Categorías
Fanáticos de Jesus

El himno de la perla

Leer en 6 minutos.

Este texto fue lamido por 66 almas esta semana.

El Himno de la Perla (también llamado Himno del Alma, Himno del Manto de Gloria, o Himno del Apóstol Judas Tomás) es un pasaje de los Hechos apócrifos de Tomás. En esta obra, escrita originalmente en siríaco, el Apóstol Thomas canta el himno mientras ora por él y sus compañeros de prisión. Algunos eruditos creen que el Himno es anterior a Hechos, ya que sólo aparece en un manuscrito siríaco y otro griego de Hechos. Se desconoce el autor del Himno, aunque se cree que fue compuesto por el gnóstico sirio Bardesanes debido a algunos paralelismos entre su vida y la del Himno.

CUANDO yo era un niño que vivía en mi reino, en la casa de mi padre feliz en las glorias y riquezas de mi familia que me sustentaba, mis padres me dieron provisiones y me enviaron lejos de nuestro hogar en el este.

Desde su tesoro me prepararon un paquete.

Era grande pero liviano para que pudiera llevarlo solo, y contenía oro de la Casa del Altísimo y plata de Gazzak el Grande y rubíes de la India y ópalos de la tierra de Kushan, y me ceñían con diamantes que podían aplastar el hierro.

Y me quitaron el manto resplandeciente de gloria, que habían hecho por amor a mí, y me quitaron mi manto de púrpura, que estaba tejido a la medida de mi estatura.

Hicieron conmigo un pacto y lo escribieron en mi corazón para que no lo olvidara:

“Cuando bajes a Egipto y traigas de vuelta la Perla Única que está depositada en medio del mar y custodiada por una serpiente desdeñosa, volverás a ponerte tu túnica de gloria y tu toga sobre ella, y con tu hermano , el próximo en nuestro linaje, serás heredero en nuestro reino”.

Comencé desde el este y bajé con mis dos enviados reales, ya que el camino era peligroso y arduo y yo era demasiado joven para caminar solo.

Crucé las fronteras de Miashan, el lugar de reunión de los mercaderes del este, y llegué a la tierra de Babel y penetré las murallas de Sarbug. Bajé a Egipto y mis compañeros me abandonaron.

Fui directo hacia la serpiente y me instalé cerca de su posada, esperando que se durmiera para poder quitarle mi perla.

Como estaba completamente solo, era un extraño para los demás en la posada.

Sin embargo, vi allí a uno de los míos, un noble del este, joven, hermoso, bondadoso, hijo de reyes, ungido, y vino y tuvo intimidad conmigo.

Y lo hice mi confidente con quien compartí mi misión.

Os advertí contra los egipcios y contra el contacto con los inmundos.

Luego me puse una túnica como la de ellos.

Para que no sospecharan que yo era un extraño que había venido a robar la perla; Para que no instiguen contra mí a la serpiente.

Pero de algún modo descubrieron que yo no era su compatriota, y me trataron con astucia y me dieron a comer algo de su comida.

Olvidé que era hijo de reyes y serví a su rey.

Olvidé la perla a cuya búsqueda me enviaron mis padres.

Debido al peso de la comida, caen en un sueño profundo.

Pero cuando sucedieron todas estas cosas mis padres lo supieron y se entristecieron por mí.

Fue proclamado en nuestro reino que todos deberían venir a nuestra puerta.

Y los reyes y príncipes de Partia y todos los nobles del oriente idearon para mí un plan para que no me quedara en Egipto.

Y me escribieron una carta y cada noble la firmó con su nombre.

“De tu padre, el Rey de Reyes, y de tu madre, la Señora de Oriente, y de tu hermano, el siguiente en la línea, a ti, nuestro hijo en Egipto, saludos:

¡Despierta y levántate de tu sueño y escucha las palabras de nuestra carta!

Recuerda que eres hijo de Reyes y ve la esclavitud de tu vida.

