Leer en 34 minutos.
Este texto fue lamido por 122 almas esta semana.
2. Aconteció que un día, cuando Juan, hermano de Jacobo, hijos de Zebedeo, subía al templo, se le acercó un fariseo llamado Ahrimanios. Y él le dijo: ¿Dónde está tu maestro, a quien seguías?
Él le dijo: "Ha vuelto al lugar de donde vino". El fariseo me dijo: “Este nazareno te ha engañado en un error”. Llenó sus oídos de mentiras y cerró sus corazones. Él os ha apartado de las tradiciones de vuestros padres”. Cuando oí estas cosas, volví del templo al monte, que era un lugar desierto. Y me entristecí mucho en mi corazón, diciendo: “¿Cómo fue nombrado el Salvador? ¿Por qué fue enviado al mundo por su padre que lo envió? ¿Quién es tu padre? ¿Y de qué clase es este eón al que nos dirigimos? Nos dijo que el eón está modelado sobre ese eón indestructible, pero no nos enseñó qué tipo de eón es este último”.
3 En ese momento, mientras pensaba en estas cosas, los cielos se abrieron, y toda la creación debajo del cielo fue iluminada con luz debajo del cielo. Y el mundo entero tembló.
Me asusté y miré. Y he aquí se me apareció un niño. Luego se transformó en la forma de un anciano que tenía un vuelo dentro de él. Aunque lo estaba mirando, no entendí esta maravilla, si se trata de una semejanza que tiene innumerables formas en vuelo -pues sus formas aparecieron unas a través de otras- o si se trata de una semejanza que tiene tres aspectos.
Me dijo: “Juan, ¿por qué dudas y temes? Porque no eres ajeno a esta similitud. ¡No seas tímido! Yo soy quien vive contigo siempre. Yo soy el Padre, yo soy la Madre, yo soy el Hijo. Yo soy el que existe para siempre, inmaculado y sin mezcla.
Ahora he venido a instruiros sobre lo que es, lo que ha existido y lo que ha de existir, para que entendáis las cosas invisibles y las visibles, y para enseñaros acerca del ser humano perfecto.
Ahora levanta tu rostro hacia mí y escúchame. Reciban las cosas que hoy les diré para que ustedes mismos las puedan contar a sus semejantes que son de la generación inamovible del Humano perfecto”.
4 Y pregunté para saber.
Me dijo: “La unidad es una monarquía sin nada que la gobierne”. Él es el Oro y Padre del Todo, el santo, el invisible, el que existe sobre el Todo, el que... . . incorrupción, existiendo como luz pura, que ninguna luz del ojo puede contemplar.
Es el Espíritu.
No es apropiado pensar en Él como dios o que sea algo así. Porque Él supera a la divinidad. Es un dominio que no tiene nada que gobierne sobre Él. Porque no hay nada delante de Él, ni Él los necesita.
No necesita vida. Porque Ella es eterna. No necesita nada. Porque no se puede perfeccionar como si fuera deficiente y sólo necesitaba ser perfeccionado. Al contrario, siempre es completamente perfecto.
Es liviana. No puede ser limitado porque no hay nada antes de que Él lo limite. Es impenetrable porque no hay nadie delante que pueda examinarlo.
Es inmensurable porque no hay otro que pueda medirlo, como si algo existiera antes que él. Es invisible porque no hay nadie que lo vea. Es una eternidad que existe para siempre. Él es inefable porque nadie entendió que Él hablara de Él. Él es aquel cuyo nombre no se puede pronunciar porque no hay nadie delante de Él que le dé un nombre.
Es la luz inmensurable, la pura que es santa e incontaminada, la inefable que es incorruptiblemente perfecta. No es perfección, ni bienaventuranza, ni divinidad, pero es algo muy superior a éstos. No es ni ilimitado ni limitado, pero es algo muy superior a éstos.
Porque no es corpóreo ni incorpóreo. No es ni grande ni pequeño. No es una cantidad. No es una criatura. Tampoco es posible que nadie lo conozca. No es algo que pertenece al Todo lo que existe, pero es algo que es mejor que eso, no como algo superior a los demás como si fuera comparable a ellos, sino como algo que se pertenece a sí mismo.
No participa en un eón como parte constitutiva del mismo. El tiempo no existe en relación con Él. Para cualquiera que participe en un eón, otros deberían prepararlo para Él. Y el tiempo no fue limitado para Él, porque no recibe de nadie que ponga límites. Y Él no necesita nada.
Nada del Todo existe ante Él.
Todo lo que Él pide es de Él mismo, dentro de la luz perfecta. Contemplará la luz pura, la inmensidad inconmensurable.
Es la eternidad que da eternidad, la luz que da luz, la vida que da vida, el bienaventurado que da bienaventuranza, el entendimiento que da entendimiento, el siempre bueno que da el bien, el que hace el bien – no lo que posee, sino lo que él da: misericordia que da misericordia, gracia que da gracia.
5 ¿Qué debo decirte sobre la luz inconmensurable?
Lo incomprensible sólo puede expresarse como la semejanza de la luz. De esta manera os hablaré hasta donde pueda saber, porque ¿quién podría conoceros infinitamente?
Su eón es indestructible, estando en estado de tranquilidad, descansando en silencio. Él es quien existe antes del Todo, porque él es la cabeza de todos los eones, Él es la cabeza de todos los eones, porque su bondad provee todos los eones, si algo más existe con Él.
