La ley de las brujas

Leer en 16 minutos.

Este texto fue lamido por 93 almas esta semana.

La Ley fue escrita y decretada por los antiguos. ²La Ley fue hecha para Wicca, para asesorarlos y ayudarlos con sus problemas. ³Los wiccanos deben rendir adoración justa a los dioses y obedecer su voluntad, que ellos decretan, porque esto se hace por el bien de la Wicca, así como la adoración wicca es buena para los dioses. Porque los Dioses aman a los Hermanos de la Wicca.

Adecuadamente preparado

⁴Así como un hombre ama a una mujer dominándola, ⁵Los wiccanos deben amar a los dioses que están dominados por ellos. ⁶Y es necesario que el Círculo, que es el templo de los Dioses, sea verdaderamente invocado y purificado. Y por eso es un lugar adecuado para que entren los dioses. ⁷Y los wiccanos deben estar apropiadamente preparados y purificados para estar en presencia de los dioses. ⁸Con amor y adoración en sus corazones, deben crear poder desde sus cuerpos para darle poder a los dioses. ⁹Así lo enseñaban los antiguos.

Deberes de la Suma Sacerdotisa   ¹⁰Sólo así pueden los hombres tener comunión con los dioses, porque los dioses no pueden ayudar a los hombres sin la ayuda del hombre. ¹¹Y la Suma Sacerdotisa debe comandar su Aquelarre como representante de la Diosa. ¹²Y el Sumo Sacerdote debe ayudarla como representante de Dios. ¹³Y la Suma Sacerdotisa debe elegir a quien desee, que tenga rango suficiente, para que sea su Sumo Sacerdote. ¹⁴Porque, como Dios mismo besó sus pies en el quíntuple saludo, depositando todo su poder en los pies de la Diosa por su juventud y belleza, su dulzura y gentileza, su sabiduría y justicia, su humildad y generosidad.¹⁵Entonces le entregó todo su poder.¹⁶Pero la Suma Sacerdotisa siempre debe tener presente que todo poder proviene de él. ¹⁷Sólo es un préstamo prestado para usarlo con prudencia y justicia. ¹⁸Y la mayor virtud de una Suma Sacerdotisa es reconocer que es necesaria la juventud para representar a la Diosa. ¹⁹Por lo tanto, ella se hará a un lado con gracia en favor de una mujer más joven si el aquelarre así lo decide en consejo. ²⁰Porque una verdadera Suma Sacerdotisa reconoce que ceder con gracia su honorable posición es una de las mayores virtudes. ²¹Y así volverá a su honorable posición en otra vida, con mayor poder y belleza.

Discreción
²²En la antigüedad, cuando los magos eran numerosos, éramos libres y adoraban en todos los grandes templos. ²³Pero, en estos días infelices, debemos celebrar nuestros sagrados misterios en secreto. ²⁴Que así se decrete, que nadie excepto los Wiccanos pueda ver nuestros misterios, porque nuestros enemigos son muchos y la tortura suelta la lengua del hombre. ²⁵Así se decreta que ninguno de los aquelarres sabrá dónde se reúne el otro. ²⁶O quiénes son sus miembros, salvo sólo el Sacerdote, la Sacerdotisa y el mensajero. ²⁷Y no debe haber comunicación entre ellos, salvo a través del mensajero de los dioses o del invocador. ²⁸Y sólo si es seguro los aquelarres podrán reunirse en algún lugar seguro para los grandes festivales. ²⁹Y mientras estén allí, nadie debe saber de dónde viene el otro ni cuáles son sus verdaderos nombres. ³⁰Por tanto, cualquiera que sea torturado no dirá nada en su agonía, porque no sabe nada. ³¹Por lo tanto, se decreta que nadie le dirá a nadie que no sea del Arte que es Wicca, ni dará nombres ni dónde se encuentran, ni de ninguna manera dirá nada que pueda traicionar a uno de nosotros ante nuestros enemigos. ³²Tampoco nadie debería decir dónde está situado Covendom. ³³O Covenstead. ³⁴O dondequiera que sean las reuniones. ³⁵Y si alguien viola estas leyes, incluso bajo tortura, QUE LA MALDICIÓN DE LA DIOSA SEA SOBRE ÉL, y así nunca renacerá en la Tierra y permanecerá donde pertenece, en el infierno de los cristianos.

