El Testimonio de la Verdad (Nag Hammadi)

Leer en 18 minutos.

Este texto fue lamido por 153 almas esta semana.

Hablaré a aquellos que sepan escuchar no con los oídos del cuerpo, sino con los oídos de la mente. Porque muchos han buscado la verdad y no han podido encontrarla; porque la vieja levadura de los fariseos y de los escribas de la Ley se apoderó de ellos. Y la levadura es el deseo errante de los ángeles, de los demonios y de las estrellas. En cuanto a los fariseos y los escribas, ellos son los que pertenecen a los arcontes que tienen autoridad sobre ellos.

Porque nadie que esté bajo la Ley podrá mirar la verdad, porque no podrá servir a dos señores. Porque la impureza de la Ley es manifiesta; pero la impureza pertenece a la luz. La Ley manda (a uno) tomar marido (o) tomar esposa, y engendrar, multiplicarse como la arena del mar. Pero la pasión, que les es deleita, constriñe las almas de los que son engendrados en este lugar, de los que ensucian y de los que son inmundos, para que por ellos se cumpla la Ley. Y demuestran que están ayudando al mundo; y alejarse de la luz, que no pueden pasar por el arconte de las tinieblas hasta que paguen el último centavo.

Pero el Hijo del Hombre salió de la imperecedera, siendo ajeno a la profanación. Él vino al mundo en el río Jordán, e inmediatamente el Jordán retrocedió. Y Juan dio testimonio del descenso de Jesús. Porque fue él quien vio el poder que vino sobre el río Jordán; porque sabía que el dominio de la procreación carnal había llegado a su fin. El río Jordán es el poder del cuerpo, es decir, los sentidos del placer. El agua del Jordán es el deseo de tener relaciones sexuales. Juan es el arconte del útero.

Y esto es lo que nos revela el Hijo del Hombre: Os conviene (pl.) recibir la palabra de verdad, si alguno la recibe perfectamente. Pero al que está en la ignorancia, le es difícil disminuir las obras de oscuridad que ha hecho. Quienes conocieron la imperecebilidad, sin embargo, supieron luchar contra las pasiones […]. Os dije: “No construyáis ni os juntéis en el lugar donde actúan los bandidos, sino llevad frutos para el Padre”.

Los necios - pensando en sus corazones que confiesan: "Somos cristianos", sólo con palabras (pero) no con poder, mientras se entregan a la ignorancia, a una muerte humana, sin saber adónde van ni quién es Cristo. , pensando que vivirán, cuando (realmente) están equivocados: corren hacia los principados y autoridades. Caen en sus garras debido a su ignorancia. Porque (si) sólo las palabras que dan testimonio obraran la salvación, el mundo entero lo soportaría y sería salvo. Pero así es como se engañan a sí mismos. …
…(3 líneas irrecuperables)
…no saben que se van a destruir a sí mismos. Si el Padre deseara un sacrificio humano, se haría vano.

Porque el Hijo del Hombre se vistió de sus primicias; descendió al Hades y realizó muchos milagros. Resucitó a los muertos; y los gobernantes del mundo oscuro tuvieron envidia de él, porque no encontraron pecado en él. Pero también destruyó sus obras entre los hombres, para que los cojos, los ciegos, los paralíticos, los mudos (y) los endemoniados pudieran recibir sanidad. Y caminó sobre las aguas del mar. Por eso destruyó su carne […] de la cual él […]. Y él fue […] la salvación […] su muerte […].
…(4 líneas irrecuperables)
… todos […] ¡cuántos son! Son guías ciegos, como los discípulos. Subieron al barco; A unos treinta pisos de altura, vieron a Jesús caminando sobre el mar. Estos son mártires vacíos, ya que sólo dan testimonio de sí mismos. Sin embargo, están enfermos y no pueden levantarse.

Pero cuando son “perfeccionados” por una muerte (de mártir), este es el pensamiento que tienen dentro de ellos: “Si nos entregamos a la muerte por causa del Nombre, seremos salvos”. Estos asuntos no se resuelven de esta manera. Pero a través de las estrellas errantes dicen que han “completado” su inútil “curso” y […] dicen, […]. Pero estos […] se entregaron […].
…(7 líneas irrecuperables)
… pero se parecen […] a ellos. No tienen la palabra vivificante.

