Categorías
sinfonías

Sábado negro (1970)

Leer en 4 minutos.

Este texto fue lamido por 72 almas esta semana.

Sorprendiendo al mundo entero con este primer álbum lanzado en 1970, para muchos Negro Sabbath Es simplemente una banda que se destacó por hacer “música de terror” en una época en la que prácticamente sólo se hablaba de amor. Eso también es cierto, pero para aquellos que saben lo que escuchan, Black Sabbath es mucho más que eso, en realidad revolucionaron el rock e inventaron un nuevo estilo, pero también fueron los pioneros en ganar popularidad extrema al llevar la magia negra al grandes masas y la primera big band que llenó los estadios para hablar del Diablo.

El origen del nombre de la banda es motivo de controversia. Dependiendo de quién cuente la historia, es posible que escuches que “Black Sabbath” es un homenaje a los Black Sabbats, a los rituales medievales de magia negra, una referencia a una película italiana del mismo nombre de la época o simplemente el título de una canción que el bajista Terry Geezer Butler escribió inspirado en un thriller de Denis Wheatley. Reforzando la hipótesis del conocimiento de la magia negra, Geezer informa en una entrevista de 2001 con la revista Guitar World:

“Nos habíamos mudado a esta habitación pintada de negro y llena de cruces invertidas. Esa tarde le había pedido prestado a (Ozzy) Osbourne un viejo libro del siglo XVI que había robado de alguna biblioteca. Esa noche me desperté y vi esta figura oscura al pie de mi cama. Una presencia horrible que me asustó hasta la médula. La figura desapareció gradualmente en el aire. Busqué el libro para tirarlo, pero ya no estaba. Le dije eso a Ozzy y se nos quedó grabado en la mente. Entonces, cuando comencé a tocar “Black Sabbath”, se le ocurrió esa letra. Surgió de la nada y supimos que sólo había un nombre posible para la banda.

Cuando se le preguntó sobre su primera relación con lo oculto, Geezer continúa:

“Crecí como católica, así que realmente creía en el diablo. Había una revista llamada “El hombre, el mito y la magia” que leí y trataba sobre Satanás y cosas así. Estas fueron mis primeras influencias como los libros de Aleister Crowley y Dennis Wheatley, especialmente la obra “The Devil Rides Out” que fue diseñada para ser solo una historia de terror, pero que puede leerse como un manual sobre cómo ser satanista”.

A diferencia de muchas bandas anteriores que ganaron fama coqueteando con el diablo, Black Sabbath utilizó esto como parte de su identidad como banda. No hay una ideología unificadora en las canciones del grupo y, a menudo, Satanás es incluso retratado con un temor cristiano desde un punto de vista casi gnóstico, es decir, que Dios está muerto o durmiendo y que su contraparte malvada es un dios mucho más poderoso, activo y probable. “Estamos con Dios”, dijo Tony Iommi, guitarrista de la revista Circus, en 1984, “pero a menudo sentimos que Satanás es ese Dios”. La presencia infernal en la música era tan intensa que Bill Ward, el baterista, admitió en un testimonio para el libro “Black Sabbath An Oral History” que siempre sintió una presencia sobrenatural en las actuaciones. Tan real, enfatizó, que era como si realmente hubiera un quinto miembro en la banda.

Pero el gran catalizador de la vena satánica del grupo es sin duda Ozzy Osbourne, como no dejaría dudas más adelante con su carrera en solitario. Identificándose a sí mismo como el "Príncipe de las Tinieblas", Ozzy, aunque sin una educación formal en este campo, siempre ha estado interesado en la magia y la demonología. Estos intereses a menudo, sin una orientación más adecuada, contribuyeron a que la situación estuviera aún más fuera de control. En 1984, la revista Hit Parader afirmó: “Realmente me gustaría saber por qué hice algunas de las cosas que he hecho todos estos años. A veces creo que estoy poseído por algún tipo de espíritu. Hace unos años estaba convencido de que realmente estaba poseído por el diablo. Recuerdo haber visto la película El Exorcista y me identifiqué mucho con todo”.

Así, de la misma manera que el libro de Dennis Wheatley fue leído por los miembros de la banda como una guía sobre el satanismo, aunque el autor original no tenía intención de hacerlo, igualmente las canciones del grupo fueron como un gran llamado al lado oscuro de la existencia. Cuando en los años 70, inspirados por sus gustos oscuros, Black Sabbath comenzó a producir música con el objetivo de asustar y dar placer al estilo de los libros y películas de terror, el viejo dicho satánico se confirmó. Es imposible mirar al abismo sin que el abismo te devuelva la mirada. Black Sabbath hizo que miles de personas miraran al abismo. De esta manera, al hablar de magia, miedo, muerte, sexo, sangre, diablo y terror, se convirtieron en la puerta de entrada para que las hordas infernales ingresaran a la industria musical y para que muchos melómanos se unieran a las hordas infernales. Sin quererlo o no, gracias a ellos hoy el infierno está lleno de buenas intenciones y buena música.

Negro Sabbath

 

¿Qué es esto que está delante de mí?
Figura en negro que me señala
Date la vuelta rápidamente y empieza a correr.
Descubre que soy el elegido, ¡oh nooo! Gran forma negra con ojos de fuego.
Decir a la gente su deseo
Satanás está sentado ahí, está sonriendo.
Mira esas llamas subir más y más
¡Oh no, no, por favor que Dios me ayude!

¿Es el final, amigo mío?
Satanás viene a la vuelta de la esquina
La gente corre porque tiene miedo
¡Será mejor que la gente vaya y tenga cuidado!
¡No, no, por favor, no!

Traducción de Black Sabbath
Black Sabbat ¿Qué es esto que tengo ante mí?
Una figura negra que me señala
Rápidamente me doy la vuelta y empiezo a correr.
descubrí que soy el elegido
¡Oh no!

Una gran figura negra con ojos de fuego.
Decirle a la gente tus deseos
Satanás está sentado ahí, está sonriendo.
Mira cómo esas llamas crecen cada vez más
¡Oh no, no, por favor que Dios me ayude!

¿Es este el final, amigo mío?
Satanás está dando la vuelta a la curva
La gente corre porque tiene miedo.
¡Chicos, será mejor que corran y tengan cuidado!
¡No, no, por favor no!

 

 

Nº 4 – Los 100 álbumes satánicos más importantes de la historia

Deja un comentario

Traducir "