Discusiones en el aquelarre

³⁶Que cada Suma Sacerdotisa gobierne su Aquelarre con justicia y amor, con la ayuda y consejo del Sumo Sacerdote y de los Sabios, siguiendo siempre el consejo del mensajero de los Dioses, si este viene. ³⁷Considerará todas las quejas de todos los Hermanos y se esforzará por eliminar todas las diferencias entre ellos. ³⁸Pero hay que reconocer que siempre habrá personas que se esforzarán por hacer que otros hagan lo que ellos quieren. ³⁹No son necesariamente malos. ⁴⁰Y a menudo tienen buenas ideas y esas ideas deberían abordarse en el consejo. ⁴¹Pero si no están de acuerdo con sus Hermanos, o si dicen: ⁴²'No trabajaré bajo las órdenes de esta Suma Sacerdotisa', ⁴³la Ley Antigua siempre existió para ser conveniente a la Hermandad y evitar disputas.

Formación de nuevos aquelarres
⁴⁴Cualquier tercero puede solicitar la fundación de un nuevo Aquelarre porque vive a más de una legua del Covendom, o porque quiere hacerlo. ⁴⁵Cualquiera que viva dentro de los límites del Covendom y desee formar un nuevo Covendom debe informar a los Sabios de su intención e inmediatamente cambiar de residencia y dirigirse al nuevo Covendom. ⁴⁶Los miembros del antiguo aquelarre pueden unirse al nuevo cuando se forme. Pero si lo hacen, definitivamente deberían evitar el antiguo aquelarre. ⁴⁷Los Sabios del nuevo y antiguo Aquelarre deben reunirse en paz y amor fraternal para decidir las nuevas fronteras. ⁴⁸Aquellos del Arte que residen en ambos Covendoms pueden unirse a cualquiera de ellos, pero no a ambos. ⁴⁹aunque todos pueden, si los Sabios están de acuerdo, reunirse para los grandes festivales si es verdaderamente en paz y amor fraternal, ⁵⁰pero romper un Aquelarre significa discordia, y con este propósito estas Leyes fueron hechas por los Antiguos, y que LA MALDICIÓN DE LA DIOSA ESTE SOBRE QUIEN LAS DESCONOCE. Que así sea decretado.

El libro de las sombras

⁵¹Si vas a llevar un libro, que sea de tu puño y letra. Dejen que los hermanos y las hermanas copien lo que quieran, pero nunca dejen que el libro se les escape de las manos, y nunca conserven los escritos de otro.⁵²Porque si se encuentran estos escritos a mano, podrían ser arrestados y procesados. ⁵³Que cada uno conserve sus escritos y destrúyalos cuando algún peligro los amenace. ⁵⁴Aprenda todo lo que pueda de su cabeza y, cuando el peligro haya pasado, vuelva a escribir su libro si es seguro. ⁵⁵Por esta razón, si alguien muere, destruya su libro si no pudo hacerlo. ⁵⁶Porque si lo encuentran, serán pruebas claras en su contra. ⁵⁷Y nuestros opresores saben bien que "no puedes ser un mago solo". ⁵⁸Y entonces todos nuestros amigos y hermanos estarán en peligro de ser torturados. ⁵⁹así que destruye todo lo que no sea necesario. ⁶⁰Si su libro es encontrado en sus manos, será una prueba clara en su contra y podrá ser procesado.
Torturas e interrogatorios

⁶¹Mantén todos los pensamientos sobre el arte fuera de tu mente. ⁶²Si la tortura es demasiado difícil de soportar, diga: "Lo confieso". No puedo soportar esta tortura. ¿Qué quieres que te diga?' ⁶³Si intentan que hables de la Hermandad, no lo hagas. ⁶⁴Pero si intentan hacerle hablar de cosas imposibles como volar por el aire, o tener una relación con un demonio cristiano, o sacrificar niños, o comer carne humana, ⁶⁵Para obtener alivio de la tortura, diga: "Tuve una pesadilla, estaba fuera de mí, estaba loco". ⁶⁶No todos los jueces son malos y, si tienen una excusa, pueden mostrar misericordia. ⁶⁷Si confesaste antes, niégalo después, di que estabas alucinando bajo tortura, di que no sabías lo que decías.