Y algunos dicen: “El último día ciertamente resucitaremos en la resurrección”. Pero no saben lo que dicen, porque el día postrero será cuando los que pertenecen a Cristo […] la tierra, que es […]. Cuando se cumplió el tiempo, destruyó su arconte oscuro […] alma(s) […].
…(10 líneas irrecuperables)
… él estaba […] preguntaron a qué estaban atados y cómo podían liberarse adecuadamente. Y llegaron a conocerse a sí mismos, quiénes son, o más bien dónde están ahora, y cuál es el lugar donde descansarán de su necedad, llegando al conocimiento. Estos Cristos se trasladarán a las alturas, ya que han renunciado a la necedad (y avanzado) al conocimiento. Y los que tienen conocimiento...
…(11 líneas irrecuperables)
… la gran […] resurrección […], tiene que llegar a conocer al Hijo del Hombre, es decir, él mismo llegó a conocerse a sí mismo. Esta es la vida perfecta, que el hombre se conozca a sí mismo a través del Todo.

No esperéis, pues, la resurrección carnal, que es destrucción; y no son despojados de ella (la carne) los que yerran al esperar una resurrección vacía. No conocen el poder de Dios ni entienden la interpretación de las Escrituras debido a su doble ánimo. El misterio del cual habló el Hijo del Hombre, […], para que […] destruyan […].
…(2 líneas irrecuperables)
…hombre que […] libro, que está escrito […] porque tienen…
… (1 línea irrecuperable)
…benditos […] dentro de ellos, y habitan delante de Dios bajo el yugo de la luz. Los que no tengan la palabra vivificante en su corazón, morirán; y en su pensamiento fueron manifestadas al Hijo del Hombre, según la manera de su actividad y su error […] de esta especie. Ellos […] mientras divide el […], y no entienden que de él viene el Hijo del Hombre.

Pero cuando llegan al sacrificio […], mueren humanamente y se entregan […].
…(2 líneas irrecuperables)
…una muerte…
…(3 líneas irrecuperables)
…los que […], hay muchos […], cada uno […] pervierte […] ganan […] tu mente. Los que lo reciben para sí con justicia y poder y todo conocimiento son aquellos a quienes él trasladará a las alturas, a la vida eterna.

Pero aquellos que lo reciben por ignorancia, los placeres contaminados prevalecen sobre ellos. Son esas personas que solían decir: "Dios creó miembros para nuestro uso, para que podamos crecer en blasfemias, para que podamos divertirnos". Y hacen participar a Dios con ellos en actos de esta clase; y no están firmes en la tierra. Tampoco llegarán al cielo, pero […] colocarán […] cuatro…
…(3 líneas irrecuperables)
…insaciable…
…(3 líneas irrecuperables)
… palabra […] sobre el río Jordán, cuando llegó a Juan en el momento en que fue bautizado. El Espíritu Santo descendió sobre él como paloma […] aceptando para nosotros que nació de una virgen y se hizo carne; él […] habiendo recibido poder. ¿También nosotros fuimos generados de un estado virginal o concebidos por la palabra? Al contrario, nacemos de nuevo por la palabra. Fortaleciémonos, pues, como vírgenes en […].

Los hombres habitan […] en la virgen, a través de […] en la palabra […]. Pero la palabra de […] y el espíritu…
…(4 líneas irrecuperables)
… es el Padre […] para el hombre […] para el hombre […
… (1 línea irrecuperable)
…como Isaías, que fue aserrado con sierra, (y) se convirtió en dos. Así también el Hijo del Hombre nos divide por la palabra de la cruz. Él separa el día de la noche, la luz de las tinieblas, lo corruptible de lo incorruptible, y separa al varón de la hembra. Pero Isaías es el tipo de cuerpo. La sierra es la palabra del Hijo del Hombre, que nos separa del error de los ángeles.