Porque ninguno de nosotros entendió las cosas que pertenecen a lo inmensurable, excepto aquel que apareció en él. Él fue quien nos dijo estas cosas.
Es aquel que se sabe solo en el agua clara que lo rodea, que es la fuente del agua viva, la luz que está llena de pureza. La fuente del Espíritu fluyó del agua viva de luz y suministró abundantemente a todos los eones y mundos. y la fuente del Espíritu, de la que mana agua viva. Suministró abundantemente a todos los eones y sus mundos. En todos los sentidos percibía su propia imagen, viéndola en el agua pura de luz que lo rodeaba.
Y su pensamiento se convirtió en una sola cosa. Ella apareció. Ella estaba en Su presencia en el resplandor de la luz; ella es el poder que está ante el Todo. Fue ella quien apareció, ella es la Pronoia perfecta del Todo, la luz, la semejanza de la luz, la imagen del Invisible, ella que es el poder perfecto, Barbelo, el eón perfecto de gloria.
La glorifica porque apareció a través de ella y ella lo percibió. la gloria que la glorifica porque ella apareció a través de ella. Y ella lo glorificó. Ella es la Protennoia del Pensamiento primordial, Su imagen.
Ella se convirtió en un Hombre primordial, que es el Espíritu virginal, el triple varón, el que pertenece al triple poder, el triple llamado, el triple generado, el andrógino que no envejece, que vino de Su Pronoia. El triple varón, el triple himno, el triple llamado, el triple poder, el andrógino eterno, que vino de Su Pronoia.
6 Y Barbelo le pidió que le diera conocimiento previo. Él accedió. Cuando él consintió, apareció la Presciencia. Quedó con el Pensamiento, que es Pronoia.
Ella glorificó lo Invisible y el poder perfecto, Barbelo, porque llegaron a existir a través de ella.
Una vez más, este poder le pidió que le diera Incorrupción. Y ella accedió. Cuando ella dio su consentimiento, apareció la Incorrupción y le quedó el Pensamiento y el Conocimiento Previo, glorificando a lo Invisible y a Barbelo desde que nació gracias a ella. Glorificaron al Espíritu Invisible y a Barbelón, porque habían resucitado a causa de ella.
Ella le pidió que le diera la Vida Eterna. Ella accedió. Cuando ella consintió, apareció la Vida Eterna. Y se pusieron de pie. Y él se puso de pie, glorificándola a Ella y a Barbelo, porque habían surgido a causa de Ella por la revelación del Espíritu invisible.
Esta es la pentada de los Eones del Padre, quien es el humano primordial, la imagen de lo Invisible, es decir: Barbelo, Pensamiento, Presciencia, Incorruptibilidad y Vida Eterna. Ésta es la pentada andrógina que es la decadencia de los Aeones, el Padre del Padre no iniciado. Esta es la pentada andrógina que es la decadencia de los Eones del Padre.
7 Barbelo miró fijamente a Él, la luz pura. Ella se volvió hacia Él. Dio a luz una chispa de luz bendita, pero no era igual a ella en grandeza. Ella dio a luz una chispa de luz similar a la luz bendita. Este es el Unigénito que apareció del Padre, el divino Autogenerador, el Primogénito del Todo Espíritu de luz pura.
El Espíritu invisible se alegró de la luz que había surgido, el que fue el primero en surgir del poder primordial, que es su Pronoia, Barbelo. Y lo ungió con su bondad/Cristo para que fuera perfecto. No faltaba el bien/Cristo dentro de él porque fue ungido en la bondad/Cristidad del Espíritu invisible que derramó por él. Y recibió la unción por el Espíritu virginal. Estaba en Su presencia, glorificando al Espíritu invisible y a la Pronoia perfecta, de la cual había aparecido. Él estuvo en Su presencia, glorificando al Espíritu invisible y a Aquel por cuyo motivo había aparecido.
Y pidió recibir sólo una cosa, la Mente. Y pidió que le dieran una compañera de trabajo, la Mente. El Espíritu Invisible consintió. La Mente apareció. Estaba con Cristo, glorificándolo a él y a Barbelo, porque todo esto había surgido en el silencio y el pensamiento.
El Espíritu invisible quería hacer una obra. El Espíritu invisible quiso realizar una obra a través de la Palabra. Su voluntad se convirtió en obra. Él apareció. Se quedó con la Mente y la Luz, glorificándolas. La Palabra siguió a la Voluntad. Porque mediante la Palabra, Cristo creó todas las cosas. Quedaron los divinos Autogenes, Vida y Voluntad eternas, Mente y Prejuicio, glorificando al Espíritu invisible y a Barbelo desde que surgieron a través de ella.
Por el Espíritu perfeccionó al divino y eterno Autogenes, el hijo de Barbelo, para que se presentara ante el eterno Espíritu virginal invisible. El gran Espíritu invisible perfeccionó al divino Autogenes, el hijo de Barbelón. Era al divino Cristo Autogenerador al que honraba con gran honor, es decir, al que había surgido de su Ennoia primordial. Él es aquel a quien el Espíritu invisible nombró dios sobre el Todo, el dios verdadero. Le dio toda autoridad e hizo que la verdad que está en él se sometiera a él para que pudiera conocer el Todo.
Él es aquel cuyo nombre hablarán entre los que son dignos de él.
