Leer en 16 minutos.
Este texto fue lamido por 123 almas esta semana.
Aunque no está claro en Génesis que los Nefilim eran malvados, así se los consideraba en los libros apócrifos de la era del Segundo Templo. Entre los hallazgos arqueológicos más importantes de esta zona se encuentra un texto arameo, descubierto en el invierno de 1896-97 en una genizah de una comunidad hebrea en El Cairo y publicado, por primera vez, bajo el título de Documento de Damasco, en 1910. Dice lo siguiente:
«III – Y ahora escuchadme, hijos míos, que os abriré los ojos para que podáis elegir lo que Él ama y despreciar todo lo que Él odia, para que podáis caminar perfectamente en todos Sus caminos y no errar siguiendo impulsos culpables. o dando miradas de fornicación. Porque muchos fueron los que se extraviaron y allí resbalaron hombres fuertes y valientes, tanto entonces como hoy. Caminando con rebelión en su corazón, cayeron los mismos guardias de los cielos que venían a ellos porque no guardaban los mandamientos de Dios, y también cayeron sus hijos, cuya estatura llegaba a la altura de los cedros y cuyos cuerpos parecían montañas. Todo ser viviente que estaba en tierra firme cayó y murió, y fueron como si no hubieran existido, porque hicieron según su voluntad y no observaron los mandamientos de su Creador, de modo que la ira de Dios se encendió contra ellos. "
Varios fragmentos del Libro de Enoc, escrito en arameo, fueron descubiertos en las famosas cuevas de Qumran, en el Mar Muerto. Sin embargo, incluso después de comparar los textos y realizar un arduo trabajo de reconstitución, todavía faltaban varias lagunas. Intenté aliviar este problema llenando los huecos con pasajes de una traducción etíope libre casi idéntica al original arameo, encontrado en Abisinia (conocido como Enoc etíope o I Enoc):
VI – 1 «Sucedió que cuando los hijos de los hombres se multiplicaron en aquellos días, les nacieron hijas hermosas y hermosas. Los Vigilantes, hijos del cielo, los vieron, los desearon y se dijeron unos a otros: Vayamos y escojamos esposas de entre las hijas de los hombres y engendremos hijos. Pero Semihaza, que era su líder, les dijo: Temo que no queréis realizar esta obra, y sólo yo soy culpable de un gran pecado. Todos respondieron y le dijeron: “Juremos y atemos todos bajo anatema. Entre nosotros, no retroceder en este proyecto hasta que hayamos completado este trabajo. Luego todos juraron al unísono y se comprometieron el uno con el otro. Fueron doscientos todos los que descendieron en tiempos de Jared a la cima del monte Hermón. Llamaron a la montaña "Hermón", porque juraron y se ataron bajo anatema unos a otros en ella. Estos son los nombres de sus jefes: Semihazah, que era su jefe; 'Ar'teqof, el segundo en relación con él; Ramt'el, el tercero en relación con él; Kokab'el, el cuarto en relación con él; ???'el, el quinto con relación a él; Ra'ma'el, sexto después de él; Dani'el, séptimo detrás de él; Zeq'el, octavo detrás de él; Baraq'el, noveno después de él; 'Asa'el, décimo en relación con él; Hermoni, undécimo con relación a él; Matar'el, duodécimo en relación con él; 'Anan'el, decimotercero de él; Sato'el, decimocuarto en relación con él; Shamsi'el, decimoquinto en relación con él; Sahari'el, decimosexto en relación con él; Tumi'el, decimoséptimo en relación con él; Turi'el, decimoctavo después de él; Yomi'el decimonoveno respecto de él; Yehadi'el, vigésimo en relación con él. Éstos son los jefes de los jefes de los diez”.
VI – 1 «Ellos y sus principales tomaron todos para sí mujeres, escogiendo entre todas ellas, y comenzaron a ir a ellas y a contaminarse con ellas, a enseñarles brujerías, hechizos y corte de raíces, y a revelarse las plantas. Quedaron embarazadas de ellos y dieron a luz gigantes de unos tres mil codos de altura, que nacieron en la tierra según su infancia, y crecieron según su crecimiento, y que devoraron el trabajo de todos los hijos de los hombres, sin que los hombres fueran capaz de suministrarlos. Los gigantes conspiraron para matar hombres y devorarlos. Comenzaron a pecar […] contra todas las aves y bestias de la tierra y contra los reptiles que se arrastran sobre la tierra y en el agua y en el cielo, y los peces del mar, y a devorar la carne unos de otros, y bebió la sangre. Entonces la tierra acusó a los malvados por todo lo que se había hecho en ella”.
