Leia em 4 minutos.
Este texto foi lambido por 153 almas essa semana.
O Halloween no Japão não precisa ser assustador. Mergulhamos no mundo dos monstros japoneses em busca de emoções e atividades exclusivamente japonesas para crianças, para pais e professores.
Por Matthew Coslett.
Existem muitos “yokai” (fantasmas) horríveis por aí que garantiriam um Halloween aterrorizante. Veja, por exemplo, a “jorogumo”, um monstro assustador de oito patas, uma mulher-aranha que devora humanos.
No entanto, hoje em dia o Japão tem se esforçado para tornar o Halloween um evento feliz. Esta é uma boa notícia para os pais porque as crianças podem ter um Halloween criativo sem ficar com muito medo (espero).
Neste Halloween, por que não buscar inspiração nas lendas japonesas? Aqui estão alguns fantasmas do passado místico do Japão que são fofos o suficiente para crianças, mas assustadores o suficiente para o Halloween.
1. O YOKAI GATO DA DANÇA:
Poucos fantasmas podem se igualar ao yokai gato do folclore japonês. Como os gatos eram uma parte vital de muitas comunidades agrícolas, muitos desses fantasmas peludos estão por aí, e alguns são absolutamente adoráveis.
Enquanto o “nekomata” (gato bifurcado) da lenda é considerado malicioso, as imagens do gato de duas caudas tocando o “shamisen” (instrumento musical japonês tradicional de três cordas) e o fato de que algumas raças já foram animais de estimação são adoráveis. Apenas ignore a parte em que eles comem pessoas que os maltrataram na vida.
O Neko no Odoriba é a história de um dono de um gato aventureiro em particular que costumava sair. Sempre que saía, os guardanapos desapareciam. Então, um dia, o dono ouviu uma música animada de um local onde as pessoas se reuniam para dançar chamado “odoriba”, (o
lugar de dança).
Lá ele encontrou um grupo de gatos usando guardanapos na cabeça como vestidos de festa. Mesmo agora, na província de Kanagawa, há nomes de lugares que incluem os caracteres chineses para odoriba que celebram onde essas adoráveis bolas de pelo estão se reunindo para dançar. Estes podem ser contos divertidos para contar às crianças no Halloween e lugares para visitar.
2. OS RATOS LUTADORES DE SUMÔ:
Não é tecnicamente um yokai, mas o “nezumi no sumou” (rato lutador) é uma história muito fofa. A história conta a história de um velho que se depara com dois ratos envolvidos em uma partida de sumô. Olhando para os ratos, ele reconhece o magro como morando em sua casa. O outro, um rato gigante e gordo, foi o que ele viu na casa de um rico comerciante local. Então, naturalmente, o camundongo pequeno e frágil é facilmente derrotado pelo camundongo maior.
Sentindo pena do pequenino, o homem dá a ele o arroz que estava guardando para o ano novo para torná-lo grande o suficiente para enfrentar o poderoso rato do comerciante. Quando o ex-rato magro usa sua energia para derrubar o rato maior, o perdedor visita a casa do homem para também comer um pouco de arroz.
O homem e sua esposa ficam tão encantados com seus convidados fofos que deixam bolos de arroz e uma pequena tanga para seus visitantes roedores. O camundongo maior fica tão agradecido que deixa um pouco de ouro para o casal de idosos, o suficiente para garantir um final feliz para a história.
Essa história fofa foi até transformada em um curta-metragem produzido pelo Studio Ghibli, Chuuzumou.
3. O SENHOR MURO:
O Nurikabe (muro de gesso) é um estranho fantasma que engana os viajantes à noite. Ele é conhecido como “Sr. Muro” e meio que se parece com Falkor de A História Sem Fim.
Segundo a lenda, essas criaturas bloqueariam caminhos e rotas com muros invisíveis – irritantes, mas não exatamente como pesadelos. No entanto, basta bater no “canto” inferior esquerdo para se libertar.
Professores e pais podem usar esse fantasma como uma ótima configuração para uma atividade de Halloween envolvendo labirintos e jogos.
4. O ESPÍRITO DO ECO:
Uma coisa interessante (e assustadora) sobre os yokai é que eles não são apenas espíritos, mas interagem conosco. Isso abre um mundo de possibilidades para brincadeiras exclusivas de Halloween.
Destes, o “yamabiko” (espírito da montanha, o eco) é provavelmente o meu favorito devido à sua adorável barriga cor de pêssego, sorriso constante e orelhas caídas como um cão cocker spaniel. Quando você chamar, ele chamará de volta.
Isso pode ser combinado com atividades de chamada e resposta, como o cuco.
5. OS MALUCOS FANTASMAS DAS FERRAMENTAS:
Seu guarda-chuva também é seu melhor amigo, de certa forma.
Os “tsukumogami” (os fantasmas de ferramentas) são os espíritos de objetos e ferramentas comuns que você vê em todo o Japão. Uma velha lenda é que essas coisas são formadas a partir de itens que uma família usa fielmente há séculos. Pense nos brinquedos amados em Toy Story.
Para artes e ofícios, você também pode tentar fazer Chochin Obake (fantasmas de lanterna de papel). Este yokai pode ser tão assustador ou fofo quanto você quiser, especialmente se você adicionar sua língua de marca registrada. Eles também são fáceis de fazer. Basta comprar algumas lanternas antigas e se divertir fazendo caretas nelas.
Provavelmente, o fantasma-ferramenta mais conhecido é o “kasa-obake” (fantasma guarda-chuva), que, como o próprio nome sugere, aparece no folclore como um guarda-chuva animado. Para fantasmas ocidentais tradicionais cobertos com lençóis brancos, o japonês “ittan-momen” (lit. um rolo de algodão), um monstro de pano, é uma opção. No entanto, até eu acho isso meio assustador, então tome cuidado com crianças pequenas.
Crianças que gostam de brincar com argila ou massinha podem achar
“kameosa” (pote longo) um yokai divertido. Como Jack-O-Lanternas, esses são grandes fantasmas de pote e um raro exemplo de um yokai benigno, presenteando as pessoas com água ilimitada (ou vinho, se você for adulto) de sua boca.
Espero que esses monstros fofos lhe dêem algumas boas ideias se você quiser usar algum yokai para se divertir no Halloween. Lembre-se, estes são apenas para inspiração, então sinta-se à vontade para experimentar.
Qual é o seu yokai favorito? Você conhece alguma atividade com o tema yokai? Deixe-nos saber nos comentários!
Fonte: https://blog.gaijinpot.com/kid
Tradução por Ícaro Aron Soares.
