Leia em 2 minutos.
Este texto foi lambido por 64 almas essa semana.
Nosso exemplo regular de um membro moderno da tribo queer nos dando uma visão em primeira pessoa de suas vidas, magia e espiritualidade será um pouco diferente para esta etapa de nossa jornada global. Já percorremos um longo caminho e, enquanto relaxamos aqui nas ilhas oceânicas, deixe-me explicar como essa “viagem de campo” vai funcionar.
Originalmente, ao pesquisar informações sobre a Oceania queer, me deparei com o documentário Kumu Hina, 222, que mais tarde soube que ganhou o GLAAD Media Award de Melhor Documentário em 2016. De longe, foi um dos melhores, mais completos e completos. peças verdadeiramente empáticas sobre a comunidade queer que eu já tinha visto. Cada meio tem sua própria magia; há coisas que os livros podem fazer que os filmes não podem, e há coisas que os filmes podem fazer que os livros não podem. Quando se trata de mostrar verdadeiramente a realidade visceral da vida como uma mahu no Havaí moderno e todas as alegrias, desafios, lutas e vitórias pessoais que o acompanham, Kumu Hina é uma classe à parte.
Comecei a entrar em contato com várias pessoas envolvidas com o documentário, incluindo os diretores e o personagem-título homônimo, a fim de convidá-los a serem os autores contribuintes desta seção polinésia do livro. E enquanto todos foram muito receptivos e maravilhosamente prestativos e solidários para contribuir com suas histórias e experiências para este livro, tornou-se cada vez mais óbvio que isso era algo que precisava ser visto em vez de lido. Uma certa magia deste documentário e o que ele tem a nos ensinar se perderia na tradução se fosse convertido em pequenos trechos escritos pessoais.
Isso nos leva de volta à nossa viagem de campo. Enquanto eu fico aqui e reabasteço os suprimentos para nossa viagem para o leste das Américas, assista ao documentário Kumu Hina e permita que ela não apenas conte como é ser uma mahu nativa de terceiro gênero no Havaí contemporâneo, mas também mostre como ela supera e vive sua verdade como uma pessoa que o mundo ocidental não pode definir, mas os antigos havaianos o têm há séculos. Há uma razão pela qual ganhou tantos prêmios de prestígio, e não faço recomendações de ânimo leve. Apoie as artes queer e apoie nossa tribo; assista Kumu Hina e deixe-a mostrar em primeira mão a magia de ser uma mahu.
Bibliografia:
- Kumu Hina, dirigido por Dean Hamer e Joe Wilson (2014, Haleiwa: Qvvaves, 2016), Netflix (acessado em 5 de fevereiro de 2017). https://www.youtube.com/watch?v=uruiON99Vc4
Fonte: Queer Magic, por Tomás Prower.
Texto adaptado, revisado e enviado por Ícaro Aron Soares.