VIII – 1. «'Asa'el enseñó a los hombres cómo hacer espadas de hierro y corazas de cobre y les mostró qué cavar y cómo podían trabajar el oro para prepararlo; y en cuanto a la plata, para hacer pulseras y otros adornos para las mujeres. A las mujeres les reveló sobre el antimonio y sobre la sombra de los ojos y sobre todas las piedras preciosas y sobre los tintes [Y se extendió tanta impiedad; promovían la prostitución, conducían a excesos y eran corruptos en todos los sentidos.]» «Semihazah enseñó encantamientos y corte de raíces; Hermoni enseñó desencanto, brujería, magia y habilidades; Baraq'el enseñó las señales del relámpago; Kokab'el enseñó los signos de las estrellas; Zeq'el enseñó las señales del relámpago; ???'el enseñó las señales de […]; 'Ar'teqof enseñó las señales de la tierra; Shamsi'el enseñó los signos del sol; Sahari'el enseñó los signos de la luna. Y todos empezaron a descubrir los secretos de sus esposas”. “Mientras una parte de los hombres de la tierra perecían, su clamor se elevó al cielo”.
IX -1 «Entonces Miguel, Sariel, Rafael y Gabriel miraron la tierra desde el santuario del cielo, y vieron mucha sangre derramada sobre la tierra; y toda la tierra estaba llena de la maldad y violencia que en ella se pecó. Oyendo esto, los cuatro fueron y dijeron que el clamor y lamento por la destrucción de los hijos de la tierra subía hasta las puertas del cielo. Y dijeron a los santos en el cielo: Ahora sois a vosotros, santos en el cielo, a quienes las almas de los hijos de los hombres suplican, diciendo: “¡Llevad nuestra causa ante el Altísimo, y nuestra destrucción ante la majestad!”. Eran Rafael, Miguel, Sariel y Gabriel, y dijeron delante del Señor del mundo: “Tú eres nuestro gran Señor, tú eres el Señor del mundo; Tú eres el Dios de dioses y el Señor de señores y el Rey de reyes. Los cielos son el trono de tu gloria por todas las generaciones que han existido desde siempre, y toda la tierra es estrado de tus pies por toda la eternidad, y tu nombre es grande, santo y bendito por los siglos. [Todo fue creado por Ti y Tú conservas dominio sobre todas las cosas. Todo está claro y manifestado ante tus ojos. Lo ves todo y nada puede esconderse en tu presencia. Ves lo que perpetró Azazel, cómo enseñó toda clase de transgresiones en la tierra.]» «porque (ellos) enseñaron los misterios eternos que están en el cielo para que los que saben entre los hombres los hicieran. Y (mira) Shemihaza, a quien le diste autoridad para reinar sobre todos sus compañeros. Fueron a las hijas de los hombres de la tierra y se acostaron con aquellas mujeres, contaminándose con ellas [y familiarizándolas con toda clase de pecados. Las mujeres dieron a luz gigantes y, como resultado, toda la tierra se llenó de sangre y calamidades. 6. Ahora claman las almas de los que han muerto, y su lamento llega hasta las puertas del cielo. Sus gritos se elevan a lo alto, y ante toda la maldad que se ha extendido por la tierra, sus quejas no pueden cesar. 7. Y lo sabes todo, incluso antes de que suceda. Ves todo esto y consientes. No nos dices qué debemos hacer.]”»
