Leer en 14 minutos.
Este texto fue lamido por 238 almas esta semana.
Ars Almadel
Traducción de LVX NOX (Leonardo M.) Grupo de Traducciones Ocultas
Aquí comienza la cuarta parte de este libro
Que se llama el Arte Almadel de Salomón
Por este arte Salomón obtuvo gran sabiduría de los Ángeles Superiores que gobiernan las cuatro Altitudes del Mundo: debéis observar que hay cuatro Altitudes, que representan los cuatro Esquinas, Oeste, Este, Norte y Sur: las cuales se dividen en 12 partes; es decir, cada uno con 3 partes. Y el Ángel de cada¹ de estas partes tiene sus virtudes y poderes particulares, como se debe demostrar en el siguiente tema (resumen), etc.
Construye este Almadel con la cera blanca más pura; sin embargo, los demás deben tener el color apropiado para la altitud. Cada cuadrado debe ser de 4 pulgadas, y para cada dirección debe ser de 6 pulgadas, y en cada esquina debe haber un agujero, y escribir entre cada hoyo con un bolígrafo nuevo las siguientes palabras y nombres de Dios. Pero esto debe hacerse en un día y hora del Sol. Escribe sobre la primera parte, hacia el Este, ADONAIJ, HELOMI, PINE. Y en la segunda parte, al sur, Helion, Heloi, Heli. Y sobre la parte Oeste, JOD, HOD, AGLA. Y sobre la cuarta parte, que es el norte, escribe Tetragrammaton, Shai, Jah.
Y entre la primera y las demás partes marca el pentáculo de Salomón, así: y entre el primer cuadrante escribe la palabra ANABONA, y en medio del Almadel construye la figura del hexágono, y en medio de este, Debe haber un triángulo, donde si estos nombres de Dios se escriban el infierno, Helion, Adonaij, y alrededor de esta figura de seis ángulos, debe permanecer como está en el ejemplo.
Y de la misma cera hay que hacer cuatro velas. Y deben ser del mismo color que el Almadel. Divida su cera en tres partes: una para crear la Almadel y las otras dos partes para hacer las velas. Y que cada uno venga con un pie de la misma cera para sostener el Almadel.
Hecho esto, en un lugar cercano deberás hacer un sello de oro puro o de plata (pero es mejor el oro) en el que deberán grabarse estos tres nombres HELION, HELLUION, ADONAIJ.
Y observa que la primera altitud se llama Chora Orientis, o altitud este. Y haga un experimento en esta chora, que debe hacerse en el día y la hora del sol. Y el poder y la oficina de estos ángeles es hacer que todas las cosas fructíferas, productivas y fértil Creación o generación, promoviendo el buen nacimiento y el desarrollo de los niños, y haciendo que la mujer que sea estéril y fértil.
Y sus nombres son estos, a saber: ALIMIEL, GABRIEL, BARACHIEL, LEBES, HELISON.
Y prestad atención a que no rogéis ni oréis por ningún ángel, sino ante aquella Altitud desde la que deseáis llamar.
Y cuando administra la colocación de las cuatro ancianas en las cuatro velas, tenga cuidado de no iluminarlas antes de comenzar la operación.
Luego coloque la almadel entre las cuatro velas y con un apoyo que proviene de las velas, y coloque el sello dorado sobre la almadel, y con la invocación que se leerá sobre el pergamino Virgin, enciende las velas y lea la invocación.
Y cuando aparezca en la forma de un Ángel llevando en su mano un estandarte o bandera, teniendo sobre ella la figura de una cruz blanca¹, su cuerpo comenzará a ser envuelto por una suave niebla, y una corona de flores rosadas sobre su cabeza. .
Primero se elevará por encima del superíndice en el Almadel, como si de una bruma o neblina se tratase.
Luego, habiendo preparado un recipiente de tierra del mismo color que el Almadel, y otro para sus accesorios, que tiene forma de palangana, colocarás dentro de este algunas cenizas o brasas, pero no debe ser en gran cantidad, para que no se derrita la cera de Almadel. Y coloque dentro de esto, tres pequeños granos pulverizados de resina de lentisco², para que pueda fumar y el olor puede elevarse a través de los agujeros en la Almadel cuando el recipiente está debajo de él.
Y en cuanto el Ángel perciba el olor comenzará a hablar en voz baja, preguntando cuál es vuestro deseo, y qué os llevó a llamar para ello a los príncipes y gobernantes de esta Altitud.
