Categorías
sinfonías

Ventisca de Ozz, Ozzy Osbourne

Leer en 2 minutos.

Este texto fue lamido por 82 almas esta semana.

Desde que dejó Black Sabbath, Ozzy Ousbourne Ascendió con éxito el camino hacia la fama en una exitosa carrera en solitario. Desde temprana edad supo que gran parte del atractivo de Black Sabbath provenía del sabor demoníaco que sus canciones dejaban en la boca de quienes las cantaban. Blizzard of Oz es el primer álbum de su etapa solista en el que su voz metálica fue un deleite entre los fans, combinada con el talento innovador del guitarrista Randy Rhoads.

Ozzy, sin embargo, nunca prestó mucha atención al ocultismo ya que siempre estaba demasiado ocupado bailando con su propio infierno personal, que según él representa el alcoholismo. “¿Cómo puede la gente acusarme de conjurar al diablo? ¡Me cuesta incluso salir de la cama! Con eso en mente, Ozzy escribió la canción en Blizzard of Ozz, Solución suicida en el que desahoga su esclavitud a la solución que poco a poco lo estaba matando y sobre los peligros y la depresión que provoca la bebida. Irónicamente, en 1991 Osborne fue llevado a los tribunales acusado de alentar el suicidio entre líneas de esta misma canción después de que uno de sus fanáticos llamara la atención de los medios al volarse los sesos con el arma de su padre.

Blizzard of Ozz también nos trae Mr Crowley, que es sin lugar a dudas el homenaje más explícito y brillante de la historia del rock al satanista inglés que desencadenó el Eón de Horus y proclamó la Ley de Thelema. En la canción, entre otras cosas, Ozzy invita al mago. Aleister Crowley montando su caballo blanco, en referencia a una alegoría muy utilizada en los textos thelémicos para referirse al acto sexual. Ozzy grita en uno de sus grandes himnos: Sra. Crowley, ¿quién era usted? ¿Qué tenías en tu cabeza? ¿Dónde estás ahora? No hay nada más apropiado para honrar al gran interrogador que interrogarlo.

Mr Crowley

 


Sr. Crowley, lo que hicieron en su cabeza.
(Oh) Sr. Crowley, ¿habló con los muertos?
Tu estilo de vida me pareció tan trágico
Con la emoción de todo
Engañaste a toda la gente con magia.
(Sí) Esperaste en la puerta de Satanás

Sr. Charming, ¿pensaba que era puro?
Sr. Alarmante, en relación nocturna
Descubriendo cosas que eran sagradas, manifestadas en esta tierra.
(Oh) Concebido en el ojo de un secreto
Sí, esparcieron la placenta

Solo

Sr. Crowley, ¿quiere montar mi caballo blanco?
Sr. Crowley, es simbólico por supuesto.
Acercándonos a un tiempo que es clásico
Escucho que las doncellas llaman
Acercándose a un momento que es drástico
De pie de espaldas a la pared

(Solo)

¿Fue enviado polémicamente?
quiero saber lo que quieres decir
quiero saber
¡Quiero saber qué quisiste decir, sí!

(Solo)

 

Traducción del Sr. Crowley
(MR CROWLEY)

Sr. Crowley, ¿qué pasaba por su cabeza?
Sr. Crowley, ¿habló con los muertos?
Tu estilo de vida me pareció tan trágico
Con toda esa diversión
Engañaste a toda la gente con magia.
Esperaste el llamado de Satanás

Sr. Charming, ¿pensaba que éramos puros?
Sr. Alarmante, en armonía nocturna
Desenmascarar cosas que fueron
Manifiestos sagrados en esta tierra
Concebido en el ojo de un secreto
Y esparcieron a los recién nacidos.

Sr. Crowley, ¿no quiere montar mi caballo blanco?
Sr. Crowley, simbólico, por supuesto.
Se acerca un tiempo que es clásico.
Escucho a las doncellas llamar
Se acerca un momento que es drástico.
De pie con la espalda contra la pared

Epílogo:
¿Fue enviado de manera controvertida?
quiero saber que quisiste decir
Quiero saber
quiero saber que quisiste decir

 

Nº 54 – Los 100 álbumes satánicos más importantes de la historia

Deja un comentario

Traducir "