x te', y anuncia el fin que se acerca! Porque el mundo entero será destruido; un diluvio cubrirá toda la tierra y destruirá todo lo que hay en ella.] Enseña al justo lo que debe hacer, y al hijo de Lamec a preservar su alma para la vida y escapar para siempre. Y por medio de él será plantada una planta y serán establecidas todas las generaciones del mundo”. «[El Señor] dijo a Rafael: “¡Ve, pues, Rafael, y ata a Azael de pies y manos y arrójalo a las tinieblas! [¡Cava un hoyo en el desierto de Dudael y tíralo al fondo! ¡Coloca piedras ásperas y afiladas debajo y cúbrelo de oscuridad! ¡Que permanezca allí para siempre y selle su rostro, para que no pueda ver la luz! 1. ¡El día del gran Juicio deberá ser arrojado al tremendo fuego! ¡Purificad la tierra, corrompida por los Ángeles, y anunciadle la Salvación, para que cesen sus sufrimientos y no se pierdan todos los hijos de los hombres, por las cosas secretas que los Guardianes revelaron y enseñaron a sus hijos! Toda la tierra está corrompida a causa de las obras transmitidas por Azazel. ¡Le atribuye todos los pecados!”]»; «Y el Señor dijo a Gabriel: “Ve a los bastardos y a los hijos de la fornicación y destruye a los hijos de los Vigilantes de entre los hijos de los hombres; llévalos a una guerra de destrucción, porque no habrá días largos para ellos. Ninguna petición en tu nombre será concedida a tus padres; porque esperan vivir una vida eterna, o que cada uno de ellos vivirá quinientos años”. Y a Miguel el Señor le dijo: “Ve, Miguel, y dile a Shemihaza y a todos sus amigos que se han unido con mujeres para contaminarse con ellas en su impureza, que sus hijos perecerán y verán la destrucción de sus seres queridos; encadenarlos por setenta generaciones en los valles de la tierra hasta el gran día de su juicio. [Ese día, serán]» (condenados a) «tortura y prisión en prisión eterna. Todo lo que se condena, de ahora en adelante se perderá; estará encadenado con ellos hasta la destrucción de su generación. Y en el tiempo del juicio con que yo juzgaré, perecerán por todas las generaciones. Destruye todos los espíritus de los bastardos y de los hijos de los Vigilantes, porque ellos provocaron que les sucediera el mal a los hombres. Destruye la iniquidad de la faz de la tierra, destruye toda obra de maldad y haz aparecer la planta de justicia; será bendición y las obras de los justos serán plantadas en alegría para siempre. En aquel tiempo todos los justos escaparán y vivirán hasta engendrar miles. Todos los días de tu juventud y de tu vejez transcurrirán en paz.”»
VII – 1. [Enoc había desaparecido, y ninguno de los hijos de los hombres sabía dónde estaba, dónde se escondía y qué fue de él. Lo que pasó fue que había estado con los Guardianes y pasó sus días en compañía de los Santos. 2. Yo, Enoc, me levanté y alabé al Señor de Majestad y Rey del mundo. Entonces los Guardianes (santos) me llamaron, Enoc, el Escriba, y me dijeron: “Enoc, tú, el Escriba de la Justicia, ve y anuncia a los Guardianes del cielo que han perdido las alturas del paraíso y lo santo y eterno. lugares, que se corrompieron con mujeres a la manera de los hombres, que se casaron con ellas, produciendo así gran deshonra en la tierra; les anuncia: "No encontraréis ni la paz ni el perdón". Así como se alegran con sus hijos, también presenciarán la masacre de sus seres queridos, y suspirarán ante la desgracia. ¡Rogarán sin cesar, pero no obtendrán ni misericordia ni paz!”]