Entonces debes responderle, diciendo: Deseo que se pueda conceder todo lo que pido y lo que rezo puede ser logrado: por tu oficina porque esto sucederá y declara que se hará por ti, si agrada a Dios, agregue. los detalles de su petición, pidiendo con humildad lo que es lícito y justo: y lo obtendrás.
Pero si no aparece pronto, entonces debes alcanzar el sello de oro y hacer con él tres o cuatro marcas en las velas, con las cuales se pretende que el ángel aparezca prontamente como se dijo anteriormente. Y cuando el Ángel se vaya llenará por completo el lugar de un olor dulce y agradable, que se notará durante mucho tiempo.
Y tenga en cuenta que el sello de oro servirá y se usará en todas las operaciones de las cuatro altitudes.
El color perteneciente a la primera Altitud, o Chora, es el blanco lirio; la segunda Chora, el color perfecto de una rosa roja; la tercera Chora es verde mezclada con un color blanco plateado; la cuarta Chora es negra mezclada con un poco de verde o un color triste.
_ 1: Se dibuja una cruz de igual armada en el manuscrito, siguiendo la palabra "cruz".
2: El nombre es "mastick", también que se encuentra como masilla o mastix, que es una planta que se origina en las regiones griegas. Lentisco es el nombre de la resina que se produce a partir de esta planta.
Desde la segunda Chora o Altitud
Fíjate que las otras tres Altitudes, con sus Signos y Príncipes, pueden ejercer el poder por encima de los bienes y las riquezas, y pueden empobrecer a cualquier rico. Y como la primera Chora que otorga crecimiento y lo hace productivo, estos otorgan disminución y esterilidad. Y si uno desea operar con cualquiera de estos tres Choras o Altitudes siguientes, debe hacerlo en un die Solis (día del Sol), de la manera mostrada arriba.
Pero no pidas algo que esté en contra de Dios y sus leyes, sino por lo que Dios otorga por el curso derecho o por el curso natural: que puedes desear y obtener.
Todos los accesorios a utilizar deben ser del mismo color que el Almadel.
Y los príncipes de la segunda Chora son estos, a saber: APHIRIZA, GENON, GERON, ARMON, GEREIMON. Y cuando esté operando, deberá arrodillarse ante el Almadel, con ropa del mismo color, colgada en un armario también del mismo color; para la santa aparición que será del mismo color.
Y cuando aparezca, colocar debajo del almadel una vasija de barro, con fuego o carbón vegetal y tres granos (equivalentes a 0,200 gramos) de lentisco (lentisco) para perfumar como se dijo anteriormente.
Y cuando el ángel perciba el olor, él girará su rostro hacia ti y preguntará en un tono bajo por qué llamaste al príncipe de esta quora o altitud.
Entonces responderás como antes: Deseo que todo lo que pido sea concedido y lo que pido se cumpla: por tu oficio haz que esto suceda y declara así que se hará contigo, si agrada a Dios.
Y no tendrás miedo, sino hablará humildemente, diciendo: Encomiendo mi propósito enteramente a tu oficio, y te ruego, Príncipe de esta Altitud, que pueda gozar y obtener todas las cosas según mis deseos y voluntad. Y podrás agregar algo más a medida que tu mente manifieste todas las particularidades de tu oración, y haz como en los otros dos Choras siguientes.
El ángel de la segunda chora aparece en forma de un niño pequeño con ropa de satén y coloreada como una rosa roja, con una corona de flores ornamentales en la cabeza. Su rostro mira más allá del cielo y es de color rojo, y está rodeada de una luz espléndida, como los rayos del sol.
Antes de partir, él te hablará diciendo: Soy tu amigo y hermano. E iluminará el aire circundante con su esplendor y dejará un olor agradable que permanecerá durante mucho tiempo sobre tu cabeza.
Desde la tercera Chora o Altitud
En esta Chora debes hacer todas las cosas como se indica en las otras dos. Los nombres de los ángeles en esta Altitud son estos, a saber: ELIPHANIASAI, GELOMIROS, GEDOBONAI, TARANAVA & ELOMINA.
Aparecen en forma de niños pequeños o una mujer pequeña que usa un vestido verde muy visualmente hermoso y una corona de hojas y colores de laurel sobre su cabeza. Y miran un poco hacia abajo con la cara. Y hablan como los que te precedieron, y dejan un perfume fuerte y dulce después de su partida.
Desde la habitación Chora o Altitud
En este chora debes hacer como en los demás, y los ángeles en este chora son Arcahiel, Gediel, Gediel, Deliel y Capitiel. Aparecen en forma de hombres pequeños o niños, con ropas de colores oscuros mezclados con verde oscuro; y en sus manos sostienen un pájaro desprotegido; y sus cabezas están rodeadas de espléndidas luces de diferentes colores. Dejan un olor dulce tras de sí, pero hasta cierto punto diferente a los demás.