8 Porque de la luz que es el Cristo, y de la inmortalidad, por medio del Espíritu divino, surgieron las cuatro grandes Luces del divino Autogenes, para que se presentaran ante él.
Los tres son: Voluntad, Pensamiento y Vida. Y los cuatro son: Voluntad y Pensamiento y Vida: Gracia, Entendimiento, Percepción y Prudencia. La Gracia pertenece al primitivo Harmozel Armozel de Luz, quien es el ángel de luz en el Aeón primitivo; con él hay tres Aeones: Gracia, Verdad y Forma. El segundo Oroiael de Luz es el que colocó sobre el segundo Aeón; con él hay tres Aeones: Pronoia, Percepción, Memoria. El tercer Daveithe Luz es lo que colocó sobre el tercer Aeón; con él hay tres Aeones: Comprensión, Amor, Misma. La cuarta Luz Eleleth es la que colocó sobre el cuarto Aeón; con él hay tres Aeones: Perfección, Paz, Sabiduría. Éstas son las cuatro Luces que se alzan ante el divino Autogenes, los doce Eones que se colocan al lado del Niño, el gran Cristo Autogenerador, mediante la aprobación del divino Espíritu invisible. Estas son las cuatro Luces que están ante el divino Autogenes, los doce Eones que están ante el Niño por el don y la aprobación del gran Cristo Autogenes, por el don y la aprobación del Espíritu invisible. Los doce Aeones pertenecen al Hijo de Autogenetos.
9 Todas las cosas fueron fundadas firmemente por la voluntad del Espíritu Santo, por medio de Autogenetes. Y desde el primer Entendimiento y la Mente perfecta, por Dios, por la aprobación del gran Espíritu invisible y la aprobación de Autógenos, llamó al verdadero Hombre perfecto, la revelación primordial, Adán. Desde el primer Entendimiento y la Mente perfecta, a través del don y la aprobación del gran Espíritu invisible en presencia de Autógenos, el Humano perfecto, verdadero y santo, el primero que apareció, fue llamado Adamas.
Lo colocó sobre el Aeón primitivo al lado del gran Cristo Autogenerador divino, siendo el Aeón primitivo de Harmozel y sus poderes con él.
Y el Espíritu invisible le dio un poder intelectual invencible. Y lo Invisible le dio un poder intelectual invencible. Él dijo: “Glorifico y alabo al Espíritu invisible, porque gracias a ti todas las cosas llegaron a existir y todas las cosas están en ti”. Y te alabo a ti y a Autogenes y a los tres Aeones: el Padre y la Madre y el Niño, el poder perfecto”. “Te alabo a ti y a Autogenes y al eón la tríada: el Padre y la Madre y el Niño, el poder perfecto”.
Y colocó a su Hijo Seth sobre el segundo Oroiael de Luz”. Y su hijo Seth fue colocado en el segundo eón con el segundo luminoso Oroiael.
Y en el tercer Aeon se colocó la semilla de Seth, las almas de los santos que habitan para siempre en la tercera Luz Daveithe. Y en el tercer Aeon se colocó la semilla de Seth, las almas de los santos que habitan en el eón con el tercer Daveithe luminoso.
Y en el cuarto Aeón fueron colocadas aquellas almas que se dieron cuenta de su perfección, pero no se arrepintieron inmediatamente, sino que persistieron por algún tiempo. Pero al final se arrepintieron. Permanecerán en el cuarto Eleleth de Luz, aquel que los reunió consigo mismo, glorificando al Espíritu invisible. habiendo sido reunidos en aquel lugar, glorificando al Espíritu invisible.
10 Nuestra compañera Sofía, siendo un Eón, tuvo un pensamiento desde dentro de sí misma y en el pensamiento del Espíritu y la Presciencia.
Ella quiso libremente que la semejanza apareciera desde dentro de sí misma, aunque el Espíritu no había estado de acuerdo con ella, ni había consentido, ni había aprobado su compañero, el Espíritu virginal masculino. Ella deseó libremente que la semejanza apareciera desde su interior. Su pensamiento no fue vano y su producto salió imperfecto, porque no estaba estandarizado en su forma, como lo había hecho sin su pareja, y no estaba estandarizado a semejanza de la Madre, pero no encontró su acuerdo. Cuando estaba a punto de aceptar sin la aprobación del Espíritu ni la comprensión de su propio acuerdo, se hinchó y se volvió completa.
Debido a la audacia que había en ella, su pensamiento no pudo estar ocioso y su producto nació, siendo imperfecto, feo en su apariencia, porque lo había hecho sin su pareja y su producto nació, siendo imperfecto, no siendo. formado en su forma, porque lo había hecho sin su pareja. Y no se parecía a la Madre, porque tenía otra forma. Mientras reflexionaba, vio que él había llegado a tener una semejanza diferente, “que tenía rostro de serpiente y rostro de león”. Sus ojos brillaron con fuego. Ella lo expulsó del extranjero para que ninguno de los inmortales pudiera verlo, porque ella lo había dado a luz en ignorancia.
Ella unió una nube luminosa con él. Colocó un trono en medio de la nube para que nadie pudiera verlo excepto el Espíritu Santo que se llama Vida, madre de todos, excepto el Espíritu Santo que se llama Madre de todos los seres vivientes. Y ella le puso por nombre Yaldabaoth. Él es el Gobernante Principal, aquel que obtuvo gran poder de la Madre.
