Leer en 6 minutos.
Este texto fue lamido por 62 almas esta semana.
por Raph Arrais
La primera vez que vi un angelito fue en una noche fría. Angelito se deslizó del cielo y entró en mi habitación. Estaba vestida tan blanca como la luna y era tan bonita como su madre. A mamá y a papá no les gusta que vaya lejos a jugar con gente cuyo nombre no sé, en el parque, en la calle y en todas partes. Dicen que si no sabes tu nombre, puedes ser un mal hombre y hacerme daño. Pero el angelito no dice su nombre.
Angelito va y viene en el tobogán del cielo muchas veces hasta bien entrada la noche. Como ya la conozco juego con ella y todo y no necesito saber su nombre. Pero angelita ya sabía mi nombre cuando me vio por primera vez: Aylan.
Cuando era un bebé no sabía nada. Pero papá me dice que somos hijos de Curdão. Entonces llegué al mundo allí, en Babani, donde vivían mamá, papá y mi hermano pequeño. Babani era un lugar hermoso lleno de niños como yo, árboles, flores, parques y gente con sonrisas. Entonces crecí y ya no era un bebé, y pensé que me quedaría allí para siempre con mamá y papá y mi hermanito y amigos, en Curdão.
Un día le conté a mi madre lo del angelito y no le gustó. Dijo que estas cosas pertenecen a gente atrasada que no conoce a Allah. Dijo que Alá es más grande que todo y tiene un corazón gigante que ama a todos. Dije que ese angelito podría ser algo en mi cabeza, algo que me vino a la cabeza. Nunca entendí mamá por qué el angelito se deslizaba del cielo, algo que nunca he visto hacer a nadie. Y nunca he visto a este Allah.
Pero seguí creciendo y jugando mucho. Una noche que hacía calor y estaba mirando al techo, apareció un angelito y se puso triste. Ella dijo que pasaría un tiempo sin resbalar y que vendría a jugar conmigo por la noche. Dijo que el mundo se estaba volviendo un poco loco y que mi mamá, mi papá, mi hermano pequeño y yo pronto tendríamos que viajar muy lejos. Que era peligroso, pero que ella nos cuidaría y que algún día volvería a verme. Me dio tristeza verla partir, no sabía cuando volvería a ver al angelito.
Un día, muchos días después, me desperté con un BOOM. Papá corrió a la habitación de mi hermano pequeño y a mí y nos dijo que fuéramos debajo de la cama en la habitación de mamá. Dijo que era un juego nuevo que haríamos cada vez que había un BOOM. Estabas asustado. Durante esos días y noches hubo muchos, muchos BOOM, y toda la casa tembló como si nada en un cuento de cerdos.
Así fue durante mucho tiempo y mi hermano pequeño y yo ya no salíamos mucho de casa. Alrededor de la casa todo estaba lleno de polvo y muy gris, ¡mal olor! Ya no iba más al parque, ni siquiera sabía si todavía había parque. Babani estaba siendo atacado por los hombres malos de Isi. Papá dijo que la gente de Kurdão iba a defender la ciudad y con una máquina BOOM iban a hacer huir a los malos.
Extrañaba a mi angelito, pero no se lo dije a mamá ni a papá porque ya estaban muy molestos con todo el BOOM que estalló en Babani. Mamá lloró más que el hermanito. No lloré porque mi padre decía que no era bueno que los hombres lloraran. Y ya no era un bebé.
El día que papá lloró fue porque tuvo que salir de casa, dejar a Babani y a Curdão. Papá tomó la tierra de Babani en su mano y la besó, y dijo que algún día regresaríamos, pero que teníamos que ir a la tierra de la tía, en Nanadá, para tener escuela y parques y juegos para mí y mi hermano pequeño. Papá dijo que íbamos a Tuquia y que íbamos a tomar un bote realmente hermoso en la playa. ¡Nunca había estado en la playa ni en un barco! Pensé que el angelito hacía mal en preocuparse por mí. Fue genial irse de viaje después de pasar tanto tiempo en casa sin nada con qué jugar, con mamá y hermanito llorando y tanto ¡BOOM, BOOM, BOOM!