Tiempos para invocar a los Ángeles
Observe que hay doce príncipes, además de los de las cuatro altitudes: y dividen sus oficinas entre ellos, cada una dominando durante treinta días cada año. Será en vano llamar a cualquiera de los ángeles, excepto los que lo gobiernan, porque para cada chora o altitud hay un tiempo limitado, según los doce signos zodiacales; y mientras el sol esté en este signo, este o aquel ángel que compite con el signo tiene control [y puede ser invocado].
Como, por ejemplo: supongamos que llamaría a los dos primeros de los cinco que pertenecen a la primera Chora. Entonces elijo el primer domingo de marzo, después de que el Sol haya entrado en Aries: y luego hago una invocación. Y igual, si quieres, el próximo domingo.
Y si solicita a los otros dos siguientes espíritus de la primera chora, debe ser un domingo después de que el sol haya entrado en Tauro, en abril. Pero si va a solicitar el último de los cinco, entonces debe aprovechar los domingos en mayo después de que el sol haya entrado en Géminis, para hacer sus prácticas.
Haga esto con las otras altitudes, de modo que con todos ellos hay una forma única de trabajar. Pero las altitudes tienen nombres formados individualmente en la sustancia del paraíso, cada nombre. Porque cuando los Ángeles escuchan los nombres de Dios que se les atribuyen, escuchan en virtud de la Individualidad del Nombre. Por esta razón, es en vano llamar a cualquier ángel o espíritu a menos que sepa qué nombre lo llama.
Luego, observe la forma de esta conjuración o invocación:
La Invocación
Oh tú, poderoso, bendito y glorioso Ángel de Dios (Nombre), que gobiernas y es Ángel superior gobernante en el (número) Chora o Altitud. Yo soy el siervo del Supremo, el mismo tu Dios ADONAIJ, HELOMI y PINE¹; lo mismo que obedeces, y es el distribuidor y árbitro de todas las cosas, tanto en el cielo, en la tierra como en el infierno, te invoco, te conjuro y te suplicas (nombre), que apareces sin demora en la virtud y el poder del mismo Dios, Adonaij, Helomi y Pine; y te mando por aquel a quien obedeces, y está puesto sobre ti como Rey en el divino poder de Dios, que inmediatamente desciendas de tu orden o lugar de residencia y vengas a mí; Y que aparezcas visiblemente delante de mí en esta piedra de cristal, en tu propia forma y gloria, hablando con una voz inteligible para mi comprensión.
Oh, eres un ángel fuerte y poderoso (nombre), que arte ordenado por el poder de Dios para gobernar los animales, verduras y minerales, y hacer que ellos y todas las criaturas de Dios se propagen y multipliquen de acuerdo con sus tipos y naturalezas:
Yo, el siervo del Dios Mayor a quien obedeces, te pido y imploro humildemente que vengas de tu mansión celestial, y muéstrame todas las cosas que deseo de ti, mientras puedas, o te sea posible. hazlo, y si Dios lo permite lo mismo.
Oh tú, siervo de misericordia (Nombre), humildemente te ruego y te suplico por estos santos y benditos nombres de Dios ADONAIJ, HELLOMI, PINO;
_ 1: Use el nombre divino que gobierna la altitud invocada, aquí y en los siguientes párrafos.
Y también te ato en este y por este poderoso nombre ANABONA, para que aparezcas visiblemente sin demora y claramente en tu propia forma y gloria y que sea por este cristal, que pueda verte visiblemente; Y puedo oírte hablar antes que yo; y que sea bendecido por tu gloriosa asistencia angelical, amistad familiar y constante compañerismo, comunión e instrucción, ahora y por todos los tiempos, precisamente para informarme e instruirme en mi ignorancia e inteligencia corrupta; juzgando y comprendiendo, y ayudándome tanto aquí como en otras verdades, por el Todopoderoso ADONAIJ, Rey de Reyes, el que concede buenas dádivas a todos, que generosa y paternalmente agracia con misericordia; complaciéndome con este regalo.
Por esta razón, oh Bendito Ángel (nombre), sea amigable ante mí, ya que Dios te dará el poder y la presencia, para aparecer, y que pueda cantar con sus santos ángeles.
El Mappa Laman, Aleluya. Amén.
Cuando aparezca, dale la bienvenida; y luego pregunta qué es merecido y lícito, y qué es propio y adecuado a tu oficio. Y lo conseguirás.
