Categorias
Sinfonias

Speak of the Devil, Ozzy Osbourne

Leia em 2 minutos.

Este texto foi lambido por 70 almas essa semana.

Ozzy nunca foi um real praticante das artes negras, nunca realizou um pacto nem passou por qualquer iniciação formal em algum templo satânico, mas sua relação com o rei das trevas sempre foi, digamos assim, bastante íntima. Para a revista Creem Metal, em outubro de 1984 Ozzy declarou: “Eu nasci numa época de medo e Eu tenho muitos demônios que me afetam de muitas e muitas formas. Sempre gostei muito disso. Amo pensar em Satan e seus demônios.”

Speak of the Devil era para ser basicamente um álbum ao vivo contendo as composições de Ozzy em sua carreira solo. Boatos dizem que Sharon Osbourne teria convencido Ozzy a calcar o repertório em canções do Black Sabbath, que como todos sabem, são na maioria de Geezer Butler e Tony Iommi. Uma homenagem a Randy Rhodes que havia falecido recentemente num acidente de avião. O disco é ótimo ainda que se consideremos a péssima fase de Ozzy, entupido de cocaína. Seus companheiros de banda fizeram um trabalho que deixou orgulhosos seus fãs mais antigos e ex-companheiros do Black Sabbath.

 

 

Paranoid, Black Sabbath

 

Finished with my woman ’cause she couldn’t help me with my mind
people think I’m insane because I am frowning all the time
All day long I think of things but nothing seems to satisfy
Think I’ll lose my mind if I don’t find something to pacify

Can you help me? Occupy my brain?
Oh yeah

I need someone to show me the things in life that I can’t find
I can’t see the things that make true happiness, I must be blind

Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel so love to me is so unreal

And so as you hear these words telling you now of my state
I tell you to enjoy life I wish I could but it’s too late

Tradução de Paranoid
(Paranóico)

Terminei com a minha mulher
Pois ela não podia me ajudar com a minha mente
As pessoas pensam que estou louco
Pois estou olhando com cara feia o tempo todo
Durante o dia todo eu penso em coisas
Mas nada parece me satisfazer
Acho que vou perder minha cabeça
Se eu não encontrar alguma coisa que me acalme

Você pode me ajudar a ocupar o meu cérebro?
Oh sim

Preciso de alguém para me mostrar
As coisas na vida que eu não consigo encontrar
Eu não consigo ver as coisas que tornam a felicidade real,
Eu devo estar cego

Faça uma piada e eu darei um suspiro
E você rirá e eu chorarei
Felicidade, eu não consigo senti-la
Então amar para mim é tão irreal

E para você ouve essas palavras
Que o dizem agora do meu estado
Eu digo a você que desfrute a vida
Eu queria poder mas é tarde demais

Nº 76 – Os 100 álbuns satânicos mais importantes da história

Deixe um comentário

Traducir »