Leer en 13 minutos.
Este texto fue lamido por 145 almas esta semana.
(Tomás el luchador)
Las palabras secretas que el Salvador habló a Judas Tomás, y que yo, Matías, escribí mientras caminaba, escuchándolos hablar entre sí.
El Salvador dijo: “Hermano Tomás, mientras tengas tiempo en el mundo, escúchame y te revelaré las cosas que has meditado en tu mente.
“Ahora, como se ha dicho que eres mi gemelo y mi verdadero compañero, examínate a ti mismo y aprende qué clase de ser eres, de qué manera llegaste a existir y en qué llegarás a ser. Puesto que serás llamado mi hermano, no te conviene que te ignores. Y sé que lo entiendes, porque ya te has dado cuenta de que soy la sabiduría de la verdad. Entonces, mientras me sigas, aunque seas en parte ignorante, ya habrás llegado a saber, y serás llamado "el que se conoce a sí mismo". Pues quien ni siquiera se ha conocido a sí mismo no puede saber nada muy bien, pero quien se ha conocido a sí mismo ha logrado al mismo tiempo comprender la naturaleza íntima del universo. Entonces tú, hermano mío Tomás, has visto lo que es oscuro para los hombres, es decir, aquello con lo que tropiezan por ignorancia.
Ahora Tomás dijo al Señor: “Por tanto, te ruego que me digas lo que te pido antes de tu ascensión, y cuando oiga de ti acerca de las cosas ocultas, entonces podré hablar de ellas. Y para mí es evidente que la virtud es difícil de realizar delante de los hombres”.
El Salvador respondió diciendo: “Si las cosas que os son visibles os son oscuras, ¿cómo podéis oír las que no son visibles? Si las obras virtuosas que son visibles en el mundo te resultan difíciles de realizar, ¿cómo entonces realizarás aquellas que pertenecen a la altura sublime y al pleroma que no son visibles? ¿Y cómo os llamarán 'iluminadores'? En este sentido sois aprendices y aún no habéis alcanzado la cima de la perfección”.
Entonces Tomás respondió y dijo al Salvador: “Háblanos de estas cosas que tú dices que no son visibles, pero que están ocultas para nosotros”.
El Salvador dijo: “Los cuerpos humanos vinieron de la misma manera irracional en que se producen los animales, para habitar en el mundo visible, entre criaturas que codician criaturas. Los gobernantes de los cielos, sin embargo, que son creadores, no viven como los seres visibles. Pero subsisten gracias a sus propias raíces y son sus cultivos los que los nutren. Estos cuerpos visibles se alimentan de sustancias que les son similares y, como dependen del sustento, son susceptibles al cambio. Ahora bien, todo lo que es mudable decaerá y perecerá, y por consiguiente no hay esperanza de permanencia para ellos, porque ese cuerpo es bestial. Entonces, así como los cuerpos de los animales perecen, estas formaciones también perecerán. ¿No derivan de relaciones como las de los animales? Si esto también deriva de la relación, ¿cómo puede generar algo más que animales? Por tanto, sois necios hasta que seáis perfectos”.
Y Tomás respondió: “Entonces te digo, Señor, que los que hablan de cosas invisibles y difíciles de explicar son como los que disparan sus flechas al blanco de noche. Por supuesto, disparan sus flechas como lo haría cualquiera – ya que disparan al objetivo – pero este no es visible. Sin embargo, cuando la luz llegue y ahuyente las tinieblas, entonces aparecerá la obra de todos. Y tú, nuestra luz, brilla, oh Señor”.
Jesús dijo: “Es en la luz que existe la verdad”.
Tomás habló diciendo: “Señor, ¿por qué sale y se pone esta luz visible que brilla para el hombre?”
El Salvador dijo: “Oh bendito Tomás, está claro que esta luz visible brilla a tu favor – no para que puedas quedarte aquí, sino para que puedas avanzar – y cuando todos los elegidos se alejen de la bestialidad, entonces esta luz desaparecerá. [...] recógelo hacia arriba hasta su fuente, y la fuente lo recibirá, a causa de su buen trabajo”.