Así termina el libro 4 llamado Almadel de Salomón, el Rey.
epílogo
El Ars Almadel completa la mayor parte del Lemegeton; la parte restante, Ars Nova, es más un apéndice que un libro. Entre ellas, estas cuatro partes proporcionan una comprensión razonable del sistema para acceder a los poderes mágicos del universo; demoníaca (Goetia), terrestre (Theurgia Goetia), planetaria (Ars Paulina) y zodiacal (Ars Almadel).
Es interesante observar que a medida que los poderes invocados se hacían cada vez más exaltados, el método de invocación se hacía cada vez más simple. Algunos se preparan para invocar un espíritu de Goetia como si fueran a una pequeña guerra mágica; Se puede realizar un único trabajo de Almadel antes del desayuno. Esto está en consonancia con la idea medieval de que los espíritus que son siervos de Dios desean ayudar a la humanidad y acudirán fácilmente si se les llama correctamente; Las amenazas y la fuerza utilizadas hacia los espíritus de Goetia no son necesarias para los espíritus superiores y, de hecho, serían un insulto para ellos.
Las cuatro Altitudes del Almadel no están exactamente vinculadas con las cuatro direcciones, ni con los Elementos. En cambio, parecen ser puntos representativos de los equinoccios y solsticios, vistos como puntos de anclaje del zodíaco y las estaciones. Se llaman “esquinas”, de la misma manera que los puntos horizontales y verticales de una carta astrológica se llaman “ángulos”. Así como sus colores que parecen ser estacionales antes de ser elementales; el blanco puro e inmaculado como el frescor de la brisa primaveral; el rojo del calor del verano; El verde de las plantas maduras vigorizó por la lluvia que cae y la oscuridad del solsticio de invierno.
Cada altitud gobierna en orden una temporada y tres signos zodiacales, en este sentido, no lo sugerido por Carroll "Poke" Runyon, los tres signos de un solo elemento o los signos cardinales aislados. Esto está claro a partir de la descripción del tiempo elegido para las invocaciones: los dos primeros príncipes de una altitud gobiernan el signo cardinal de una temporada, los siguientes dos gobiernan el signo fijo, y el último gobierna lo mutable. La idea de Runyon de reemplazar los nombres de los cuatro arcángeles de los elementos con príncipes parece inapropiada; Probablemente esto produzca algún tipo de resultado, pero es mucho más probable que no sea el resultado que este trabajo pretendía.
Runyon también afirma que las velas están destinadas a encajar a través de los agujeros en Almadel, sin embargo, este claramente no es el caso de la descripción. Más apropiadamente, las pequeñas pestañas están integradas en el exterior de la vela de modo que (con la altura adicional proporcionada por el candelabro, es decir, los candelabros) se eleva lo suficiente como para adaptarse a un pequeño recipiente de incienso en la parte inferior. Por consideraciones prácticas, las velas sostendrían a Almadel en las esquinas en lugar de en los lados, pero los bordes no deberían ser tan anchos como para obstruir los agujeros.
Los poderes mencionados para estos ángeles son muy vagos y, en el caso de tres de los Choras, parecen bastante inútiles. Sin embargo, el primer párrafo del documento es bastante claro al señalar que “cada uno de estos [doce] partidos tiene virtudes y poderes particulares”. Dadas sus asociaciones explícitas con signos, se deduciría que sus poderes están asociados con los signos que gobiernan. Por ejemplo, el comercio y la prosperidad en Tauro, el arte y las comunicaciones en Géminis o Virgo, la diplomacia y las relaciones en Libra, la construcción y el gobierno en Capricornio, etc.
En la invocación se menciona una piedra de cristal, aunque no está en las instrucciones de construcción del Almaldel. El uso de dicho dispositivo me parece opcional; No es absolutamente necesario, pero es aceptable para aquellos que están acostumbrados a usar uno. Si se usa, probablemente se colocaría encima del sello dorado, que a su vez se coloca sobre la almadelo. Sería necesariamente una pequeña piedra, por lo que su peso no ejerce una gran presión sobre la estructura de cera.
Benjamín Rowe, 21 de julio de 1999.
Nota final
Para completar este trabajo, sinceros agradecimientos se deben a lo siguiente:
- Anderson S. (Mephisto) como crítico y animador; Víctor T. como gran asistente; y junior, por mostrarme sus teorías sobre círculos y goetia, y volverme loco durante las primeras horas de la mañana. A los participantes y voluntarios del Grupo Traducciones Ocultas.
Para cada uno de ustedes, solo puedo decir: Muchas gracias.
LVX NOX, del ocho al trece días del mes de enero de 2009.