11 Él se alejó de ella. Abandonó el lugar donde nació. Se mudó de un lugar a otro, lejos del lugar donde nació. Se hizo cargo de otro lugar. Creó para sí mismo un eón, que se ilumina con un fuego luminoso, en el que ahora habita. Creó para sí mismo un eón de llama ardiente y luminosa, en el que ahora habita.
Y copuló con la Locura, que está dentro de él, copuló con la Ignorancia, que está dentro de él. Él generó autoridades que están bajo su mando, los doce ángeles, cada uno de ellos su propio eón siguiendo el modelo de los Eones inmortales. Y creó para cada uno de ellos siete ángeles cada uno y para los ángeles tres poderes, todos estos están bajo él, 360 seres angelicales con su tercer poder, siguiendo la semejanza del modelo primitivo que tiene ante él.
Ahora, cuando aparecieron las autoridades del jefe generador, el jefe gobernante de las tinieblas, estos fueron sus nombres debido a la ignorancia de aquel que las había generado: El primero es Yaoth. El segundo es Hermas, que es el ojo de fuego. Las autoridades que surgieron del jefe mendigo, el gobernante principal de las tinieblas y la ignorancia, junto con las autoridades estaban en la ignorancia de quien los engendró. Estos son sus nombres: el primero es Haoth. El segundo es Harmas, que es el ojo de fuego. La tercera es Galila. El cuarto es Yobel. El quinto es Adonaios. El sexto es Sabaoth. El séptimo es Kainan y Kae, que se llama Caín, que es el sol. El octavo es Abiressine. El noveno es Yobel. El décimo es Harmoupiael. El séptimo es Kainan Kasin, a quien se llama el Sol. El octavo es Abiressia. El noveno es Yobel. El décimo es Armoupiael. El undécimo es Adonin. El duodécimo es Belias. Todos tienen dos nombres: un conjunto de nombres de deseo y de ira, pero también otros nombres que les da la gloria del cielo. Estos últimos son aquellos que revelan su naturaleza en verdad.
Saklas los llamó por los nombres de la ilusión y su poder. Saklas los llamó por los nombres que provienen de la ilusión y sus poderes. Por un lado, a través de los nombres dados por la gloria del cielo, son reprochados y debilitados, como las estaciones, mientras que, por otro lado, a través de los nombres de Saklas se fortalecen y aumentan. Y ordenó a siete reyes que gobernaran los cielos y a cinco el caos del Hades. Y ordenó a siete que gobernaran los cielos y a cinco el caos del Hades.
12 Los nombres de las glorias que están sobre los siete cielos son estos: La primera es Iaoth, la cara del león. La primera es Aoth, la cara del león. El segundo es Eloaios, la cara de burro. El tercero es Astaphaios, la cara de hiena. El cuarto es Iao, el rostro de una serpiente con siete cabezas. El cuarto es Yaw, el rostro de una serpiente y el rostro de un león. El quinto es Adonaios, el que tiene cara de serpiente. El sexto es Adoni, la cara de mono. El sexto es Adonin, la cara de mono. El séptimo es Sabbadaios, cuyo rostro es un fuego brillante. El séptimo es Sabbataios, cuyo rostro es una brillante llama de fuego. Esta es la hebdomad de la semana. Estos son los que gobiernan el mundo. Yaldabaoth-Saklas es aquel cuyas formas son infinitas, de modo que puede aparecer con cualquier rostro a voluntad.
13 Les asignó porciones de su propio fuego, pero no les dio nada de su poder de la luz pura del poder que había tomado de la Madre, por la gloria que hay en él del poder de la luz de la Madre. , él se convirtió en Cristo para ellos . Por eso hizo que lo llamaran Dios, por la gloria en él del poder de la luz de la Madre, era señor sobre ellos. Por eso se llamó Dios sobre ellos, siendo así desobediente a la realidad de la que había surgido.
Y se unió a las autoridades. Cuando habló, surgieron los siete poderes y los nombró. Y unió los poderes a las autoridades. Cuando habló, surgieron. Comenzando por la más alta, colocó las autoridades de la siguiente manera: La primera, entonces, es Pronoia con la primera autoridad Yaoth. El segundo es la Divinidad, con el segundo Eloaios. El tercero es Bondad/Cristianismo con el tercero Astaphoios. El cuarto es Fuego con el cuarto Yao. El quinto es la Realeza con el quinto Sabaoth. El sexto es Entendimiento con el sexto Adoni. La séptima es Sofía con el séptimo Sabbataios. Éstos son los que tienen un firmamento correspondiente a cada cielo y eón según la semejanza del Eón que existió desde el principio, según el modelo de lo indestructible.
14 Vio la creación debajo de él y la multitud de ángeles que estaban debajo de él, que aparecieron de él. Y él les dijo: 'Soy un Dios celoso; sin mí no hay nada'. -ya indicando a los ángeles debajo de él que existe otro Dios. Porque si no hubiera otro dios sobre él, ¿de quién tendría celos? Entonces, la Madre empezó a ir y venir a su encuentro, pues entendía su discapacidad. Fue su propia perfección lo que la hizo sentirse culpable porque su pareja no estaba de acuerdo con ella”.
Pero dije: “Cristo, ¿qué significa “pasear”?