XIII – 1. [Entonces Enoc fue hacia ellos y le habló a Azazel: “No tendrás paz. Una sentencia severa ha caído sobre ti: debes ser encadenado. No obtendrás indulgencia ni se aceptará intercesión, por los actos violatorios que enseñaste a practicar, y por todas las obras blasfemas, violencias y pecados que mostraste a los hombres”. Así que los redacté todos. Todos se llenaron de gran temor y se apoderaron de terror y temblor. Me rogaron que les escribiera una súplica de intercesión, para que pudieran obtener el perdón, y que leyera su petición en presencia del Señor del cielo. Porque desde entonces ya no se les permitió hablar con él ni alzar los ojos al cielo, avergonzados de los crímenes por los que eran castigados. Así escribí tu súplica] «con todas sus peticiones, por sus almas, por todas y cada una de sus obras y por todos los que pidieron: que hubiera para ellos perdón y longevidad. Fui y me senté junto a las aguas de Dan, en la tierra de Dan, que está al sur de Hermonim, al lado occidental de ella, y estuve leyendo el libro de sus peticiones hasta que me quedé dormido. He aquí, vinieron a mí sueños y cayeron sobre mí visiones, hasta que alcé mis párpados a las puertas del palacio del cielo […] Y vi una visión de la severidad del castigo. Y vino una voz que me dijo: Habla a los hijos del cielo para reprenderlos. Cuando desperté, fui hacia ellos. Estaban todos reunidos y sentados y llorando junto a Abel-Maya (la Fuente del Llanto) que está entre el Líbano y Senir, con el rostro cubierto.»; «Les conté delante de ellos todas las visiones que había tenido en sueños y comencé a hablar con palabras de justicia y visión y a reprender a los Vigilantes celestiales.»
1 En esta visión vi en mi sueño lo que ahora digo con la lengua carnal, con el aliento de mi boca, que el Grande dio a los hijos de los hombres para que hablaran con ella y entendieran en sus corazones. Así como Dios designó y creó a los hijos de los hombres para que entendieran las palabras de conocimiento, así también me destinó y me creó para reprender a los Vigilantes, los hijos del cielo. Escribí vuestra petición, Vigilantes, y en una visión se me reveló que vuestra petición no os será concedida durante todos los días de la eternidad, y que habrá juicio por decisión y por decreto contra vosotros; que de ahora en adelante no volveréis al cielo ni ascenderéis por todos los siglos; y que ha sido decretada sentencia para encadenaros en las prisiones de la tierra por todos los días de la eternidad; pero antes verás que todos tus seres queridos irán a la destrucción con todos sus hijos; y los bienes de tus seres queridos y de sus hijos no los disfrutarás; Caerán ante vosotros con la espada de la destrucción, porque vuestra petición por ellos no os será concedida, como tampoco os lo es concedido a vosotros mismos. Seguirás pidiendo y suplicando. […] No pronunciarás ni una palabra del escrito que yo escribí”.
Estos Vigilantes que “cambiaron sus obras” y decidieron enseñar a los humanos ciencias divinas fueron considerados responsables no sólo de las guerras (que en aquella época no siempre eran vistas como algo malo) sino también de haber iniciado o perfeccionado la civilización misma: Semihazah enseñó “brujería, encantamientos y la tala de raíces, y revelarles las plantas”. Esto incluía la antigua homeopatía (producción de remedios naturales), ya conocida y rigurosamente perfeccionada por los egipcios desde la antigüedad; Y también la fabricación de venenos –extraídos de plantas–, que era una especialidad de aquella época, heredada de la dominación romana.
Menos eficaces, pero no menos populares, eran la “brujería” y los “encantos”, que, según se decía, servían prácticamente para todo lo que uno podía desear, principalmente ganar fama, fortuna y atraer al sexo opuesto. Generalmente en estas prácticas se enseña que cuando el hechizo sale mal es 1) porque el practicante no lo realizó como debía o 2) porque su enemigo hizo un contrahechizo cancelando el primero. Así Hermoni (et. Armaros) “enseñó desencanto, brujería, magia y habilidades”… Una segunda versión en etíope habla de otros Vigilantes que, junto con Semihazah, habrían enseñado magia: Kasdeja “enseñó a los hijos de los hombres todo tipo de hechizos de espíritus y demonios, así como hechizos contra el fruto del vientre materno, para su expulsión, y los contra el alma, hechizos contra mordeduras de serpiente, contra insolación y contra el hijo de la serpiente, llamado Tabaet. – Y esta fue la tarea de Kasbeel, quien reveló el Juramento supremo a los Santos, cuando vivía en las alturas de la Gloria y se llamaba Bika. Le había pedido a Miguel que le transmitiera el Nombre secreto, para que pudiera ser conocido y usado en juramentos, aunque aquellos que enseñaron a los hijos de los hombres las cosas ocultas temblaron ante ese Nombre y ese Juramento”. (I Enoc LXIX)
Respecto a la cocina, la alfabetización y las leyes, se dice que Penemue “enseñó a los hijos de los hombres lo dulce y lo amargo, así como todos los secretos de su sabiduría. También instruyó a los hombres a escribir con tinta y en papel, y por esto muchos se han corrompido, desde la antigüedad y por todos los siglos, hasta el día de hoy. Porque los hombres no fueron creados para fortalecer su honestidad de esta manera, mediante pluma y tinta”. (I Enoxh LXIX)
Kokab'el “enseñó los signos de las estrellas. (et. Ciencia de las constelaciones)”. Se trata sin duda de Astrología antigua, que incorporaba elementos de la astronomía. Esta “ciencia” era muy valorada porque, en la antigüedad, eran los astrólogos los que se encargaban de informar sobre el cambio de estaciones, la configuración de los calendarios y otras cosas de gran utilidad para la vida rural y la economía de los reinos. Aún en el campo de la astrología, parece que Zeq'el, que “enseñó los signos de los relámpagos (Et. Observación de las nubes)” y Baraq'el que “enseñó los signos de los relámpagos” fueron los responsables de la predicción del tiempo… Para completar el imagen astronómica/astrológica, Shamsi'el “enseñó los signos del sol” y Sahari'el “enseñó los signos de la luna”. (et. Caras de la luna)”.