Nadie conoce al Dios de la verdad, excepto sólo el hombre que abandonará todas las cosas del mundo, habiendo renunciado a todo lugar y habiendo agarrado el borde de su manto. Se constituyó en potencia; sometió el deseo en todos los sentidos dentro de sí mismo. Él ha […] y se ha vuelto hacia él […], habiendo examinado también […] a medida que se convertía en […] la mente. Y él […] de su alma […] allí […] tiene […
… (1 línea irrecuperable)
… ¿de qué manera […] la carne que […] de qué manera […] fuera de ella, y cuántos poderes tiene? ¿Y quién es el que lo tiene atado? ¿Y quién será el que lo pierda? ¿Y qué es la luz? ¿Y qué es la oscuridad? ¿Y quién es el que creó la tierra? ¿Y quién es Dios? ¿Y quiénes son los ángeles? ¿Y qué es el alma? ¿Y qué es el espíritu? ¿Y dónde está la voz? ¿Y quién es el que habla? ¿Y quién es el que escucha? ¿Quién es el que da dolor? ¿Y quién es el que sufre? ¿Y quién es el que engendró carne corruptible? ¿Y qué es el gobierno? ¿Y por qué unos cojos, otros ciegos, unos […], unos […], unos ricos y otros pobres? ¿Y por qué algunos son impotentes y otros son criminales? …
…(4 líneas irrecuperables)
… teniendo […] como él otra vez […], luchando contra los pensamientos de los arcontes y los poderes y los demonios, no dándoles un lugar de descanso. Pero luchó contra sus pasiones […], condenó su error. Limpió su alma de las transgresiones que había cometido con mano extraña. Resucitó siendo recto dentro de sí mismo, porque existe en todos, y porque tiene en sí la muerte y la vida, y existe en medio de ambas. Y cuando recibió el poder, se volvió a las partes de la derecha, y entró en la verdad, abandonando todo lo que era de la izquierda, llenándose de sabiduría, de consejo, de entendimiento, de discernimiento y de poder eterno. . Y rompió sus ataduras. A los que habían formado todo el lugar los condenó. Pero no encontraron […] escondido en su interior.

Y se mandó a sí mismo; Comenzó a conocerse a sí mismo y a hablar con su mente, que es el padre de la verdad, sobre los eones no iniciados y sobre la virgen que dio origen a la luz. Y piensa en el poder que fluyó sobre todo el lugar, y que se apodera de él. Y es discípulo de su mente, que es masculina. Comenzó a guardar silencio dentro de sí mismo hasta el día en que fuera digno de ser recibido en lo alto. Rechaza para sí la locuacidad y las disputas, y aguanta en todas partes; y él soporta debajo de ellos, y soporta todos los males. Y tiene paciencia con cada uno; se hace igual a todos y también se separa de ellos. Y lo que cada uno quiere, se lo trae, para que llegue a ser perfecto (y) santo. Cuando […], lo agarró, atandolo […], y se llenó de sabiduría. Fue testigo de la verdad […] del poder, y entró en la Imperecedera, lugar de donde salió, habiendo abandonado el mundo, que tiene apariencia de noche, y a los que en él hacen girar las estrellas. Este, por tanto, es el verdadero testimonio: cuando el hombre llegue a conocerse a sí mismo y a Dios, que está por encima de la verdad, será salvo y se coronará con la corona descolorida.

Juan fue engendrado en el mundo por una mujer, Isabel; y Cristo fue engendrado en el mundo por una virgen, María. ¿Cuál es (el significado de) este misterio? Juan fue engendrado de un vientre desgastado por la edad, pero Cristo pasó a través del vientre de una virgen. Cuando concibió, dio a luz al Salvador. Además, se descubrió que era virgen nuevamente. ¿Por qué, entonces, os equivocáis y no buscáis estos misterios, que fueron anunciados para nuestro bien?

Sobre esto está escrito en la Ley, cuando Dios le dio una orden a Adán: “De todo árbol que comas, pero del árbol que está en medio del Paraíso no comas, porque el día que de él comas, seguramente morirás”. Pero la serpiente era más sabia que todos los animales que había en el Paraíso, y convenció a Eva, diciendo: “El día que comas del árbol que está en medio del Paraíso, se abrirán los ojos de tu mente”. Y Eva obedeció y extendió su mano; lo tomó del árbol y se lo comió; También se lo dio a su marido con ella. E inmediatamente supieron que estaban desnudos, y tomaron unas hojas de higuera (y) se las pusieron como cinturones.

