Categorías
sinfonías

De nuevo en negro – AC/DC

Leer en 3 minutos.

Este texto fue lamido por 60 almas esta semana.

Imagínense que Mick Jagger, Bono, Axl Rose o Eddie Vedder murieran en el apogeo de sus bandas y decidieran buscar un reemplazo. ¿Cuáles serían las posibilidades de que el próximo disco, con el nuevo cantante, sea un éxito de ventas y no sólo eso: sea el más vendido de toda la carrera de la banda? Esta es la magia que los australianos de AC / DC gestionado con De nuevo en la oscuridad.

El disco suena al mismo tiempo como un homenaje y una visión satírica de los vicios que llevaron a Bon Scott a ahogarse y morir con su propio vómito dentro del coche de un amigo. El primer tema, Hell's Bells, comienza con el fúnebre repique de una campana y termina mostrando que el grupo regresa con venganza con Brian Johnson anunciando que si eres “malvado”, entonces eres uno de los “míos”. Más que eso, escuchar el tema principal es escuchar al mismo diablo decir que nada ni nadie puede detener el rock'n roll, porque incluso si todas las grandes estrellas murieran por accidentes y sobredosis, él siempre se levantará de la oscuridad y regresará. echando espuma por la boca de alguien nuevo.

Según Gavin Baddeley, autor de libros sobre rock y ocultismo, como Raising Hell y Lucifer Rising, este es el satanismo “cuello azul” y “grasiento” de AC/DC: “Los profetas cachondos de los pecadores patrullan con una botella de cerveza. en una mano y un cigarrillo casi cayéndole de la comisura de la boca”.

Lanzado en la época de la New Wave, Back in Black es un golpe sólido en la cara de Duran Duran y fanáticos similares. En su momento provocó protestas feministas. Pero como decían en su momento: No hay mujer a la que no le guste que la azoten, pero hay hombres que no saben azotar. AC/DC está de acuerdo porque supieron vencer… al menos en este álbum.

Volver en Negro

De nuevo en la oscuridad
golpeé el saco
he estado demasiado tiempo
Me alegro de estar de regreso [Apuesto a que sabes que estoy…]
Sí, estoy suelto
Del ruido
Eso me mantuvo dando vueltas
he estado mirando al cielo
porque me está drogando
Olvídate del coche fúnebre porque nunca muero
tengo nueve vidas
Ojos de gato
Abusando de cada uno de ellos y volviéndose locos

porque estoy de vuelta
Sí estoy de vuelta
Bueno ya estoy de vuelta
Sí estoy de vuelta
Bueno, estoy de vuelta, de vuelta
(bueno) estoy de vuelta en negro
Sí, estoy de vuelta en negro

De vuelta en el negro
de un cadillac
Número uno con una bala, soy un paquete de energía
si, estoy en una banda
con una pandilla
Tienen que atraparme si quieren que me cuelguen.
Porque estoy de vuelta en la pista
Y estoy superando las críticas
Nadie me va a conseguir en otro rap
Así que mírame ahora
Sólo estoy haciendo mi juego
No intentes forzar tu suerte, solo sal de mi camino

Bueno, estoy de vuelta, sí, estoy de vuelta
Bueno, estoy de vuelta, sí, estoy de vuelta
Bueno, estoy de vuelta, de vuelta
Bueno, estoy de vuelta en negro
Sí, estoy de vuelta en negro

Hoo sí
Ohh si
Sí lo soy
Oooh si, si oh si
De vuelta ahora
Bueno, estoy de vuelta, estoy de vuelta
De vuelta, estoy de vuelta
De vuelta, estoy de vuelta
De vuelta, estoy de vuelta
De vuelta, estoy de vuelta
Atrás
De nuevo en la oscuridad
Sí, estoy de vuelta en negro

fuera de la vista

Traducción de De vuelta en negro
(De vuelta del dolor)

De vuelta del dolor
tomé las bolsas
He estado lejos demasiado tiempo
Me alegro de estar de vuelta, sí
Me estoy liberando del nudo corredizo
Eso me mantuvo colgado hasta ahora
sigo mirando al cielo
Porque esto me está animando
Olvídate del coche fúnebre
Porque nunca moriré
Tengo nueve vidas, ojos de gato.
Maltratando a cada uno de ellos y enloqueciendo

Porque estoy de vuelta
Sí estoy de vuelta
bueno ya estoy de vuelta
Sí estoy de vuelta
Estoy de vuelta, estoy de vuelta
he vuelto del luto
Si, he vuelto del luto

De vuelta en el asiento trasero de un Cadillac
Número 1 con una bala
Soy un paquete de poder
Sí, estoy en una pelea con la banda.
Tendrán que atraparme si quieren colgarme.
Porque estoy de vuelta en el camino
Derribando al publicista
Nadie me atrapará en otra trampa
Así que mírame ahora
solo estoy jugando mi juego
No intentes forzar tu suerte
Sólo sal de mi camino

Porque estoy de vuelta
Sí estoy de vuelta
bueno ya estoy de vuelta
Sí estoy de vuelta
Estoy de vuelta, estoy de vuelta
he vuelto del luto
Si, he vuelto del luto

Sin ser visto.

 

Nº 37 – Los 100 álbumes satánicos más importantes de la historia

Deja un comentario

Traducir "