Categorías
sinfonías

Superstición, Siouxsie y las Banshees

Leer en 2 minutos.

Este texto fue lamido por 70 almas esta semana.

Siouxsie Sioux, nacida como Susan Janet Ballion, ha tenido como compañeros de cuarto a personas como Nick Cave, Robert Smith, Johnny Rotten y, dicen, Morrisey. Al crecer en medio de la burbujeante escena punk de Londres y experimentar con diversos estilos de música rock y opiniones políticas controvertidas, Siouxsie ganó notoriedad.

Es conocido y respetado entre la comunidad gótica como el primer y verdadero (antes de Ian Curtis) representante del movimiento: el primero en conectar las ensoñaciones del führer con la indisposición de los góticos de finales de los 70 y principios de los 80.

Algún tiempo después, pasó al pop con más clase y grabó joyas brillantes en forma de galletas que eran deliciosas de escuchar. Hayena es un gran álbum, pero Superstition es insuperable en su carrera. Siouxsie dedicó este álbum a todas las brujas del mundo, pidiéndoles que salieran del armario y salieran, sin miedo a las miradas cruzadas del conservadurismo judeocristiano.

Parece haber funcionado, pero muy pocas “brujas” como Siouxsie, prefieren Nightwish o Within Temptation… no saben lo que se pierden.

Bésalos de mi parte – Siouxsie & the Banshees

 

 

Brillaba y brillaba
Para la reina de belleza que llega
Un anillo y un coche.
Ahora eres la más bonita con diferencia. Ninguna fiesta a la que no asistiría.
Ninguna invitación que ella no enviaría
Atrapado por el sonido interior
De tu promesa de ser encontrado

“Nada ni nadie jamás
Hazme decepcionarte”

Bésalos de mi parte. Puede que me retrase.
Bésalos de mi parte, si me retraso.

Es divoon, oh es sereno
En las fuentes champaña rosa
Alguien tallando su devoción
En la piscina de la fama en forma de corazón

“Nada ni nadie jamás
Hazme decepcionarte”

Bésalos de mi parte. Puede que me retrase.
Bésalos de mi parte: es posible que me retrase

De camino a Nueva Orleans
Un rocío de estrellas golpeó la pantalla
Mientras el décimo impacto brillaba
Las velas prohibidas brillaron

Bésalos de mi parte. Puede que me retrase.
Bésalos de mi parte: es posible que me retrase

Bésalos por mí, bésalos por mí.
Bésalos de mi parte: es posible que me retrase

Traducción de Bésalos por mí
(Bésalos de mi parte) Brillaba y brillaba
Para la bella reina que viene
Un anillo y un coche.
Ahora de lejos eres la más hermosa.

Ninguna fiesta a la que no asistiría
Ninguna invitación que ella no enviaría
Transmitido por sonido interno.
De tu promesa de ser encontrada

“Nada ni nadie durará para siempre
Hazme decepcionarte”

Bésalos de mi parte, puede que llegue tarde.
Bésalos de mi parte – si llego tarde

Esto es divino, oh esto es sereno.
En las fuentes de champagne rosado
Alguien que talló su devoción
En el corazón parece haber un charco de fama.

“Nada ni nadie durará para siempre
Hazme decepcionarte”

Bésalos de mi parte, puede que llegue tarde.
Bésalos de mi parte, puede que llegue tarde

De camino a Nueva Orleans
Un spray de estrellas golpeó la pantalla.
Como el décimo impacto débilmente iluminado
Las velas prohibidas amanecieron

Bésalos de mi parte, puede que llegue tarde.
Bésalos de mi parte, puede que llegue tarde

Bésalos de mi parte, puede que llegue tarde.
Bésalos de mi parte, puede que llegue tarde

 

Nº 46 – Los 100 álbumes satánicos más importantes de la historia

Deja un comentario

Traducir "