Luego el Salvador continuó y dijo: “¡Oh insondable amor de la luz! ¡Oh amargura del fuego! Eso arde en los cuerpos de los hombres y en sus corazones, ardiendo en ellos noche y día, quemando los miembros de los hombres, intoxicando sus mentes y perturbando sus almas. Que domina a hombres y mujeres, día y noche, que los instiga y alienta, secreta y visiblemente. Los machos, cuando están excitados, persiguen a las hembras y las hembras persiguen a los machos. Por eso se dice: “Quien busque la perfección a través de la verdadera sabiduría se creará alas para volar, escapando de la lujuria que agosa las almas de los hombres”. Y se creará alas para escapar de toda criatura visible”.
Y Tomás respondió diciendo: “Señor, esto es exactamente lo que te pido, porque entiendo que lo que dices es beneficioso para nosotros”.
Nuevamente el Salvador respondió y dijo: “Por tanto, es necesario que os hablemos, porque esta es la doctrina de los perfectos. Si ahora deseas llegar a ser perfecto, debes observar estas cosas; de lo contrario, su nombre es 'Ignorante', ya que es imposible que un hombre inteligente conviva con un tonto. Porque el hombre inteligente es perfecto en toda sabiduría. Para los necios, sin embargo, el bien y el mal son indistinguibles; de hecho, el sabio se alimentará de la verdad y (Salmo 1:3) “será como un árbol que crece junto a un arroyo sinuoso” – ya que hay algunos que, aunque tienen alas, se precipitan sobre las cosas visibles, las cosas que están lejos de la verdad. Porque aquello que los guía, el fuego, les dará la ilusión de la verdad, brillará sobre ellos con una belleza perecedera, los aprisionará en una dulzura oscura y los cautivará con un placer fragante. Y él los cegará con lujuria insaciable y quemará sus almas, y será para ellos como una estaca clavada en sus corazones, que nunca podrán sacar. Y, como freno en la boca, los guía según su propio deseo. Y los encadenó con cadenas y ató todos sus miembros con la amargura de la esclavitud al deseo de esas cosas visibles, que decaerán, cambiarán y se tambalearán por impulso. Siempre han sido atraídos hacia abajo; cuando son asesinados, son devorados por los animales de las regiones celestiales que se alimentan de almas”.
Tomás respondió y dijo: “Es evidente y se dijo: 'Muchos son los que seducen a los que no conocen el lugar de reposo del alma'”.
Y el Salvador respondió diciendo: “Bienaventurado el hombre sabio que buscó la verdad, y cuando la encontró, descansó en ella para siempre y no tuvo miedo de los que lo perturbarían”.
Tomás respondió y dijo: “¿Es bueno para nosotros, Señor, quedarnos solos?”
El Salvador dijo: “Sí, es útil. Y es bueno para vosotros, porque las cosas visibles entre los hombres desaparecerán, porque su vasija (contenedor) de carne se disolverá, y cuando se desintegre estarán entre las cosas invisibles, entre los seres que no se ven. Entonces se manifestará el fuego que obraba en ellos, y sufrirán por haber amado la conducta que tuvieron en vida. Después de ser castigados, serán recogidos de regreso al reino visible. Además, en lo que respecta a lo invisible, aquellos que son ciegos a las cosas espirituales perecerán inevitablemente, porque sin una enseñanza adecuada son descarriados por su preocupación por esta vida y por el fuego ardiente que los seduce. Sólo un poco más de tiempo y la habitación visible se disolverá; entonces se levantarán fantasmas castigadores y se los llevarán, porque las almas necias viven en la depravación y terminan como cadáveres en las tumbas, en el dolor y la destrucción”.
Tomás respondió y dijo: “¿Qué tenemos que decir acerca de estas cosas? ¿Qué diremos a los ciegos? ¿Qué doctrina deberíamos expresar a estos desdichados mortales que dicen: “Vinimos a hacer el bien, no el mal” y, sin embargo, dicen: “Si nacemos de la relación entre hombre y mujer, ¿cómo puede eso estar mal?”