En ayuda de la agricultura, 'Ar'teqof “enseñó los signos de la tierra”, si era buena o mala para sembrar, etc. Todo esto creó una gran facilidad en la vida del ser humano, quien al tener menos trabajo y más tiempo libre pudo dedicarse al cuidado personal, iniciar una vida urbana e incluso pensar en expandirse mediante la guerra. Aquí es donde entra quien, a pesar de no ser el líder, parece haber causado el mayor daño de todos: 'Asa'el (hebreo et. y árabe Azazel) “Enseño a los hombres a hacer espadas de hierro y corazas de cobre y les mostró qué se excava y cómo se podría trabajar el oro para prepararlo; y en cuanto a la plata, para hacer pulseras y otros adornos para las mujeres. A las mujeres les reveló sobre el antimonio y sobre la sombra de los ojos (Kohol) y sobre todas las piedras preciosas y sobre los tintes”.
Al parecer, si no fuera por los insaciables niños vampiros, parece que las enseñanzas de los Vigilantes no serían tan reprobables, ya que trajeron a la humanidad más bien que mal… Tanto es así que uno de los líderes de la década, Dani'el (et. Danjal) Posteriormente fue adoptado como ángel de misericordia por la tradición cristiana, llegando a ser conocido en todo el mundo. Otro mencionado en versiones posteriores, Uzza, se convirtió en un ángel benéfico para los árabes. De hecho, el libro apocalíptico de los Jubileos cuenta que los Vigilantes (= Vigilantes) vinieron a la Tierra y luego pecaron, pero que su príncipe, Samael, habría tenido permiso de Yahvé para atormentar a la humanidad. Sin embargo, el judaísmo posterior y casi todos los primeros escritores eclesiásticos vieron a estos “hijos de Dios” como ángeles culpables.
Respecto a la condena posterior, la Segunda versión de I Enoc se limita a decir que “a consecuencia de este Juicio, serán sometidos a angustia y temblor por haber revelado aquellas cosas a los habitantes de la tierra”. (I Enoc LXIX).
De hecho, ninguna de las siete copias fragmentarias del Libro de Enoc (ni de las cinco del Libro de los Gigantes) encontradas en las cuevas de Qumrán contenían mención del “abismo de fuego” descrito en el Enoc etíope, lo cual es significativo ya que son textos especialmente grandes. Es posible que estos textos sean adiciones posteriores de escribas o traductores coptos, aunque sólo sea porque se parecen más a la doctrina cristiana de los primeros siglos d.C. que a la mitología judía/esenia de la época en que se escribieron los Rollos del Mar Muerto. Una descripción más detallada de este lugar de condenación aparece en el Libro de las “Similitudes de Enoc” (II Enoc); Esta versión, descubierta en Rusia en un texto eslavo, fue escrita probablemente en Egipto a principios de la era cristiana y narra el viaje de Enoc a través de las diferentes cohortes del Paraíso.
Por Shirley Massapust
