Categorías
sinfonías

Ladyland eléctrica, Jimi Hendrix

Leer en 3 minutos.

Este texto fue lamido por 67 almas esta semana.

La relación de Jimi Hendrix con magia negra es mucho antes de la evidente obra maestra del Vudú Chile y sus escenas prendiendo fuego ceremonialmente a sus instrumentos de trabajo. Hendrix era famoso por estar poseído por todos sus demonios cautivos en el escenario. Su interés por los cultos africanos y especialmente los cultos yoruba se puede evidenciar en la mayoría de sus entrevistas, pero comenzó con su encuentro con el baterista Kwasi Dzidzornu, también conocido como Rocki.

Rocki, originario de Ghana, era hijo de un sacerdote y se dio cuenta de que las canciones de Hendrix eran muy similares a las melodías que escuchaba cuando era pequeño. En la excelente biografía de Jimi Hendrix, 'Disculpe mientras beso el cielo' leemos:

“Una de las primeras cosas que Rocki le preguntó a Jimi fue dónde había aprendido que muchas de las 'firmas rítmicas' que Jimi tocaba en la guitarra eran a menudo idénticas a los ritmos que tocaba su padre en las ceremonias vudú. La forma en que Jimi bailaba los ritmos que tocaba hizo que Rocki recordara los ritmos que su padre tocaba para los loa. La ceremonia se llama Vodushi. Cuando era niño en el pueblo, Rocki tallaba representantes de estos espíritus en madera. También representaban a sus antepasados. Estos eran los dioses demoníacos que adoraban y llegaron a ocupar mucho espacio en la casa de Jimi”.

En su época dorada, Hendrix era famoso por vender su alma al diablo a cambio de sus talentos musicales. Su novia oficial, Fayne Pridgon, dijo: “A menudo habla de que hay una especie de demonio en él, ya sabes, no tenía mucho control sobre ello. No sabía el por qué de muchas de las cosas que hacía o decía en sus canciones. "

Cuando lo pusieron contra la pared y le preguntaron si creía en estos demonios, Jimi dijo esto: "Pregunta por las cuerdas de mi guitarra y escucharás la respuesta". La canción elegida para representar el álbum registra el amor lujurioso de Hendrix por Gypsy Magic, que se encuentra en esta joya llamada Electric Ladyland.

Ojos gitanos, Jimi Hendrix

 

Bueno, me doy cuenta de que me han hipnotizado, me encantan tus ojos de gitana.
Amo tus ojos de gitana
¡Bien!

Hola!
Gitano.

Muy arriba en mi árbol, estoy sentado junto a mi fuego
Me pregunto en qué parte de este mundo podrías estar
Y sabiendo todo el tiempo que todavía estás deambulando por el campo
¿Todavía piensas en mí?
Oh mi gitana.

Bueno, caminé directamente hacia tu camino rebelde
El que divaga por un millón de millas
Sí, camino por este camino buscando tu amor y ah mi alma también
Pero cuando te encuentre no te dejaré ir.

Recuerdo la primera vez que te vi
Las lágrimas en tus ojos parecen estar tratando de decir
Oh pequeño, sabes que podría amarte
Pero primero debo hacer mi escapada
Dos hombres extraños pelean a muerte por mí hoy
Intentaré encontrarme con cha en la carretera vieja.
Hola!

Bueno, me doy cuenta de que me han hipnotizado, me encantan tus ojos de gitana.
Amo tus ojos de gitana
Amo tus ojos de gitana
Amo tus ojos de gitana
¡Bien!

He estado buscando tanto tiempo que mis pies me han hecho perder la batalla
Abajo contra el camino mis rodillas me atraparon
A un lado me caigo pero escucho una dulce llamada
Mis ojos de gitano vienen y me han salvado.

Oh, he sido salvado
Por eso te amo eh
Dije te amo
Hola!
te amo
Señor te amo
Hola!

Traducción de ojos gitanos
ojos gitanos

Bueno, descubrí que estaba hipnotizado.
Me encantan tus ojos de gitana
Me encantan tus ojos de gitana
¡todo bien!
¡ey! gitano
Subo a mi árbol y me quedo a calentarme junto al fuego.
Queriendo saber en qué parte de este mundo estás
y sabiendo todo el tiempo que sigues corriendo por el país
¿Todavía piensas en mí?
oh mi gitano
Bueno, fui por el camino, el lugar donde vives.
el que está a un millón de millas de distancia
Sí, salí por ese camino en busca de tu amor y mi alma también.
Pero cuando la encuentre no la dejaré ir.
Recuerdo la primera vez que la vi.
Las lágrimas en tus ojos parecían como si estuvieran tratando de decir.
oh chico, sabes que podría amarte
pero primero debo recorrer mi camino
Hoy, dos hombres extraños pelearon a muerte por mí.
Te veré allí en el viejo camino
Hey!
Llevo tanto tiempo buscando y mis pies me han hecho perder la batalla
caminando por el camino mis rodillas cansadas
Me echaron del camino, caí pero escuché una dulce voz llamando
Mis ojos de gitano vienen y seré salvo.
oh seré salvo
¿Por qué la amo tanto?
Dije te amo
Hey!
te amo eh
Dios, te amo
Hey!

Nº 71 – Los 100 álbumes satánicos más importantes de la historia

Deja un comentario

Traducir "