Muerte

⁶⁸Si eres condenado, no temas nada. ⁶⁹La Hermandad es poderosa y te ayudará a escapar si has permanecido impasible, pero si has cometido traición no habrá esperanza para ti en esta vida ni en la venidera. ⁷⁰Ten por seguro que, si estás decidido a ir a la pira, te ofrecerán drogas y no sentirás nada. Irás a la muerte y a lo que viene después, al éxtasis de la Diosa.

Los instrumentos mágicos

⁷¹Para evitar descubrimientos, hacer comunes las herramientas de trabajo, cosas que cualquiera tendría en casa. ⁷²Que los pentáculos sean de cera para que inmediatamente se rompan o se derritan. ⁷³No lleves espada a menos que tu posición lo permita. ⁷⁴Y no tendrá nombres ni símbolos en nada. ⁷⁵Escriba los nombres y símbolos con tinta antes de consagrarlo y lávelo inmediatamente después. ⁷⁶ Deja que el color del puño identifique cuál es cuál. ⁷⁷No grabes nada en él, ya que esto puede facilitar su localización.

Ocultación

⁷⁸Recuerda siempre que somos los hijos ocultos de la Diosa, así que nunca hagas nada que nos deshonre a nosotros o a Ella. ⁷⁹Nunca cuentes con ventajas, nunca amenaces, nunca digas que quieres hacer daño a nadie. ⁸⁰Si alguien fuera del Círculo habla sobre el Arte, dígale: "No me hables de eso, me asusta y trae mala suerte". ⁸¹Por estas razones, los cristianos tienen espías en todas partes. Hablan como si se sintieran atraídos por nosotros y cómo se sienten al no asistir a nuestras reuniones, diciendo: 'Mi madre amaba a los Antiguos'. Cómo me gustaría hacerlo a mí también'. ⁸²Para aquellos que son así, siempre nieguen cualquier conocimiento. ⁸³Pero a los demás, di siempre: "Estos hombres tontos hablan de magos que vuelan en los cielos". Para ello tenían que ser tan ligeros como un cardo. Y los hombres dicen que las brujas son todas ancianas tuertas, entonces, ¿qué placer habría en una reunión de magos como esos de los que habla la gente? ⁸⁴Y diga: "Muchos sabios dicen ahora que no existen tales criaturas". ⁸⁵Siempre hazlo en broma, y ​​tal vez en algún momento futuro la persecución cese y podamos adorar a nuestros Dioses con seguridad nuevamente. ⁸⁶Que todos oremos por este feliz día.

⁸⁷Que las bendiciones de la Diosa y del Dios sean sobre todo aquel que guarde estas leyes tal como fueron decretadas.

Roles dentro del aquelarre
⁸⁸Si el Aquelarre tiene algún equipo, que todos ayuden a protegerlo y mantenerlo limpio y bueno para el Arte. ⁸⁹Y que todos guarden con justicia todas las riquezas del aquelarre. ⁹⁰Y si algún Hermano realmente las escribió, tiene derecho a pagarlas, y debe ser justo. Esto no es recibir dinero por Arte, sino por un trabajo bueno y honesto. ⁹¹Incluso los cristianos dicen: "El trabajador merece su salario", pero si algún hermano quiere trabajar voluntariamente para el oficio sin recibir pago, que sea para su gran honor. Que así sea decretado.