¡Recuerda la perla por la que fuiste a Egipto!

Acuérdate de tu túnica de gloria y de tu manto espléndido que podrás vestir cuando tu nombre esté escrito en el libro de la vida, se lea en el libro de los héroes, cuando tú y tu hermano hereden nuestro reino”.

Y sirviendo de mensajero la carta era una carta sellada por el rey con su mano derecha contra los malvados, los hijos de Babel y los demonios salvajes de Sarbug.

Ella se levantó en forma de águila, rey de todas las aves aladas; voló y aterrizó a mi lado, y se convirtió en lenguaje.

Con tu voz y el sonido de tu vuelo desperté y salí de mi sueño.

Lo tomé, lo besé, rompí el sello y lo leí.

Y las palabras escritas en mi corazón estaban en la carta para que yo las leyera.

Recordé que era hijo de Reyes y mi alma libre añoraba a los de mi especie.

Me acordé de la perla por la que me habían enviado a Egipto y comencé a encantar a la terrible y desdeñosa serpiente.

La heché para que se durmiera pronunciando sobre ella el nombre de mi Padre, y el nombre del siguiente en la fila, y de mi Madre, la reina del este.

Recogí la perla y me volví para llevársela a mi Padre.

Les quité la ropa sucia e inmunda, dejándolos en los campos, y dirigí mis pasos hacia la luz de mi tierra, el oriente.

En el camino, la carta que me había despertado quedó tirada en el camino.

Y como ella me había despertado con su voz, así me guió con su luz; estaba escrito en seda china y brillaba ante mí con su propia forma.

Su voz ahuyentó mi miedo y su amor me empujó hacia adelante.

Pasé rápidamente por delante de Sarbug y de Babel a la izquierda, y llegué a Maishan, el refugio de los mercaderes, situado junto al mar.

Mi manto de gloria que me había quitado y la toga que lo cubría fueron enviados por mis padres desde las alturas de Hircania.

Estaban en manos de los tesoreros a quienes fueron confiados por su fe, y yo me había olvidado del esplendor de la túnica porque la dejé siendo niño en la casa de mi Padre.

Cuando la miré, la prenda de repente me pareció un espejo de mí mismo. Vi en ella todo mi ser, y en ella me vi dividido, porque éramos dos entidades pero una sola forma.

Los tesoreros me trajeron una túnica: eran dos de la misma forma con un solo sello real.

Me dieron riquezas, y la túnica de brillantes bordados estaba coloreada de oro y berilos, de rubíes y ópalos, y en su casa suprema se le fijaban sardónix de muchos colores.

Todas sus costuras estaban cerradas con piedras de diamantes; y sobre él estaba bordada la imagen del Rey de Reyes, y brillaba con zafiros de muchos colores.

La vi brillar con los movimientos de la gnosis y mientras me disponía a hablar ella se dirigió hacia mí, murmurando el sonido de sus canciones mientras descendía:

“Yo soy el que actuó por aquel para quien fui creado en la casa de mi Padre.

Me vi creciendo en estatura de acuerdo con sus obras”.

Con movimientos regias se acercó a mí, animándome a tomarlo, y el amor me animó a recibirlo, y me incliné hacia delante y lo recibí y lucí la belleza de sus colores.

Me envolví en la toga de colores brillantes.

Entonces me vestí y subí a la Puerta del Saludo y Adoración.

Incliné mi cabeza y adoré la majestad de mi Padre que me la había enviado.

Yo había cumplido sus órdenes y él había cumplido lo que había prometido, y a la puerta de sus príncipes me mezclé con sus nobles.

Se alegró de mí y me recibió, y estuve con él en su reino, y todos sus siervos lo alababan a grandes voces.

Me prometió que viajaría rápidamente con él hasta la Puerta del Rey de Reyes, y con mis regalos y mi perla me presentaría con él ante nuestro Rey.

Deja un comentario

Traducir "