Leer en 5 minutos.
Este texto fue lamido por 60 almas esta semana.
Patti Smith No fue sólo la mayor expresión femenina del movimiento punk. También aportó un lado poético e intelectual a la música de protesta que la llevó a ser considerada una de las mujeres más significativas en el desarrollo del rock 'n roll como forma de activismo. En términos de religión, su malestar comenzó desde temprano, mientras se criaba en una familia pobre cuya madre era testigo de Jehová y su padre era un ateo convencido.
Su álbum debut, Horses, presentó al mundo su poesía inspirada en el poeta francés maldito Arthur Rimbaud y todavía se considera el mejor álbum debut jamás lanzado por un artista según la revista Rolling Stones. El álbum comienza con la canción. Gloria de Van Morrison en el que las inmortales palabras de Smith resonaron por primera vez y dicen que las malas lenguas todavía se pueden escuchar como ecos que se repiten en las paredes del infierno: “Jesús murió por los pecados de alguien... pero no los míos.
En esta canción, gritando como un demonio, gimiendo como una perra en celo, la poeta del rock, como llegó a ser llamada, vomita sobre el suelo de la iglesia toda la culpa incrustada en los dogmas judeocristianos. Irónicamente, este canto puede entenderse a la vez como un grito mundano e iconoclasta y también como un grito por el libre albedrío propuesto en el propio Evangelio, pero odiado por los cristianos.
Gloria
| Jesús murió por los pecados de alguien pero no por los míos.
Fundiéndose en una olla de ladrones Comodín bajo la manga Grueso corazón de piedra mis pecados son míos Me pertenecen a mi, a mi
La gente dice ¡cuidado! Pero no me importa Las palabras son solo Reglas y regulaciones para mí, yo.
Entro en una habitación, sabes que me veo muy orgulloso Me muevo en esta atmósfera, bueno, todo está permitido. Y voy a esta fiesta aquí y me aburro Hasta que miro por la ventana, veo una dulce joven Jorobando el parquímetro, apoyándose en el parquímetro Oh, se ve tan bien, oh, se ve tan bien Y tengo este sentimiento loco y luego voy a ah-ah hacerla mía Oh Enfermo pon mi hechizo sobre ella
Aquí viene ella Caminando por la calle Aquí viene ella Pasando por mi puerta Aquí viene ella Subiendo mis escaleras Aquí viene ella Bailando por el pasillo Con un bonito vestido rojo Y oh, se ve tan bien, oh, se ve tan bien Y tengo esta loca sensación de que voy a hacerla mía.
Y luego escucho este golpe en mi puerta Escucha este golpe en mi puerta Y miro hacia el gran reloj de la torre Y decir, oh Dios mío aquí medianoche! Y mi bebé está entrando por la puerta. Recostada en mi sofá, ella me susurra y yo doy el gran paso. Y oh, ella era tan buena y oh, ella estaba tan bien Y voy a decirle al mundo que simplemente ah-ah la hice mía
Y le dije cariño dime tu nombre, ella me dijo su nombre Ella me susurró, me dijo su nombre. Y su nombre es, y su nombre es, y su nombre es, y su nombre es gloria gloria gloria gloria gloria gloria gloria gloria gloria
yo estaba en el estadio Había veinte mil chicas que me llamaban por su nombre. marie y ruth pero para decirte la verdad No los escuché, no los vi. Dejé que mis ojos se elevaran hacia el gran reloj de la torre. Y escuché esas campanas sonar en mi corazón Yendo ding dong ding dong ding dong ding dong. Ding dong ding dong ding dong ding dong Contando el tiempo, luego viniste a mi habitación. Y me susurraste y dimos el gran paso Y ah. Estabas tan bien, oh, estabas tan bien. Y tengo que decirle al mundo que la hago mía, la hago mía. Hazla mía, hazla mía, hazla mía, hazla mía.
Gloria gloria gloria gloria gloria gloria, Gloria Gloria
Y las campanas de la torre suenan, ding dong suenan Están cantando: Jesús murió por los pecados de alguien, pero no por los míos. Gloria gloria gloria gloria gloria gloria, Gloria gloria, gloria gloria gloria gloria Gloria gloria gloria gloria gloria gloria, Gloria gloria gloria gloria gloria gloria, Gloria gloria gloria gloria gloria gloria.
|
Traducción de Gloria (Gloria)
Jesús murió por los pecados de otras personas, no los míos. Derritiéndose en la hierba de los ladrones El comodín se me sube a la manga Grueso corazón de piedra mis pecados son míos Me pertenecen a mi, a mi
La gente dice "¡Cuidado!" Pero no me importa las palabras son solo Reglas y regulaciones para mí, para mí.
Yo caminando en la habitación, sabes que me veo tan orgulloso Yo moviéndome en este ambiente, bueno, todo está permitido.
Y voy a esta fiesta aquí y estoy aburrido Hasta que miré por la ventana, vi a la dulce joven
Abrazándose en el estacionamiento del reloj, aprendiendo en el estacionamiento del reloj Y oh, ella se ve tan bien, se ve tan linda Y sentí este sentimiento loco y entonces voy a ah-ah hacerla mía Ooh, le pondré mi hechizo
Aquí viene ella Caminando en la calle Aquí viene ella Pasando por mi puerta Aquí viene ella Subiendo mi paso Aquí viene ella Bailando por el pasillo Con un hermoso vestido rojo Y oh, ella se ve tan bien, se ve tan linda Y sentí este sentimiento loco y entonces voy a ah-ah hacerla mía
Y luego lo escuché tocar a mi puerta Escucha esto llamando a mi puerta Y miré hacia la gran torre del reloj Y él dice: "¡Dios mío, es medianoche!" Y mi bebé está entrando por la puerta. Aprendiendo en mi sofá ella me susurra y capté el gran hechizo Y oh, ella se ve tan bien, se ve tan linda Y le voy a decir al mundo que acabo de hacerla mía
Y dije cariño, dime tu nombre, ella me dijo tu nombre Ella me susurró, me dijo su nombre. Y su nombre es, y su nombre es, y su nombre es, y su nombre es gloria gloria gloria gloria gloria gloria gloria gloria gloria
yo estaba en el estadio Había dos mil chicas gritando tu nombre fuera de mí Marie y Ruth pero a decir verdad. No los escuché, no los vi Dejé que mis ojos subieran a la gran torre del reloj y escuché mil campanas latiendo en mi corazón Yendo ding dong ding dong ding dong ding dong. Ding dong ding dong ding dong ding dong Contando el tiempo para que puedas venir a mi habitación Y me susurraste y vimos la gran caída Y oh, te veías tan bien, oh, te veías tan genial Y le voy a decir al mundo que la hice mía, la hice mía La hice mía La hice mía La hice mía La hice mía
Gloria gloria gloria gloria gloria gloria, Gloria Gloria
Y suenan las campanas de la torre, “ding dong” suenan Están cantando: "Jesús murió por los pecados de otras personas, no por los míos".
Gloria gloria gloria gloria gloria gloria, Gloria gloria, gloria gloria gloria gloria Gloria gloria gloria gloria gloria gloria, Gloria gloria gloria gloria gloria gloria, Gloria gloria gloria gloria gloria gloria |
Nº 55 – Los 100 álbumes satánicos más importantes de la historia