Disputas y desacuerdos

⁹²Si hay alguna disputa o desacuerdo entre la Comunidad, la Suma Sacerdotisa debe convocar inmediatamente a los Sabios e investigarles sobre el asunto, y ellos deben escuchar a ambas partes, primero solas y luego juntas. ⁹³Y luego decidirán de manera justa, sin favorecer a un lado ni al otro. ⁹⁴Incluso reconociendo que hay personas que nunca aceptarán trabajar bajo el mando de otros. ⁹⁵Pero de la misma manera, hay algunas personas que no pueden mandar de manera justa. ⁹⁶Para aquellos que siempre quieren mandar, solo hay una respuesta. ⁹⁷Sal del aquelarre o busca otro, llevándote contigo a los que quieran ir. ⁹⁸Para aquellos que no pueden, la respuesta debe ser simplemente: "Aquellos que no puedan aceptar tus órdenes se irán contigo". ⁹⁹Porque nadie debería acudir a reuniones con aquellos con quienes está en desacuerdo. ¹⁰⁰Así, todos estarán de acuerdo, a partir de ahora, en que el Arte siempre debe sobrevivir, y así se decreta.

La locura de los cristianos
¹⁰¹En la antigüedad, cuando teníamos poder, podíamos usar el Arte contra cualquiera que quisiera dañar a la Hermandad. Pero en estos malditos días no podemos hacerlo. Porque nuestros enemigos han creado un pozo ardiente de fuego eterno en el que, según afirman, su dios arroja a todos los que lo adoran, excepto a los pocos que son liberados por sus sacerdotes, oraciones y misas. Y esto lo hacen principalmente dándole riquezas y regalos valiosos para recibir su favor, pues su gran dios siempre está necesitado de dinero. ¹⁰²Pero así como nuestros Dioses necesitan de nuestra ayuda para que el hombre y la cosecha sean fértiles, así el dios de los cristianos siempre necesita la ayuda de los hombres para que le ayuden a encontrarnos y destruirnos. Sus sacerdotes siempre les dicen que cualquiera que reciba nuestra ayuda está condenado a ir a este infierno por los siglos de los siglos, y los hombres se vuelven locos de terror. ¹⁰³Pero hacen creer a los hombres que para escapar de este infierno es necesario dar víctimas a los torturadores. Por esta razón, todo el mundo está siempre espiando, pensando: "Si capturo sólo a uno de estos Wicca, escaparé del pozo en llamas". ¹⁰⁴Por esta razón tenemos nuestros escondites, para que los hombres puedan buscar mucho y con ahínco y no encontrar nada, y decir: "No hay ninguna de estas Wicca, y si las hay, están en alguna tierra lejana". ¹⁰⁵Pero cuando uno de nuestros opresores muere, o simplemente enferma, siempre se oye el grito: "Esto es trabajo de magos", y la caza comienza de nuevo. Y aunque matan a diez de su gente por cada uno de nosotros, no les importa. Son incontables miles. ¹⁰⁶Mientras seamos pocos. Que así sea decretado.

Más consideraciones sobre los cristianos
¹⁰⁷Que nadie utilice el Arte de forma que cause daño a nadie. ¹⁰⁸No importa cuánto nos lastimen, no lastimes a nadie más. Y hoy muchos creen que no existimos. ¹⁰⁹Mientras esta Ley nos ayude en nuestras dificultades, nadie, por muy grande daño o injusticia que haya recibido, debe utilizar el Arte para dañar o causar daño a nadie. Pero uno puede, después de un gran Concilio entre todos los wiccanos, utilizar el Arte para impedir que los cristianos dañen a nuestros Hermanos, pero sólo para detenerlos, nunca para castigarlos. ¹¹⁰Porque así dirán los hombres: 'Se llama a sí mismo un poderoso cazador, un perseguidor de ancianas que dice que son brujas, pero nadie le ha hecho daño, y esto es una prueba de que no tienen poder o que en realidad ya no hay más. '. ¹¹¹Porque todo el mundo sabe muy bien que mucha gente murió porque alguien los envidiaba, o eran perseguidos porque tenían dinero o bienes para repartir, o porque no tenían con qué sobornar a los cazadores. Y muchas murieron porque eran viejas gruñones. Murieron tantas de ellas que hoy los hombres dicen que sólo las ancianas son brujas. ¹¹²Y que esto sea nuestra ventaja y aleje de nosotros las sospechas.

