Leer en 4 minutos.
Este texto fue lamido por 56 almas esta semana.
La intención de Mick Jagger y Keith Richards al componer'Sympathy for the Devil' era convertirlo en samba-rock (lo que sea que quisieran decir con eso). Entendiendo poco de samba y mucho de rock, la canción fue creada por ellos poco después de visitar un terreiro de Candomblé en una gira por Brasil. Era típico en aquella época, y tal vez todavía lo sea, llevar turistas a ver este tipo de cosas: carnaval, macumbeiros y putas que colaboraban para que aún hoy, en el extranjero, todos piensen que las brasileñas son prostitutas naturales.
Sympathy for the Devil fue lanzado en el álbum Beggars Banquet de 1968, uno de los álbumes más políticos de la banda, que contiene otras joyas como Street Fighting Man y Salt of the Earth. Este álbum fue el encargado de darle a los Rollings Stones la imagen de seguidores del diablo, que luego se reforzó con el lanzamiento del siguiente trabajo, el psicodélico, “Sus satánicas majestades solicitan”.
Antes de Sympathy for the Devil, una canción sobre el diablo nunca había sido tan popular, siendo cantada colectivamente por grandes multitudes en los shows de los Stones. Curiosamente, durante una presentación de la misma en el festival de Altamont en diciembre de 1969, un espectador fue asesinado a puñaladas y las imágenes fueron grabadas y publicadas en la película oficial del Show, lo que llevó al oportunista Jagger a comentar que siempre pasaba algo extraño cuando tocaban la canción. .
Más tarde, Jagger afirmó que Lavey fue una de las grandes inspiraciones de Sympathy for the Devil –pura tontería–, ya ha dado tropecientas versiones de los orígenes de la canción. Pero aquí lo que importa es el mensaje satanista. La versión más exitosa se encuentra, sin embargo, en el álbum en vivo, FlashPoint, grabado muchos años después, en 1991, que tiene el honor de incluir en su lista otras canciones no menos satánicas como la inmortal “Paint if Black”.
Rolling Stones (Sympathy For The Devil), Beggars Banquet/Flashpoint
| Por favor permítame presentarme Soy un hombre rico y de buen gusto. He estado aquí por un largo, largo año Robó el alma y el destino de muchos hombres. Y yo estaba cerca cuando Jesucristo Encantado de conocerte Atrapado en St. Petersberg Monté un tanque Encantado de conocerte Vi el brillo grité Déjame por favor presentarme Encantado de conocerte Así como todo policía es un criminal Así que si me encuentras Encantado de conocerte |
Traducción de Simpatía por el diablo (Simpatía por el diablo) Por favor déjame presentarte Yo estuve allí cuando Jesucristo Encantada de conocerte Estaba en San Petersburgo monté en un tanque Encantada de conocerte miré con alegría grité fuerte Por favor déjame presentarte Al igual que todo policía es un criminal. Así que si me encuentras Encantada de conocerte |
Nº 92 – Los 100 álbumes satánicos más importantes de la historia
