar, serás el recipiente de la autoridad, y mucho más que un simple recipiente. Serás el Justo por quien el mundo nació 3. Entonces podrás discernir su tierna raíz. Siendo la Justa, estarás lúcido cuando te encuentres con sus mortales emisarios. Llamarás mi nombre y pediré la sabiduría imperecedera del Padre, la Sofía, que es 'madre' de Achamoth”.
“Santiago, Achamoth no tenía padre ni consorte varón; ella es una hembra de hembra. Ella engendró sin macho, ya que estaba aislada y sin saber lo que provenía de su madre. Ella pensó que existía sola como huérfana. Pero le exclamaré a su madre Sofía. Cuando exclame, estos secuestradores se confundirán. Culparán a su raíz y a la raza de su madre. Pero ascenderéis a Él-que-es – vuestra genuina raza raíz – el Padre Eterno Inmortal.
“Los doce profetas son una imitación de los doce verdaderos discípulos 4 y los doce arcontes del Caos. Los doce arcontes son de la raza de Achamoth, cuyo nombre generalmente se traduce como 'Sofía'. Por el contrario, YO SOY en mí la imperecedera Sofía a través de quien seréis redimidos, y a través de quien todos los hijos de Aquel que Es se convierten. Estas imitaciones ya lo sabían y lo ocultaban en sí mismas.
“Pero debes guardar dentro de ti lo que te digo y guardar silencio. Revélalas sólo a Addai 5. Inmediatamente después de que te vayas, se librará una guerra en esta tierra. Entonces llorad por el que habita en Jerusalén, pero Addai esté alerta por estas cosas. En décimo año, haz que Addai se siente y escríbalos todos. Cuando las escriba, todos debéis enviar estas cartas a Mateo, porque es tan hábil en las letras que se le conoce como Leví. Entonces debe llevar esta palabra, junto con mis declaraciones anteriores, a cierta mujer en Jerusalén; ya que a través de ella tendrá dos hijos. Estos hijos deben heredar mis palabras y, a través de ellas, comprender a quien – YO QUE SOY – exalta. Estos niños recibirán de Addai una suma de su propia inteligencia.
“Ahora, el más joven es el más notable de los dos. Y que estas cosas permanezcan escondidas en él hasta que tenga diecisiete años; entonces todo lo que se ha dicho comenzará a suceder a través de él. Las multitudes lo perseguirán implacablemente, incluso cuando esté rodeado de compañeros. Será reconocido por las multitudes por sus obras de sabiduría, y ellas también proclamarán esta palabra. Pero otros más se convertirán en 'semilla de mentira', matando a sus hijos entre las piedras lisas de los valles.' "
Santiago dijo: “Estoy lleno de secretos; sí, son una carga para mi espíritu. Todavía os pregunto: ¿qué pasa con las siete mujeres que fueron sus discípulas? En verdad, todas las mujeres os bendicen. Me sorprende cómo los vasos débiles se fortalecen al descubrir lo que hay en su interior”. El Maestro respondió: “Los siete que conoces bien: espíritu de Dios, espíritu de sabiduría, espíritu de entendimiento, espíritu de consejo, espíritu de fortaleza, espíritu de conocimiento y espíritu de temor de ellos, todos de ellas – estas mujeres son como los siete arcángeles (estrellas vivientes) que nos acompañaron en nuestro descenso. Cuando pasamos por el aliento del arconte Adonaios; lo reconocemos de la época anterior en la que vinimos. No se dio cuenta de que pasé por su cielo, pero luego recordó que soy como su hijo. Así que fue cortés conmigo como lo sería un padre con su hijo. Antes de que yo apareciera aquí, Adonaios lanzó estos arcontes entre esta gente. Desde el tercer cielo los profetas proclamaron su caída. '¿Cómo llegaste a caer del cielo, Estrella de la Mañana, hijo de la Aurora? Tu orgullo te ha arrojado al Seol con la música de tus liras.' "
Santiago dijo: “Maestro, no entiendo cómo llegaste con estas mujeres todas juntas, y por qué tu beneficio es con ellas, más que con nosotros, los hombres de Dios”. El Maestro dijo: “Santiago, la alabanza será tuya mientras caminas por la tierra. Dirán las palabras: "No caeremos mientras Santiago el Justo permanezca en el suelo". No necesitas preocuparte por estas mujeres. Deshazte de la copa de la amargura. Mientras os preocupáis por estas mujeres, enemigos despiadados, algunos de ellos en altas esferas, se preparan contra vosotros. Porque estás empezando a comprender sus orígenes de principio a fin. Deshazte de la indisciplina. Evítalos a todos para que no te envidien. Cuando digas las palabras sobre esta misión, anima a estas cuatro: Salomé, Mariam 6, Martia 7 y Arsinoe. Serán columnas sobre columnas y cimientos sobre cimientos.
