Leer en 5 minutos.
Este texto fue lamido por 72 almas esta semana.
Sharon Del Adel, vocalista de Within Temptation, que pronto espectáculo en brasil e inspiradora musa de los wiccanos de todo el mundo, concedió la siguiente entrevista originalmente a la revista Zillo, en alemán. La traducción al portugués se puede encontrar aquí en Morte Súbita Cª:
El nuevo disco “The Heart of Everything” deja de lado los temas celtas y paganos, ¿no?
Creo que Mother Earth es un álbum que se puede considerar, quiero decir, influenciado por la cultura celta. En este álbum, fuimos influenciados por películas, libros e incluso nuestra vida personal. Se trata de lo que un individuo considera importante en su vida. Tienes que tomar decisiones. Se trata del viaje hacia esas elecciones.
Si me preguntas qué es importante en mi vida, diría que la familia, mi salud, ese tipo de cosas. Pero no se trata de decirle a la gente lo que es bueno en mi vida, sino de hacer preguntas y buscar lo que es bueno en la vida. Es por eso que el símbolo de la Justicia está en la portada del álbum, sopesando opciones y, con suerte, tomando las decisiones correctas.
Eres una diva, una inspiración para innumerables chicas que siguen el movimiento Wiccan. ¿Qué significa esto para ti?
Me han preguntado esto antes y todavía no tengo la respuesta. En primer lugar, no sólo los wiccanos son fanáticos de nuestro trabajo, y me entristecería mucho si estuvieran interesados en lo que hacemos. Yo mismo no tengo una mayor relación con esto, más que básicamente respetar la naturaleza y creer en su poder, en la magia que proviene de la naturaleza.
Esto se puede considerar un factor proveniente del paganismo, de la cultura celta en general que está presente en nuestra música. Pero creo que vestirse de una manera no significa necesariamente que seas seguidor de tal o cual ideología. A la mayoría de la gente le gustan más los símbolos que la idea misma.
¿Hay más góticos o wiccanos entre los fans de Within Temptation?
Ésta es otra pregunta difícil de responder. Ambos son muy bienvenidos. Creo que hoy en día existe una fuerte conexión entre los dos. Recuerdo nuestro último show en París, y la cantidad de jóvenes que mezclaban ambas culturas o subculturas fue impresionante, no sé muy bien cómo definirlo.
Estás colaborando con Child Helpline International. ¿Cómo elegiste esta importante organización?
Escribimos una canción sobre la pedofilia y cuando haces un vídeo así, donde se encuentra este tipo de delito dentro de tu propia familia, es muy complicado. Tienen un gran impacto en la gente que mira. Por eso creemos que si haces un vídeo, tienes la responsabilidad de ayudar a las personas a ponerse en contacto con la organización y ayudarles a combatir este tipo de delito.
Elegimos esta organización porque está representada en más de 160 países y es muy fácil ponerse en contacto con ellos. Puede enviarles un mensaje por correo electrónico o llamarles. Están ahí, no sólo para ayudar, sino también para escuchar, y tú puedes ayudar como y tanto como quieras.
Estuvisteis una vez más en el Hottest Chicks In Metal Tour ¿Crees que esta es una buena manera de llamar la atención sobre vuestra banda?
No creo que sea importante que seas hombre o mujer para destacar con tu música. Cuando eres líder o líder siempre recibes la mayor atención. El día que el hecho de ser mujer se convierta en un factor más importante que mi música, las cosas se pondrán difíciles.
Eso te incomoda ?
La gente valora esto más en Estados Unidos que en Europa. No veo este sentimiento aquí en Europa: “¡Oh! ¡Una chica al frente de una banda de metal! ¡Mira qué buena está! ¡Mira sus pechos! ( risa )
Esto parece molestarte...
No es lo mismo. Como dije antes, el día que esto pase a ser más importante que nuestros récords, entonces tendremos un problema grave que habrá que superar. Hasta entonces lo trato con buen humor y nada más.
¿Qué pasa con los álbumes de Avantasia (el proyecto solista del cantante principal de Edguy)? Cantaste en ambos lanzamientos y sabemos que hay un tercero en proceso. ¿Participarás en él también?
Bueno, todavía no se ha puesto en contacto conmigo, pero siempre es un placer trabajar con él. También fue una experiencia nueva, un tipo de música totalmente diferente, que también me gusta, pero nuevamente es algo nuevo. También fue algo que hice poco con Within Temptation. Es una obra muy ligada a la cultura y tradiciones celtas y, naturalmente, ésta siempre ha sido parte integral de nuestra música. Así que fue algo muy natural y agradable a la vez, sin mayores complicaciones.
Has mencionado la música celta y sus conexiones en Within Temptation varias veces. ¿Qué nuevas influencias puede determinar este tipo de música dentro de la banda?
Bueno, hemos estado usando la musicalidad celta en nuestra música desde siempre, incluso cuando empezábamos Within Temptation; Usamos cosas similares a Dead Can Dance y también a Enya. Es un tipo de sonido muy atmosférico y eso es algo que sentí que era muy fácil de combinar con nuestra música, que es mucho más pesada.
En realidad nadie estaba haciendo eso en ese momento y creo que es una buena combinación. Y nos gusta mucho ese lado épico de las películas que abarcan este tipo de sonido. Me gusta mucho la inclusión de la musicalidad celta en la película Braveheart. Él inspira a todos, así que es una combinación de cosas y razones.
¿Existe alguna posibilidad de que Within Temptation haga un álbum de larga duración, típicamente celta? ¿Quizás un álbum acústico o algo así?
Como dije antes, creo que “la Madre Tierra está muy ligada a la cultura celta, también por el hecho de que hemos utilizado una serie de musicalidades celtas antes, pero ¿completamente celta? Bueno, sería bueno, pero tal vez sería más como mi trabajo, mi cosa en solitario.
Algo que probablemente esté listo para escribir. Me gusta el sonido pesado de la banda, pero también me gusta incluir esa parte más melancólica ligada al carácter que tienen las tradiciones paganas. Cuando hagamos un álbum acústico, será una buena idea: algo así como un sabbat en el estudio tocado en el escenario (risas). Podríamos utilizar mucho de esto como una orquesta con un gran número de músicos celtas, lo que quizás sería bastante divertido y, por supuesto, guitarras acústicas. Eso podría ser una buena idea.
¿Sería el himno oficial de los aquelarres Wiccan? ¿Reemplazaría a la “Madre Tierra”?
¿Es la Madre Tierra un himno oficial? Que bueno ! Pero también recomendaría Silent Force, ya que no se juega en vano con las fuerzas de la naturaleza. Y eso es exactamente lo que todo el mundo está haciendo hoy. El resultado son las tragedias que escuchamos todos los días en los periódicos. Pero la gente no parece estar dispuesta a cambiar su estilo de vida egoísta.
Volver a la forma de vida de los antiguos paganos no me parece nada atractivo.
Lo que importa es el lado espiritual y la gente no lo entiende. Por eso digo que la mayoría de la gente está más interesada en los símbolos y la vestimenta que en la ideología misma y todo lo que significa.