Pero Dios vino de noche, caminando en medio del Paraíso. Cuando Adán lo vio, se escondió. Y él dijo: “Adán, ¿dónde estás?” Él respondió (y) dijo: "Me vine debajo de la higuera". Y en ese mismo momento, Dios supo que había comido del árbol del cual le había ordenado: “No comas de él”. Y él le dijo: ¿Quién te ha enseñado? Y Adán respondió: "La mujer que me diste". Y la mujer dijo: “Fue la serpiente la que me instruyó”. Y él (Dios) maldijo a la serpiente y la llamó “demonio”. Y él dijo: He aquí, Adán es como uno de nosotros, sabiendo el mal y el bien. Luego dijo: “Expulsémoslo del paraíso, para que no tome del árbol de la vida, coma y viva para siempre”.

¿Pero qué clase es este Dios? Primero, maliciosamente le negó a Adán comer del árbol del conocimiento, y segundo, le dijo: “Adán, ¿dónde estás?” ¿Dios no tiene presciencia? ¿No lo habría sabido desde el principio? Y luego dijo: “Expulsémoslo de este lugar, para que no coma del árbol de la vida y viva para siempre”. ¡Ciertamente se mostró maliciosamente rencoroso! ¿Y qué clase de Dios es este? Porque grande es la ceguera de quienes lo leyeron y no lo supieron. Y él dijo: “Yo soy el Dios celoso; Traeré los pecados de los padres sobre los hijos durante tres (y) cuatro generaciones”. Y él dijo: Engrosaré su corazón y cegaré su mente, para que no sepan ni entiendan lo que se dice. ¡Pero estas cosas las dijo a los que creen en él y le sirven!

Y en un lugar, Moisés escribe: “Hizo del diablo una serpiente los que tiene en su generación”. Además, en el libro llamado “Éxodo”, está escrito así: “Peleó contra los magos, cuando el lugar estaba lleno de serpientes según su maldad; y la vara que estaba en la mano de Moisés se convirtió en serpiente, (y) se tragó las serpientes de los magos”.

Nuevamente está escrito (Números 21:9), “Hizo una serpiente de bronce (y) la colgó de un poste…
… (1 línea irrecuperable)
…que […] cualquiera que mire esta serpiente de bronce, nadie lo destruirá, y el que crea en esta serpiente de bronce será salvo”. Porque éste es Cristo; los que creyeron en él recibieron vida. Los que no creyeron morirán.

¿Qué es entonces esta fe? No sirven...
…(16 líneas irrecuperables)
…y tú (pl…) […] nosotros […] y tú no entiendes a Cristo espiritualmente cuando dices: “Creemos en Cristo”. Porque así escribe Moisés en cada libro. El libro de la generación de Adán está escrito para los que están en la generación de la Ley. Siguen la Ley y la obedecen, y...
… (1 línea irrecuperable)
…junto con…

… 51-54 del códice faltan casi por completo

… la Ogdóada, que es la octava, y que recibamos este lugar de salvación”. Pero no saben qué es la salvación, sino que entran en la desgracia y […] en las aguas la muerte. Este es el bautismo de muerte que observan...
…(6 líneas irrecuperables)
… morir […] y esto es […] según…
… (líneas 19 hasta el final de la página irrecuperable)
…completó el curso de Valentino. Él mismo habla de la Ogdóada y sus discípulos se parecen a los discípulos de Valentino. Ellos, a su vez, […] dejan cosas buenas, pero adoran ídolos…
…(8 líneas irrecuperables)
… dijo muchas palabras y escribió muchos libros […] palabras…
… (líneas 16 hasta el final de la página irrecuperable)
…se manifiestan en la confusión en que se encuentran, en el engaño del mundo. Porque van a ese lugar junto con su conocimiento, que es vano.