Entonces tenemos un camión lleno de gente que no sabía sus nombres. Pero papá dijo que todos eran buenas personas, que también tenían que viajar con nosotros. Esos días, yendo en la camioneta con todo temblando, de vez en cuando tenía hambre y sed, pero hacía fresco porque veía mucho terreno de lejos y conocí a algunos niños que eran mayores que yo. Algunos de ellos también lloraban de vez en cuando. Yo no, porque sabía que ese angelito me estaba mirando a mí, a mamá, a papá y a mi hermanito.
Llegamos a la playa. Que hermoso el mar. Vaya, quería correr hasta el fondo hasta ver lo que había al otro lado. Pero papá dijo que no podía caminar en el agua y que hundirme era peligroso y demás. Dijo que para caminar sobre el agua tendríamos que ir en barco.
Pero cuando llegué al barco, papá estaba muy molesto. Dijo que era un barco demasiado pequeño para todos. Fuimos de todos modos. Me gustó porque nunca había estado en un barco y se sacudía menos que un camión. Todos nosotros, hacinados en el barco, estábamos como jugando en un parque infantil con todos los niños en la arena. Al principio las olas nos mecían, pero no mucho, y así seguían y seguían, y apenas podíamos ver la playa, Tuquia o Babani. Había dejado Curdão y me dirigía a Nanadá.
Entonces las olas empezaron a mecernos demasiado. Había gente que hacía algo desagradable y escupía comida. Pero no hice eso porque sabía que era feo. Entonces todos subieron al barco, llenos de miedo. El hermano pequeño empieza a llorar y mucha gente empieza a rezar a Alá. Pero no sé orar y entonces me acordé del angelito que dijo que nos cuidaría.
Entonces el barco volcó y caí al agua helada del mar. Hacía demasiado frío y no recuerdo exactamente qué pasó. Recuerdo que papá gritaba y trataba de abrazarme a mí, a mi hermanito y a mi mamá, pero no podía sostenernos a todos porque venían muchas olas, olas enormes subiendo y bajando en el mar. Así que ni siquiera me sentí bien cuando me deslicé como un ángel, sólo de abajo hacia arriba.
Me deslicé del mar al cielo y allí estaba el angelito y un pavo real muy hermoso. No podía entender en qué casa estaba, ni si el angelito estaba triste o feliz. Anjinha estaba preocupada por los demás que nos quedábamos en el mar. Yo no, porque allí estaba mucho mejor que en el agua fría, y sabía que ese angelito iba a ayudar a mamá, papá y hermanito a llegar a Nanadá.
No, no quería ir a Nanadá a ver a la tía. Quería ver un ángel, así que me pareció bien. Pero yo sólo quería saber una cosa, así que le dije:
“¿Pero por qué vienen los hombres malos de Isi y le hacen cosas malas a Babani si nosotros nunca les hicimos cosas malas?”
Entonces el angelito sonrió como las veces que venía a colarse en mi habitación por las noches y me decía:
“Aylan, hace mucho que olvidaron lo que es ser niño…”
* Cuento inspirado en lo que vi en el documental “Kobani Vive”, que trae la mirada del fotógrafo brasileño Gabriel Chaim a las ruinas de Kobani, la ciudad kurda que derrotó al Estado Islámico, cerca de la frontera entre Siria y Turquía. A través de él, podemos imaginar por qué el padre de Aylan Kurdi decidió huir de Kobani, donde vivía, para intentar encontrar a su hermana en Canadá. También incluí algunos indicios de la mitología de los yazidíes, una minoría kurda que hasta el día de hoy sigue una rama del antiguo zoroastrismo. Los kurdos son uno de los pueblos del mundo que viven sin un país propio.
Más información sobre el autor en www.raph.com.br
Nota: Texto destinado al sitio web Morte Súbita inc.
Raph Arrais es escritor, traductor, editor, poeta y diseñador de nuevas ideas. Tu sello; Textos para Reflexão tiene publicaciones en su blog, Youtube e varios libros electrónicos.