El Salvador dijo: “En cuanto a éstos, no los consideréis como a hombres, sino tenedlos como a bestias, porque así como las bestias se devoran unas a otras, así los hombres de esta especie se devoran unos a otros. Al contrario, están desposeídos del reino eterno porque aman la dulzura del fuego, son siervos de la muerte y se lanzan a obras de depravación. Satisfacen la lujuria de sus padres. Serán arrojados al abismo y serán afligidos por demonios de amargura a causa de su mala naturaleza. Y serán azotados para hacerlos retroceder rápidamente, intentando huir a algún lugar lejano en busca de seguridad. Porque llegará el momento en que todos tendrán que abandonar estos cuerpos mortales, pero muchos, en lugar de prepararse con sabiduría y coraje, estarán en la desesperación. Estos son los que ahora se regocijan en la contaminación y locura de los placeres carnales, a causa de su trastorno mental. Buscan satisfacerse sin darse cuenta de su demencia, creyéndose sabios. Se enamoraron de la belleza de los cuerpos humanos en los que las autoridades los encarcelaron por ignorancia. Su mente está enfocada en las cosas mundanas porque sus pensamientos están ocupados con sus deseos. Pero es el fuego el que los quemará”.
Y Tomás respondió y dijo: Señor, ¿qué puede hacer el que está arrojado a los demonios? Porque estoy muy preocupado por ellos; muchos son los que luchan contra ellos”.
El Salvador respondió y dijo: "¿Cuál es tu opinión?"
Judas –el que se llamaba Tomás– dijo: “Eres tú, Señor, quien debe hablar, y yo debo escuchar”.
El Salvador respondió: “Escuchen lo que les digo y crean en la verdad. Tanto el que siembra como el que es sembrado se disolverán en el fuego –dentro del fuego y del agua– y serán aprisionados en tumbas de oscuridad. Después de un largo período, los frutos de los árboles malvados volverán a aparecer y serán castigados, asesinados en boca de animales y hombres instigados por los demonios de las lluvias, los vientos, el aire y la luna que brilla en lo alto”.
Tomás respondió: “Ciertamente nos has persuadido, Señor. Nos damos cuenta en nuestro corazón, y es obvio, que así es, y que Su palabra es suficiente. Pero estas palabras que nos dices son ridículas y despreciables para el mundo, ya que se malinterpretan. ¿Cómo, pues, vamos a ir a predicarles, si no somos estimados en el mundo?
El Salvador respondió y dijo: “En verdad os digo que cualquiera que oiga su palabra y vuelva la cara o se burle de ella, o se ría maliciosamente de estas cosas, en verdad os digo que será entregado al gobernante que gobierna sobre todos los poderes, como su rey, y él lo hará volverse y lo arrojará desde el cielo al abismo, y será encarcelado en un lugar oscuro y angosto. Además, no puede girar ni moverse debido a la gran profundidad del Tártaro y a la sorda amargura del Hades, que es constante. A quien dude de lo que se le ha dicho, no se le perdonará su necedad, sino que será juzgado. Quien os oprime será entregado al ángel Tartarouchos, que tiene llamas de fuego que lo persiguen y látigos de fuego que lanzan una lluvia de chispas sobre el rostro del perseguido. Si huye hacia el oeste, encontrará fuego. Si gira hacia el sur, allí también lo encontrará. Si gira hacia el norte, la amenaza del fuego hirviente lo vuelve a encontrar. No le es posible encontrar el camino hacia el este para escapar allí y ser salvo, porque como no lo encontró mientras estaba en el cuerpo, no lo encontrará en el día del juicio”.
Entonces el Salvador continuó diciendo: “¡Ay de vosotros, los ateos, que no tenéis esperanza de salvación, que confiáis en cosas que desaparecerán!
“¡Ay de ustedes que aman la carne y la prisión que perecerán! ¿Cuánto tiempo estarás distraído? ¿Y hasta cuándo pensaréis que permanecerán las cosas perecederas? ¡Tu esperanza está puesta en el mundo y tu dios es esta vida! ¡Estáis corrompiendo vuestras almas!
“¡Ay de vosotros dentro del fuego que se enciende dentro de vosotros, porque es insaciable!
“¡Ay de vosotros por la rueda que gira en vuestras mentes!
“¡Ay de vosotros bajo el dominio del ardor que está dentro de vosotros, porque saciará vuestra carne en apariencia, y destruirá vuestras almas en secreto, y os entregará a los demonios!