Él sonrió y dijo: "¿Crees que esto sucedió como dijo Moisés 'sobre el agua'?". Pero en verdad, ella vio la maldad y la rebelión que vendrían a través de su descendencia. Se arrepintió y, mientras entraba y salía en la ignorante oscuridad, comenzó a sentirse avergonzada y no se atrevió a regresar, sino que continuó yendo y viniendo. Ahora, tu ir y venir es “ir y venir”.
Ahora bien, cuando el Arrogante recibió un poder de la Madre, ignoró a muchos seres que eran superiores a su Madre, pues decía de su Madre que sólo ella existía. Vio la gran multitud de ángeles que había creado. Él era poderoso sobre ellos. Y cuando la Madre comprendió que el nacimiento prematuro de las tinieblas no era perfecto porque su compañera no estaba de acuerdo con ella, se arrepintió. Ella lloró grandes lágrimas.
Y ella escuchó el llamado de su arrepentimiento y los hermanos oraron por ella. El Espíritu Santo invisible consintió. Cuando el Espíritu invisible consintió, derramó sobre ella un Espíritu de perfección. Cuando su pareja acudió a ella para corregir sus defectos, su pareja acudió a ella para corregir sus defectos, fue a través de Pronoia que quiso corregir sus defectos. Sin embargo, ella no fue transmitida a su propio Aeón, sino que, debido a la gran ignorancia que había aparecido en ella, habitó en el Noveno hasta que se corrigiera su deficiencia.
15 Le llegó una voz: “El hombre existe y el hijo del hombre”. El gobernante principal Yaldabaoth escuchó, pero no pensó que la voz había venido desde las alturas exaltadas.
El Padre santo y perfecto, el primer Humano en forma humana, les enseñó acerca de sí mismo. El Beato reveló su parecido con ellos.
Y todo el dominio de las siete autoridades se inclinó hacia abajo.
Vieron el patrón de la imagen en el agua. Se dijeron el uno al otro: "Creemos un ser humano a imagen y semejanza de Dios". Se crearon unos a otros y todos sus poderes.
Crearon una forma a partir de ellos mismos y cada uno de sus poderes creó a partir de su poder un alma. Crearon imitando la imagen que habían visto, la imagen del que existió desde el principio, el humano perfecto.
Dijeron: “Llamémoslo Adán, para que su nombre y su poder nos ilumine”. Y los poderes comenzaron a crear sus respectivas almas a partir de la imagen de abajo: La primera es la Divinidad; Es un alma de hueso. El segundo es Cristianismo/Bondad. El segundo es Señorío; Es un alma de hueso. El tercero es el Fuego; es un alma de carne; el tercero es el Cristianismo/Bondad y Fuego, es un alma de carne y todo el fundamento del cuerpo. El cuarto es Pronoia; es un alma medular que es el fundamento completo del cuerpo. El quinto es el Reino; es un alma de sangre. El sexto es la comprensión de que es un alma de piel. El sexto es la Comprensión; es un alma de diente con todo el cuerpo. El séptimo es la Sabiduría; Es un alma con pelo.
Y pusieron en orden todo el cuerpo. Y ponen en orden a todo el ser humano. Y sus ángeles estaban delante de ellos. De lo primero preparado por las autoridades crearon un alma sustancial, la armonía de las partes unidas.
17 Y él sopló en ella de su espíritu, que es el poder de la Madre, del Gobernante Principal en el cuerpo. Y crearon el cuerpo entero, al que se unió la multitud de ángeles.
18 Y permaneció inactivo por mucho tiempo porque ni las siete autoridades ni los 360 ángeles que forjaron los eslabones de la cadena pudieron despertarlo.
Y la Madre quiso recuperar el poder que le había dado al gobernante de su audacia. Ella entró en la inocencia y trató al Padre Todopoderoso, cuya misericordia es grande, y al Dios brillante. Siguiendo un diseño sagrado, envió a Autogenes y sus cuatro luces en la forma de los ángeles del Gobernante Principal. Le aconsejaron con el objetivo de extraer de su interior el poder de la Madre.
Le dijeron: “Sopla en tu cara el espíritu que está en ti y el objeto surgirá”: Y sopló de su espíritu, que es el poder de la Madre, en el cuerpo.
Y en ese momento se movió.
Inmediatamente el resto de las autoridades se pusieron celosos porque él había aparecido a través de todos ellos y le habían dado los poderes que existían dentro de ellos al humano y él poseía las almas de las siete autoridades y sus poderes. Su sabiduría era mayor que la de todos ellos e incluso mayor que la del Gobernante Principal. Y supieron que estaba desnudo del mal porque era más sabio que ellos y había entrado en la luz. Lo levantaron y lo llevaron a la región más baja de toda materia.
Pero el bendito Padre es un benefactor misericordioso. Se apiadó del poder de la Madre que le había sido arrebatado al Gobernante Supremo para que no tuviera poder sobre el cuerpo. Él y su misericordia enviaron al buen Espíritu como ayuda al primogénito que había descendido, que se llamaba Adán. Su ayudante es la Epinoia de la Luz, a la que llamó Vida.
Es ella quien trabaja para toda la creación, trabajando con él, colocándolo en su propio templo perfecto, enseñándole acerca del descenso de su discapacidad e instruyéndolo acerca de su ascensión.