También Isidoro, su hijo, se parecía a Basílides. Él también […] muchos, y él […], pero no […] este […] otro(s) discípulo(s) […] cegó […], sino que les dio […] placeres […].
… (líneas 16 hasta el final de la página irrecuperable)
…no están de acuerdo entre sí. Para los simonianos, tener esposas (y) tener hijos; pero los […] se abstienen de su […] naturaleza […] una pasión […] las gotas de […] los ungen…
… (1 línea irrecuperable)
… que nosotros […] ellos están de acuerdo entre sí […] ellos […] ellos […
… (líneas 14 hasta el final de la página irrecuperable)
… juicio(s) […] estos, a causa de […] ellos […] los herejes […] cisma(s) […] y los hombres […] son hombres […] pertenecerán a los gobernantes de las tinieblas […
… (1 línea irrecuperable)
… del mundo …
… (1 línea irrecuperable)
…] tienen […] los arcontes […] poder(es) […] …
… (1 línea irrecuperable)
…juzgarlos […]. Pero la(s) palabra(s) […] de […].
… (líneas 20 hasta el final de la página irrecuperable)
… hablan, mientras ellos […] se convierten […] en un fuego insaciable […] son castigados.

Pero estos que son de la generación del Hijo del Hombre han revelado al […] en todo…
…(2 líneas irrecuperables)
… Pero es difícil […] encontrar uno […] y dos […].
…(2 líneas irrecuperables)
…Porque el Salvador dijo a sus discípulos: […] uno en…
… (líneas 19 hasta el final de la página irrecuperable)
…y tiene […] sabiduría, así como consejo, entendimiento, inteligencia, conocimiento, poder y verdad. Y tiene […] desde arriba […], el lugar donde el Hijo del Hombre […] tiene […].
…(2 líneas irrecuperables)
… ser capaz de […] proteger contra…
… (líneas 14 hasta el final de la página irrecuperable)
…él sabe que […] entiende…
… (1 línea irrecuperable)
… digno de él […] verdadero […] extranjero […]. Pero […], junto con […] el mal, en…
…(2 líneas irrecuperables)
… recibió el bautismo […], y los que…
… (líneas 13 hasta el final de la página irrecuperable)
páginas. 63-64 códice faltante

… en un sueño […] plata […]. Pero […] se hace rico […] entre las autoridades…
… (1 línea irrecuperable)
…Pero el sexagésimo […], entonces […] mundo […] ellos […] oro […] …
…(18 líneas irrecuperables)
… ellos piensan …
… (1 línea irrecuperable)
…Hemos sido liberados de la carne. …
… (1 línea irrecuperable)
…] no lo conviertas en […] Jesús…
… (1 línea irrecuperable)
…el principio […] un hijo…
… (1 línea irrecuperable)
…de […], que es el patrón […] de luz […] de…
…(16 líneas irrecuperables)
…para encontrar de […] impureza que…
… (1 línea irrecuperable)
… no blasfeman […] no los blasfeman, ni hay placer ni deseo, ni pueden controlarlos. Es justo que lleguen a ser sin mancha, para que muestren a todos que son de la generación del Hijo del Hombre, porque de ellos dio testimonio el Salvador.

Pero los que son de la simiente de Adán se manifiestan por sus actos, que son su obra. No dejaron de desear lo perverso […]. Pero algunos […] los perros […] los ángeles por […] que engendran […] vendrán […] con sus…
…(9 líneas irrecuperables)
… muévete como ellos […] el día en que darán a luz hijos. No sólo eso, sino que además tienen sexo mientras hacen una mamada.

Pero otros están atrapados en la muerte de […]. Son atraídos <siempre> de qué manera, (y) son gratificados por el malvado Mammon. Prestan dinero a interés; pierden el tiempo; y no funcionan. Pero el que es padre de Mammón es (también) padre de las relaciones sexuales.

Pero el que puede renunciar a ellos muestra que es de la generación del Hijo del Hombre, (y) tiene poder para acusarlos. […] restringe […] parte(s) en una […] maldad, y hace el exterior como el interior. Se parece a un ángel que...
… (1 línea irrecuperable)
…poder […] dijeron. Pero el único…
…(5 líneas irrecuperables)
Y retirándose […], guardó silencio, cesando la locuacidad y las disputas. Pero el que encontró la palabra vivificante, y el que conoció al Padre de la Verdad, descansó; dejó de buscar, habiéndolo encontrado. Y cuando lo encontró, guardó silencio. Pero son pocas las cosas que solía decirle a quienes […] con su mente intelectual […].