“¡Ay de vosotros, prisioneros, porque estáis atrapados en cuevas! ¡Te ries! ¡Con risa demente te alegras! ¡No os dais cuenta de vuestra perdición, ni reflexionáis sobre vuestras circunstancias, ni entendéis que moráis en la oscuridad y la muerte! Al contrario, estás ebrio de fuego y lleno de ignorancia. ¡Tu mente está desordenada a causa del ardor dentro de ti, y el veneno y los golpes de tus enemigos te son dulces! ¡La oscuridad se ha apoderado de ti haciéndose pasar por luz, porque has entregado tu libertad a través de la servidumbre! ¡Habéis oscurecido vuestros corazones y entregado vuestros pensamientos a la frivolidad, y habéis llenado vuestros pensamientos con el humo del fuego que está dentro de vosotros! Y su luz fue cubierta por el manto de carne. Adorasteis los cuerpos que os fueron entregados, aunque estaban inmundos y estabais cautivados por una esperanza ilusoria. ¿A quién creíste? ¿No sabéis que moráis entre aquellos que están bajo la esclavitud y la maldición de las autoridades del caos? ¡Sus almas han sido aprisionadas, pero descubren que disfrutan de la libertad! ¡Y bautizasteis vuestras almas en aguas de oscuridad! ¡Caminaste por tus propios caprichos!
“¡Ay de vosotros que habitáis en el error, ignorando que la luz del sol, que juzga y mira sobre el abismo, rodeará todas las cosas para capturar a vuestros enemigos! ¡Ni siquiera habéis notado la luna, cómo de día y de noche mira hacia abajo, viendo los cuerpos de sus asesinos!
“¡Ay de ustedes que aman la intimidad con las mujeres y las relaciones contaminadas con ellas! ¡Ay de vosotros bajo el dominio de las potencias de vuestros cuerpos, porque os afligirán! ¡Ay de vosotros bajo el dominio de las fuerzas de los demonios del caos! ¡Ay de vosotros que divirtéis vuestros miembros (corpóreos) con fuego! ¿Quién va a derramar sobre vosotros una refrescante humedad para apagar la masa de fuego que hay dentro de vosotros y su ardor? ¿Quién hará brillar el sol sobre vosotros, para disipar las tinieblas que hay dentro de vosotros y para eliminar las tinieblas y el agua contaminada?
“El sol y la luna son deidades opuestas que ofrecen alimento a sus propios miembros, como distintas fragancias que impregnan el aire, las almas, la tierra y el agua. Si el sol no brilla sobre estos cuerpos, se marchitarán y perecerán, como las hierbas o la hierba. Cuando el sol brilla sobre ellos, prevalecen y ahogan la vid del mal; pero si la luna prevalece y la vid da sombra a estas hierbas, impidiendo que el sol brille sobre todos los demás arbustos que crecen cerca, y si se extiende y florece, ella sola hereda la tierra en la que crece. Y cada lugar que ella siguió lo arruinó. Cuando crece, debilita toda la tierra. Esto agrada al diablo, ya que las otras plantas le habrían molestado hasta que las arrancara. Pero sólo la vid los arrancó y los ahogó, y murieron y fueron consumidos por la tierra”.
Entonces Jesús continuó y les dijo: ¡Ay de vosotros, que no habéis recibido la doctrina, y los que quieran recibirla sufrirán para predicarla! Porque los atormentarás, pero caerás en tus propias trampas. Los arrojarás a los leones y los condenarás a muerte cada día, pero resucitarán de entre los muertos.
“Bienaventurados vosotros los que tenéis sabiduría previa sobre los obstáculos y huís de las cosas inútiles.
“Bienaventurados vosotros que sois maltratados y despreciados en el mundo por el amor que el Padre os tiene.
“Bienaventurados vosotros los que estáis de luto y oprimidos por los que no tienen esperanza de salvación, porque seréis libres de toda esclavitud.
“Mirad y orad para que no estéis en la carne, sino que salgáis de la esclavitud de la amargura de esta vida. Y mientras oráis, encontraréis descanso, porque habéis dejado atrás el olvido y el libertinaje. Porque cuando huyáis de los placeres del mundo y de las pasiones del cuerpo, recibiréis descanso de los benévolos. Reinarás con el rey, tú estás unida a él y él a ti, desde ahora en adelante, por los siglos de los siglos, Amén”.
El libro de Tomás El contendiente Escribiendo para los perfectos
Recordadme también, hermanos míos, en vuestras oraciones:
Paz a los santos y a todos los espirituales.
***
fuente:
El libro de Tomás el contendiente. Biblioteca Nag Hammadi. Traducción por: http://misteriosantigos.50webs
***
Texto adaptado, revisado y enviado por Ícaro Aron Soares.
⬅️ Regreso a la biblioteca de Nag Hammadi