Y la Epinoia de Luz estaba escondida dentro de él para que los gobernantes no lo supieran, pero nuestra hermana Sofía, que es como nosotros, corregiría sus deficiencias a través de la Epinoia de Luz.
19 Y el hombre resplandeció a causa de la sombra de la luz que hay en él. Y su pensamiento era superior al de quienes lo habían hecho. Y su pensamiento era superior a los que lo habían hecho y a toda la hueste de gobernantes de autoridades. Y se inclinaron. Vieron que el humano era superior a ellos. Consultaron con toda la hueste angelical de gobernantes y con el resto de sus poderes. Luego mezclaron fuego y tierra con agua y llamas. Los agarraron y de los cuatro vientos, soplando fuego, los unieron, haciendo gran alboroto; lo llevaron a sombra de muerte.
Una vez más hicieron otra forma de tierra, agua, fuego y espíritu que es de la materia, la oscuridad, el deseo y el espíritu contrario. Esta es la corriente. Esta es la tumba del cuerpo moldeado con el que vistieron al humano, grillete de la carne. Él es el primordial descendiente y la división primordial. Pero es el Pensamiento de la luz primitiva que habita en él el que despierta su pensamiento. Esta es la corriente. Esta es la tumba del cuerpo moldeado con el que los ladrones cubrieron al humano, la cadena del olvido. Y de esta manera, el humano se vuelve mortal. Éste es el descenso primordial y su división primordial. Pero es el Pensamiento de la luz preexistente que habita en él el que despierta su pensamiento.
20 El gobernante principal lo tomó y lo colocó en el paraíso, del cual dijo: "Es un deleite para él", pero en realidad para poder engañarlo. Porque su deleite es amargo y su belleza licenciosa. Su deleite es desilusión, y su árbol es iniquidad. Su fruto es un veneno incurable y su promesa es la muerte para él. Porque su inundación es amarga y su belleza licenciosa. Su comida era desilusión y sus árboles eran iniquidad. Sus frutos fueron un veneno incurable y su promesa es la muerte para ellos. El árbol que plantaron es el árbol de la vida.
Por mi parte, te enseñaré el misterio de tu vida. Es su espíritu falso el que habita en ellos, cuyo propósito es hacerlos vagar para que no conozcan su perfección.
Este árbol es de este tipo: Su raíz es amarga. Sus ramas son sombras de muerte. sus hojas son el odio y la desilusión. Su fragancia es un ungüento maligno. Y sus frutos son el deseo de muerte. Sus semillas beben de las tinieblas y sus semillas brotan de las tinieblas. El hogar de quienes lo prueban es el Hades. Pero el árbol al que llaman “el conocimiento del bien y del mal” es la Epinoia de la luz. Sobre ella ordenaron: “No la pruebes”, que significa “no la escuches”. Emitieron este mandamiento contra él para que no mirara su perfección y se diera cuenta de que estaba desnudo de su perfección.
Pero yo los corregí para que comieran”.
Le dije: “Cristo, ¿no te instruyó la serpiente?”
Él se rió y dijo: “La serpiente fue quien le instruyó sobre sembrar deseo, contaminación y destrucción porque le son útiles. Sin embargo, él sabía que ella no la obedecería porque es más sabio que ella y dijo: “se les apareció la serpiente… sembrando deseo, que es contaminación… oscuridad para poder serle útil”. Porque ella sabía que él le era desobediente porque era más sabio que ella.
21 Y quería sacar a relucir el poder que le había sido dado. Y arrojó un trance sobre Adán”.
Le dije: "Cristo, ¿qué es el trance?"
Él dijo: “No es como Moisés dijo que lo puso a dormir, sino que fue su sensibilidad la que cubrió con un sudario”. Lo sopesó cruelmente. “¿Estás pensando que es como dijo Moisés: 'Lo puso a dormir'? No, pero fue su sensibilidad la que se cubrió de insensibilidad. Porque en verdad está dicho por el profeta: 'Entorpeceré los oídos de sus corazones, para que no entiendan ni vean'.
Entonces la Epinoia de la luz se escondió en él.
Y según su voluntad, quiso sacarla de la costilla. Pero la Epinoia de la luz es ingrata. La oscuridad la persiguió, pero no pudo agarrarla.
Quería traer de él el poder de Adán para hacer otro tipo de forma moldeada en forma de mujer.
Y lo levantó delante de él - no "tomó una costilla", como dijo Moisés.
Creó a la mujer a su lado.
Inmediatamente quedó sobrio por la intoxicación de las tinieblas. La Epinoia de la Luz descubrió el sudario de su entendimiento. Inmediatamente cuando reconoció su esencia Inmediatamente reconoció su esencia similar que es como él, dijo: 'Ahora bien, esto es hueso de mis huesos y carne de mi carne'. Por causa de este hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne. Porque se enviará la compañera de la Madre y ella será corregida, como fue enviada la consorte de la Madre para rectificar sus deficiencias. Debido a esto, Adán la llamó madre de todos los vivientes por la autoridad de la altura y la revelación exaltadas.
Epinoia le enseñó sobre el conocimiento. Del árbol en forma de águila ella le enseñó a comer del conocimiento para que él recordara su perfección, para que ambos recordaran su plenitud, porque ambos estaban en un estado caído de ignorancia.