Hay algunos, que al entrar en la fe, reciben un bautismo en la tierra, que lo tienen como esperanza de salvación, al que llaman “sello”, sin saber que los padres del mundo se manifiestan (en ese) lugar. Pero él mismo sabe que está sellado. Porque el Hijo del Hombre no bautizó a ninguno de sus discípulos. Pero […], si los bautizados se encaminaran hacia la vida, el mundo estaría vacío. Y los padres bautismales fueron contaminados.

Pero el bautismo de la verdad es otra cosa; es mediante la renuncia al mundo como se le encuentra. Pero aquellos que dicen sólo con la lengua que renuncian, mienten y están llegando al lugar del miedo. Además, son humillados dentro de él. Así como aquellos a quienes les fue dado para condenarse, ¡algo recibirán!

¡Son malvados en su comportamiento! Algunos de ellos caen en la adoración de ídolos. Otros tienen demonios que moran con ellos, como el rey David. Fue él quien puso los cimientos de Jerusalén; y su hijo Salomón, a quien engendró en adulterio, fue el que edificó a Jerusalén por medio de demonios, porque recibió poder. Cuando terminó de construir, encarceló a los demonios en el templo. Los puso en siete aguas. Permanecieron mucho tiempo en los pozos de agua, abandonados allí. Cuando los romanos subieron a Jerusalén, descubrieron los estanques, e inmediatamente los demonios huyeron de los estanques, como los que escapaban de la prisión. Y los estanques permanecieron puros después de eso. Y desde aquellos días habitan con hombres ignorantes y permanecen en la tierra.

¿Quién es entonces David? ¿Y quién es Salomón? ¿Y cuál es la base? ¿Y cuál es el muro que rodea a Jerusalén? ¿Y quiénes son los demonios? ¿Y cuáles son los puntos de agua? ¿Y quiénes son los romanos? Pero estos son los misterios...
…(11 líneas irrecuperables)
…victorioso sobre […] el Hijo del Hombre […] inmaculado […] …
…(3 líneas irrecuperables)
… y él […] cuando él […]. Bueno […] es un gran […]
… (1 línea irrecuperable)
…a esta naturaleza…
… (1 línea irrecuperable)
…los que […] todos en uno […] bendicen, y ellos […] como una salamandra. Se acerca al fuego ardiente que arde en exceso; ella se desliza dentro del horno...
…(13 líneas irrecuperables)
…el horno…
… (1 línea irrecuperable)
… los límites […], que pueden ver […] y el sacrificio del poder […]. Grande es el sacrificio […].
…(2 líneas irrecuperables)
…, pero en un separado […] […]. Y el Hijo del Hombre […], y se manifestó a través de la fuente burbujeante de la inmortalidad. …
… (1 línea irrecuperable)
… él es puro, y él es […]. Un hombre libre no tiene envidia. Él está separado de todo, de toda audacia y envidia cuyo poder es grande […] es (un) discípulo […] norma de la ley […] estos […] sólo […] …
…(2 líneas irrecuperables)
…lo sometieron a […] una enseñanza…
… (1 línea irrecuperable)
… su enseñanza, diciendo: “Aunque un ángel venga del cielo y os predique más de lo que nosotros os hemos predicado, sea anatema” (Gálatas 1:8), sin dejar la […] del alma esa […] libertad […] . Porque todavía son inmaduros […] no son capaces de mantener esta ley que obra a través de estas herejías – aunque no son ellas, sino los poderes de Sabaoth – a través de las […] doctrinas […] ya que tienen envidia de algunos( s) ley(s) […] en Cristo. Los que van […] el poder […] alcanzan […] los doce jueces […] ellos […] la fuente de la inmortalidad […].
…(3 líneas irrecuperables)
… para que …
…(3 líneas irrecuperables)
… bueno […] todo el lugar. […] ahí están los enemigos. Fue bautizado y […] se hizo divino; voló, (y) no lo atraparon. […] allí los enemigos […], ya que no les fue posible volver a bajarlo. Si cada uno […] lo capta con ignorancia, haciendo caso a los que enseñan en los rincones mediante tallas y trucos artísticos, no son capaces […].