Mantenga la ley

¹¹³En Inglaterra y Escocia ha pasado más de un año desde que murió un mago. Pero cualquier abuso de poder podría reiniciar la persecución. ¹¹⁴Por lo tanto, nunca quebrantéis esta Ley, por muy tentado que os sintáis, y nunca permitáis que se quebrante. ¹¹⁵Si sabes que se está rompiendo, debes trabajar duro para contrarrestarlo. ¹¹⁶Y cualquier Suma Sacerdotisa o Sumo Sacerdote que consienta en su ruptura debe ser depuesto inmediatamente, pues es la sangre de la Hermandad lo que está arriesgando.

¹¹⁷Haga todo de forma segura y sólo si es realmente seguro. ¹¹⁸Y guardar estrictamente la Ley Antigua.

Dinero

¹¹⁹Nunca aceptes dinero por el uso del Arte, pues el dinero siempre mancha a quien lo recibe. Hay magos y sacerdotes y sacerdotes de cristianos que aceptan dinero por el uso de sus artes. Y venden perdones para que los hombres puedan liberarse de sus pecados. ¹²⁰No seas así. Si no aceptas dinero, estarás libre de la tentación de utilizar el Arte con fines malvados.

El uso del arte

¹²¹Cada uno puede utilizar el Arte en beneficio propio o en beneficio de los Hermanos sólo si está seguro de que no perjudicará a nadie. ¹²²Pero siempre permita que el aquelarre debata este tema tanto como desee. Sólo si todos están de acuerdo en que nadie resultará perjudicado se podrá utilizar el Arte. ¹²³Si no es posible lograr su objetivo de una manera, probablemente pueda lograrlo de otra manera sin dañar a nadie más. QUE LA MALDICIÓN DE LA DIOSA CAA SOBRE CUALQUIERA QUE VIOLENE ESTA LEY. Que así sea decretado.

Ética
¹²⁴ Se ha considerado lícito, si alguien en el Arte necesita una casa o un terreno y nadie desea venderla, dirigir la mente del propietario de tal manera que quiera vender, siempre que no resulte perjudicado en modo alguno y que el precio sea pagado sin negociación. ¹²⁵Nunca regatees ni intentes bajar el precio de algo si lo compras por el art. Que así sea decretado.

La antigua ley

¹²⁶Esta es la Ley Antigua y la más importante de todas las leyes: que nadie debe hacer nada que ponga en peligro a algún miembro de la Orden, o que lo ponga en contacto con las leyes del país o con sus perseguidores. ¹²⁷Si existiera algún conflicto entre la Cofradía, nadie deberá invocar leyes distintas a las del art. ¹²⁹O ninguna corte que no sea la compuesta por Sacerdotisa, Sacerdote y Sabios.

Más reglas de ocultamiento y discreción

¹²⁹No está prohibido decir como dicen los cristianos: 'Hay brujería en este lugar', porque nuestros opresores han clasificado durante mucho tiempo como herejía no creer en la brujería, y un crimen como negarla puede ponerte bajo sospecha. ¹³⁰Pero siempre diga: 'Nunca he oído hablar de ellos aquí, tal vez existan pero muy lejos, no sé dónde'. ¹³¹Pero siempre hablan de nosotras como de viejas gruñones, que conviven con el diablo y vuelan por los aires. ¹³²Y siempre decís: 'Pero ¿cómo van a volar por el aire si no son tan ligeros como el cardo?' ¹³³Pero que la maldición de la Diosa caiga sobre cualquiera que arroje sospechas sobre alguien de la Hermandad. ¹³⁴O hablar de algún lugar de encuentro real donde nos reunimos.