22 Yaldabaoth supo que se habían apartado de él. Los maldijo. Además, agrega respecto a la mujer que el varón debe gobernarla, ya que no comprende el misterio que se produjo a partir del dibujo del Alto Santo. Pero tenían miedo de maldecirlo, revelando así su ignorancia. Todos sus ángeles los expulsaron del paraíso y él los expulsó del paraíso. Lo vistió de oscuridad.
Entonces Yaldabaoth vio a la virgen que estaba junto a Adán. Estaba lleno de locura sin sentido, deseoso de sembrar una semilla en ella. Él la contaminó.
Engendró al primer hijo, Yawe Yawai, con cara de oso, y también al segundo, Eloeim, con cara de gato. Uno es justo, mientras que el otro es malvado. Elohim es justo; Yawe es malvado. Puso a los justos sobre el fuego y el espíritu, mientras que puso a los impíos sobre el agua y la tierra. Entre las generaciones de toda la humanidad, éstas se llaman Caín y Abel.
Hasta el día de hoy, las relaciones matrimoniales han surgido del Gobernante Principal. Plantó una semilla de deseo en Adán para que de esta esencia de deseo pudiera nacer una apariencia de su espíritu falso. Y hasta el día de hoy las relaciones sexuales continúan, siendo las del Arconte Jefe. Y plantó en Adán una semilla de deseo para que a partir de esta esencia se generara su semejanza a través del espíritu falso. Puso dos gobernantes sobre los principados para que pudieran gobernar la tumba. Reconoció su esencia, que es como él. Reconoció su propia anarquía.
Adán engendró a Set así como en la generación que está arriba en los eones. De la misma manera la Madre envió lo que le pertenece. De la misma manera enviaron a la Madre su propio Espíritu para despertar a los que son como ella; el Espíritu descendió a su generación para despertar la esencia que es como ella el Espíritu siguiendo el modelo de la perfección, para despertarlos del olvido y del mal del sepulcro.
Y así el Espíritu permaneció así por un tiempo: obró a favor de su simiente, para que llegara a ser una perfección santa; así sucedería que no habría ninguna deficiencia en ello”.
23 Dije: “Cristo, ¿vivirán las almas de todos en la luz pura?” Entonces dije: Señor, “¿serán salvas las almas de todos a la luz pura?”
Me dijo: “Has llegado a una visión de grandes cosas, que son difíciles de revelar a cualquier otro excepto a los que son de esa generación inamovible. Aquellos sobre quienes descienda el Espíritu de Vida, habiendo sido unidos con poder, serán salvos y serán perfectos. Y serán dignos de entrar en estos reinos de grandes Luces. Porque allí serán dignos de ser purificados de todo mal y de las seducciones de la maldad. Y serán dignos de estas grandes Luces. Porque allí serán limpiados de todo mal y de las cadenas del mal.
Porque no se entregan a nada más que a esta congregación incorruptible, y atienden a ella sin ira, envidia, miedo, deseo o indulgencia excesiva. No están restringidos por ninguno de estos ni por nada más en ellos, excepto sólo la carne, y atienden a ella sin ira, ni envidia, ni celos, ni deseo, ni exceso de indulgencia. Ninguna de ellas los frena, sino sólo la carne a la que están sujetos, mientras esperan fervientemente el tiempo en que serán engendrados y los que los reciban los admitirán en honor de la vida y vocación eterna incorruptible, perdurable. todas las cosas, soportándolas todas las cosas para que puedan completar la contienda y heredar la vida eterna”.
Dije: “Cristo, ¿qué harán las almas sobre quienes ha venido el poder y el Espíritu de vida, si no han hecho estas cosas, para que también ellas sean salvas”? Y yo le dije: Señor: ¿Dónde están las almas de los que no hacen estas cosas, o dónde entrarán aquellos en quienes ha entrado el Espíritu de Vida y poder? ¿Serán salvos o no?
Me dijo: “Aquellos sobre quienes venga este Espíritu vivirán de todos modos y saldrán del mal. Él dijo: “Aquellos en quienes entra el Espíritu de Vida serán salvos en cualquier caso, huyen del mal”. Porque el poder entra en cada ser humano, porque sin él no les es posible mantenerse en pie. Después de que el alma nace, le llega el Espíritu de Vida. Si viene el poderoso Espíritu de Vida, fortalece el poder, que es el alma, y no se deja llevar a la maldad. Después de que nace el ser humano, el Espíritu de Vida trae los espíritus falsos. Si viene el Espíritu de Vida, porque es fuerte, fortalece el alma, que es potencia, y no se deja llevar por el mal. Pero aquellos en quienes entra el espíritu falso son atraídos por él y extraviados”.
Dije: "Cristo, dije, Señor, cuando las almas de aquellos dejen la carne, ¿adónde irán?"
Él se rió y me dijo: “A un lugar del alma, que es el poder mayor que el espíritu falso”. Esta alma es poderosa. Ella huye de las obras de maldad y es salvada por una supervisión incorruptible y llevada al resto de los eones”.
Dije: “Cristo, dije: “Señor, ¿qué pasa con aquellos que no conocen el Todo, cuáles son sus almas o adónde irán?”
