Categorías
sinfonías

Habla del diablo, Ozzy Osbourne

Leer en 2 minutos.

Este texto fue lamido por 74 almas esta semana.

Ozzy Nunca fue un verdadero practicante de las artes negras, nunca hizo un pacto ni sufrió ninguna iniciación formal en un templo satánico, pero su relación con el rey de las tinieblas siempre fue, digamos, bastante íntima. En la revista Creem Metal de octubre de 1984, Ozzy declaró: “Nací en una época de miedo y tengo muchos demonios que me afectan de muchas, muchas maneras. Eso siempre me gustó mucho. Me encanta pensar en Satanás y sus demonios”.

Speak of the Devil estaba destinado a ser principalmente un álbum en vivo que contuviera las composiciones de Ozzy de su carrera en solitario. Los rumores dicen que Sharon Osbourne convenció a Ozzy para que basara su repertorio en canciones de Black Sabbath, que, como todos saben, son en su mayoría de Geezer Butler y Tony Iommi. Un homenaje a Randy Rhodes, que había muerto recientemente en un accidente aéreo. El disco es genial incluso si tenemos en cuenta la terrible etapa de Ozzy, llena de cocaína. Sus compañeros de banda hicieron un trabajo que enorgulleció a sus fans más antiguos y ex compañeros de banda de Black Sabbath.

 

 

Paranoico, Black Sabbath

 

Terminé con mi mujer porque ella no podía ayudarme con mi mente.
La gente piensa que estoy loco porque estoy frunciendo el ceño todo el tiempo.
Todo el día pienso en cosas pero nada parece satisfacerme.
Creo que perderé la cabeza si no encuentro algo para apaciguarme

¿Me puedes ayudar? ¿Ocupar mi cerebro?
Oh si

Necesito que alguien me muestre las cosas de la vida que no puedo encontrar.
No puedo ver las cosas que hacen la verdadera felicidad, debo estar ciego

Haz una broma y suspiraré y tú reirás y yo lloraré
La felicidad que no puedo sentir, el amor hacia mí es tan irreal.

Y así, mientras escuchas estas palabras que te cuentan ahora mi estado
Te digo que disfrutes la vida. Ojalá pudiera pero ya es demasiado tarde.

Traducción de Paranoico
(Paranoico)

rompí con mi esposa
Porque ella no podía ayudarme con mi mente
La gente piensa que estoy loco
Porque estoy frunciendo el ceño todo el tiempo
Todo el día pienso en cosas
Pero nada parece satisfacerme
creo que voy a perder la cabeza
Si no encuentro algo que me calme

¿Me ayudas a ocupar mi cerebro?
Oh si

Necesito que alguien me muestre
Las cosas en la vida que no puedo encontrar
No puedo ver las cosas que hacen que la felicidad sea real,
debo estar ciego

Haz una broma y suspiraré
Y tu reirás y yo lloraré
Felicidad, no puedo sentirla.
Así que el amor por mí es tan irreal

Y para que escuches estas palabras
¿Qué dicen ahora de mi estado?
te digo que disfrutes la vida
Ojalá pudiera pero ya es demasiado tarde

Nº 76 – Los 100 álbumes satánicos más importantes de la historia

Deja un comentario

Traducir "