Libro de las Sombras y Liber Umbrarum
 

¹³⁵Que Art lleve libros con los nombres de todas las hierbas que son buenas y de todas las medicinas, para que todos puedan aprender. ¹³⁶Pero guarda otro libro con todas las Leyes y Rituales y que sólo los Sabios y otras personas confiables tengan este conocimiento. Que así sea decretado. ¹³⁸Y que las bendiciones de los Dioses caigan sobre todos los que guardan estas Leyes, y que tanto la maldición del Dios como la Diosa caigan sobre cualquiera que las ignore.
 

La sabiduría de la humildad

¹³⁸Recuerda que el Arte es el secreto de los Dioses y que sólo debe usarse con respeto y fervor, y nunca para lucirse o alardear. ¹³⁹Los magos y los cristianos pueden burlarse de nosotros diciendo: 'No tienes poder, muéstranos tu poder'. Haz magia ante nuestros ojos, y sólo entonces creeremos', intentando obligarnos a traicionar el Arte ante ellos. ¹⁴⁰No los escuches, ya que el Arte es sagrado y sólo debe usarse cuando sea necesario, y que la maldición de los Dioses caiga sobre cualquiera que viole esta Ley.
Suma Sacerdotisa: renuncia, abandono y sucesión
 

¹⁴¹Siempre ha sido así con las mujeres, y también con los hombres, que siempre buscan nuevos amores. ¹⁴²No debemos reprocharles esto. ¹⁴³Pero esto puede ser una desventaja para el art. ¹⁴⁴Más de una vez sucedió que un Sumo Sacerdote o una Suma Sacerdotisa, impulsado por el amor, se fue con su amada. Es decir, abandonaron el aquelarre. ¹⁴⁵Ahora, si la Suma Sacerdotisa quiere dimitir, debe hacerlo en una reunión con todo el aquelarre. ¹⁴⁶ Y esta renuncia es válida. ¹⁴⁷Pero si se escapa sin dimitir, ¿quién puede decir que no volverá dentro de unos meses? ¹⁴⁸Entonces, la Ley es que, si una Suma Sacerdotisa abandona su Aquelarre, debe ser devuelta para que todo vuelva a ser como antes. ¹⁴⁹Mientras tanto, si tiene una asistente, esa asistente actuará como Suma Sacerdotisa mientras la Suma Sacerdotisa no esté presente. ¹⁵⁰Si ella no regresa en un año y un día, entonces el aquelarre debe elegir una nueva Suma Sacerdotisa. ¹⁵¹A menos que haya una buena razón por la que no debería ser así. ¹⁵²La persona que realizó el trabajo deberá recibir el beneficio de su recompensa, doncella y asistente de la Suma Sacerdotisa.

El vínculo
¹⁵³Se vio que la práctica del Arte provoca un fuerte vínculo entre el aspirante y el tutor, razón por la cual se obtienen mejores resultados si así es. ¹⁵⁴Y si por alguna razón no se desea esto, se puede evitar fácilmente si ambas personas tienen firmemente en la mente que son como hermano y hermana, o padre e hijo. ¹⁵⁵Y por esta razón un hombre sólo puede ser enseñado por una mujer y una mujer por un hombre, y mujer y mujer no deben intentar estas prácticas juntas. Que así sea decretado.

Juicio de las transgresiones

¹⁵⁶Se debe mantener el orden y la disciplina. ¹⁵⁷Una Suma Sacerdotisa o Sumo Sacerdote puede y debe castigar todas las transgresiones. ¹⁵⁸ Por lo tanto, todo el Arte debe recibir su corrección voluntariamente. ¹⁵⁹Bien preparado, el culpable debe arrodillarse, informarse de su transgresión y pronunciarse su sentencia. ¹⁶⁰Al castigo debe ir seguido algo agradable. ¹⁶¹El culpable debe reconocer la justicia de su pena besando la mano al recibir la sentencia y nuevamente cuando se ejecuta la pena. Que así sea decretado.

Por: ALEX SANDERS. Traducción k-Ouranos 333