Me dijo: “Un espíritu de mentira ha proliferado en ellos y les hace tropezar. Él me dijo: “Éstos son los que el espíritu falso derribó cuando tropezaron”. Y de esta manera se lleva sus almas y los atrae a las obras del mal y los conduce al olvido. Después de quedar así desnudo, lo entrega a las autoridades que han surgido del Gobernante. Y una vez más, los encadenaron. Y de esta manera, luego de desnudar el cuerpo, son entregados a las autoridades surgidas a través del Gobernador. Nuevamente los lanzan a partes del cuerpo. Y se asocian con ellos hasta que se salvan del olvido y reciben algún conocimiento. Y así llega a ser perfecto y se salva”.
Le dije: “Cristo, ¿cómo el alma se hace más pequeña y vuelve a entrar en la naturaleza de la madre o del ser humano”?
Se regocijó cuando le pregunté esto y dijo: “¡Bendito seas por prestar mucha atención! Por eso se someten a otro que tiene el Espíritu de Vida en él. Siguiéndolo y obedeciéndolo, se salva a sí mismo y, por supuesto, no entra en otra carne”.
Le dije: “Cristo, ¿dónde están las almas de los que entendieron pero se alejaron”? Le dije: “Señor, los que entendieron todavía han vuelto atrás, ¿dónde están sus almas o hacia dónde se retirarán?”
Me dijo: “Aquellos a quienes no les ha llegado el arrepentimiento irán al lugar donde se retirarán los ángeles de la pobreza”. Y serán salvos para el día en que todos los que blasfemaron contra el Espíritu Santo serán castigados. Serán torturados en castigo eterno”. Y serán guardados para el día en que serán castigados todos los que blasfemaron contra el Espíritu Santo con una blasfemia eterna.
24 Yo dije: “Cristo, ¿de dónde vino el espíritu falso?”
Me dijo: “Todo comenzó cuando la Madre cuya misericordia es grande y el Espíritu Santo, el compasivo, que se preocupa por nosotros -la semilla, es decir, la Epinoia de la luz- despertaron el pensamiento de los seres humanos de la generación de el humano eterno, brillante y perfecto. Entonces el Gobernante Supremo supo que lo superaban en la excelencia de su sabiduría. Quería restringir su plan porque era ignorante. No entendía que eran más sabios que él. Hizo un plan con sus poderes. Hizo un plan y creó el destino.
Generaron el destino y ataron a los dioses del cielo, ángeles, demonios y seres humanos con medidas, estaciones y tiempos, para mantenerlos a todos a su alcance, porque era señor sobre todos ellos.
Tuvo un pensamiento perverso y perverso y se arrepintió de todas las cosas que habían pasado por medio de él. Planeaba traer un diluvio sobre toda la humanidad.
Y la grandeza de Pronoia, que es la Epinoia de la luz, instruyó a Noé, y la grandeza de Pronoia produjo un Pensamiento, que es la Epinoia. Ella se apareció a Noé, quien predicó al pueblo, pero ellos no le creyeron. No es como dijo Moisés, que se escondió en un arca, sino que en algún lugar lo protegió no más que a Noé que a otros, pero también a algunas personas de la generación inamovible.
Entraron a un lugar. Estaban protegidos por una nube luminosa. Y reconoció su soberanía junto con los que estaban con él en la luz que los iluminaba, Y reconocieron la soberanía arriba y los que estaban con él cuando la luz los alumbraba a causa de las tinieblas que fluían sobre todo lo que había en la tierra.
25 Trazó un plan con sus ángeles. Sus ángeles fueron enviados a las hijas de los hombres para que les suscitaran descendencia que les sirviera de descanso. Pero al principio no tuvieron éxito. Todos se reunieron para hacer un plan para crear el espíritu falso, mientras recordaban el Espíritu que había descendido.
Y los ángeles cambiaron su apariencia a la semejanza de sus maridos y sus “maridos” las saciaron con el espíritu que las molestaba en las tinieblas a causa de la maldad.
“Les trajeron oro, plata, presentes y metales de cobre, hierro y toda clase. Los sedujeron a la tentación y los sedujeron a las distracciones para que no recordaran su inamovible Pronoia”.
Los sacaron y engendraron hijos de las tinieblas a través de su espíritu falso. Esto cerró sus corazones. Hasta ahora se han endurecido por el endurecimiento del espíritu falso.
26 Así nuevamente toma forma en su semilla la bendita Madre Padre, cuya misericordia es grande.
27 Primero ascendí a este eón perfecto. Y es a ti, Juan, a quien te hablo estas cosas para que las escribas y las des en secreto a tus semejantes. Porque este misterio pertenece a la generación inamovible.
Madre había llegado en otro momento antes que yo. Estas son también las cosas que ella hizo en el mundo. Ella mantuvo su semilla en posición vertical. Estaba corrigiendo su deficiencia. Te enseñaré lo que sucederá. Porque en verdad te he dado estas cosas para que las escribas y las guardes.
Entonces me dijo: «Maldito el que cambie estas cosas por un regalo, ya sea comida, bebida, vestido o cualquier otra cosa parecida». Entonces me dijo: «Maldito todo aquel que dé estas cosas a cambio de dádiva, ya sea plata u oro, o a cambio de bebida, o de cosas para comer, o para vestir, o cualquier otra cosa parecida a estas.
Le entregó este misterio. Inmediatamente desapareció de él.
Y Juan fue donde sus condiscípulos. Comenzó a contarles las cosas que le había dicho el Salvador.
La revelación secreta de Juan.
***
fuente:
<http://www.gnosis.org/naghamm
***
Texto adaptado, revisado y enviado por Ícaro Aron Soares.