Estas mujeres serán primicias de Dios, pero no como el humo que se eleva de los abominables holocaustos. Se elevarán imperecederos como estrellas en el camino ascendente. A través de ellos, el poder de Dios se manifestará públicamente, para que los Arcontes puedan presenciar “el ascenso de lo perecedero a la imperecebilidad, tras lo cual el elemento femenino adquiere el elemento masculino”.
Santiago dijo: “En verdad, Maestro, en estas redes, entonces, fue arrojado su carácter femenino: porque fueron insultadas, perseguidas y traicionadas por sus conocidos”. El Maestro respondió: “¡Mira! ¡No aceptes todo de nadie! Sois vosotros quienes recibiréis esta comprensión para poder revelarles los misterios del Padre, porque sois el Honorable Maestro. Y lo que no puedes suministrar, busca y encontrarás. Pero ahora procederé a revelar que estas mujeres deben creer perfectamente en ti, para que puedan estar seguras en su gran reclamo de salvación, y esta revelación se cumpla”.
Y Jacobo fue inmediatamente y reprendió a los doce, y les quitó la presunción que fomentaban, en su ignorancia, acerca del Camino. La mayoría de los discípulos, cuando vieron la identidad del mensajero y escucharon su reprensión y enseñanza, respondieron: “Amén, así sea, hermano”. Pero otros, incluidos los profetas, amenazaron diciendo: "Arrojemos a este hombre desde lo alto, porque ya no es digno de vivir". Y atraparon a Tiago. Pero los demás que humildemente recibieron al mensajero quedaron horrorizados. Se levantaron contra sus hermanos, diciendo: “No participaremos en el derramamiento de sangre, como el Justo que muere por la injusticia”. Y de entre ellos se fue Jacobo. No podríamos encontrarlo incluso si lo buscásemos.
El Apocalipsis de Santiago.
Notas:
1. Al destruir la forma carnal, los arcontes destruyen un producto de su propia creación. En el Segundo Tratado del Gran Set, el Salvador revela: “Porque mi muerte, que ellos creen que ha sucedido, les sucedió en su engaño y ceguera, mientras que predicaban a su hombre para su condenación”.
2. En la literatura del cristianismo ortodoxo oriental existe el mismo concepto sobre la existencia de cobradores de peaje en las regiones superiores de la atmósfera terrestre, en el camino que debe recorrer el alma durante su ascensión por los cielos, son los llamados 'casas de peaje aéreo'. En ellos, el alma se enfrenta a demonios acusadores, y los cobradores le exigen que pague una fianza para no ser retenida en sus dominios de tormento. El valor depende de las buenas y malas acciones que la persona acumuló en la vida. Alguien con muchas malas acciones tiene una deuda mayor que pagar. Cuando el alma es virtuosa, un ángel la acompaña y salda su deuda con los cobradores.
3. Evangelio de Tomás – 12. Jesús les dijo: Dondequiera que estéis, debéis ir a Santiago el Justo, por quien existieron el cielo y la tierra.
4. En el Segundo Tratado del Gran Set, Jesús afirma: “Los 12 profetas fueron el hazmerreír, ya que vinieron como imitaciones de los verdaderos discípulos”.
5. Tadeo de Edesa.
6. y 7. Las hermanas María y Marta, de Betania, hermanas de Lázaro.
***
fuente:
Apocalipsis de Santiago. Biblioteca Nag Hammadi. Traducción por: http://misteriosantigos.50webs
***
Texto adaptado, revisado y enviado por Ícaro Aron Soares.
⬅️ Regreso a la biblioteca de Nag Hammadi
