Categorías
sinfonías

Sanctus Diavolos, Cristo podrido

Leer en 3 minutos.

Este texto fue lamido por 50 almas esta semana.

En una escena dominada por noruegos, es desde Atenas, la capital de Grecia, de donde proviene una de las bandas más respetables que hoy proclaman el camino de la izquierda. Después de 10 álbumes, la evolución de la banda es visible. Inicialmente fanáticos del black metal crudo y frío, el sonido y las letras poéticas gradualmente dieron la atmósfera y la melodía necesarias para hacer que el grupo se destaque. La influencia del grupo fue enorme y hoy toda la llamada “Segunda generación del Black Metal” debe gran parte de su éxito a las innovaciones de Cristo podrido.

La claridad satánica de la banda es tal que no pocas veces se les acusa de ser “anticristianos” o “anticatólicos”, como cuando el senador Gary Bauer intentó prohibir la música en Estados Unidos. En respuesta a la provocación, el vocalista y guitarrista Samis Tolis dijo:

“Al vivir en la llamada democracia, creo que todos tienen derecho a llamar a las religiones como quieran. La llamamos "podrida". No somos una banda en una cruzada satánica, sino una de muchas bandas que representan el lado oscuro del metal actual”.

La postura del grupo molesta incluso a los veteranos del metal. En 2005, Dave Mustaine de Megadeth se negó a tocar con el grupo en un concierto en Grecia. Sakis declaró:

“No esperaba eso de alguien como Dave Mustaine, ya sabes, de alguien en el metal. Lo siento por él y por cada nuevo cristiano al que se le ocurren nuevas ideas, porque pensamos que el cristianismo es lo peor que ha pasado en la historia de la humanidad. Un truco bien organizado para controlar la sociedad. Cuando veo a alguien que es muy cristiano, lleno de este sistema, me da mucha pena porque no es libre”.

La canción elegida para representar a la banda es Sanctus Diavolos, perfecta y muy esclarecedora.

Sanctus Diavolos, Cristo podrido

¿Es esta la tierra donde brilla el sol?
¿Por encima del cielo?
Escuche los gritos desesperados de esos niños:
Oh, ¿los niños lloran?
¿Escuchan el suspiro de sus padres?
¿Es este el lugar fértil para estar?
Esta es la tierra que brota
¿Jardines de alcance verde?
¡Escucha los gritos parpadeantes de esas almas!
¿Suplican?
¿Sonríen?
¿Enmarcan la larga fila?
Aquí brilla el sol de un Dios inferior
La luz de SANCTUS DIAVOLOS
Aquí arde la brillante antorcha del alma
La llama de SANCTUS DIAVOLOS
Aquí reina tu poderosa corona de cuernos
La horda de SANCTUS DIAVOLOS
Bien florecida está su existencia
Tan poco dispuestos en sus almas a ver
Tan débil para enfrentarlo desde
El ángulo marginado de la tierra.
Tan rápido huyen
Cuando las campanas del orden hacen eco
Némesis para el espíritu pesado y ansioso
Némesis para una generación libre

Grantis Spiritus SANCTUS DIAVOLOS

Aquí brilla el sol de un Dios inferior
La luz de SANCTUS DIAVOLOS
Aquí nace la luz para el mundo ciego.
La llama de SANCTUS DIAVOLOS
Contra lo que escribieron los profetas
El aura de SANCTUS DIAVOLOS
Reinará, prevalecerá,
Tranquilizar a la raza humana

Grantis Spiritus Grantis Spiritus SANCTUS DIAVOLOS

Aquí arde la brillante antorcha del alma
La llama de SANCTUS DIAVOLOS

Aquí reina tu poderosa corona de cuernos
Los cuernos de SANCTUS DIAVOLOS

Contra lo que escribieron los profetas
El espíritu de SANCTUS DIAVOLOS

Reinará, prevalecerá y
Tranquilizar a la raza humana

Grantis Spiritus SANCTUS DIAVOLOS

Traducción de Sanctus Diavolos

¿Es esta la Tierra soleada sobre el cielo?
Escuche los gritos desesperados de esos niños...
Oh, ¿qué hace llorar a estos niños?
¿No oyes suspirar a tus padres?
¿Es este el lugar fértil para estar?
¿Es esta la Tierra de los jardines verdes a la que todo el mundo quiere llegar?
¡Escucha esos gritos del centelleo de las almas!
¿Suplican?
¿Sonríen?
¿Forman una larga fila?
Aquí brilla la luz de un dios inferior.
La luz de Sanctus Diavolos
Aquí nace la luz para un mundo ciego.
La llama del Sanctus Diavolos
Arde aquí por la brillante antorcha del alma.
La llama del Sanctus Diavolos
Reina aquí por la poderosa corona de cuernos
La horda de los Sanctus Diavolos
El pozo floreció su existencia,
Tan reacios a ver sus almas,
Tan débil para enfrentarlo
Desde el ángulo de los marginados de la tierra.
Muy rápido, huye.
Cuando resuenen las campanas del orden.
Némesis para el espíritu pesado y ansioso.
Némesis para una generación libre.

Grandis Spiritus Sanctus Diavolos

Brilla aquí el sol de un dios inferior
La luz de Sanctus Diavolos

Aquí nace la luz para un mundo ciego.
La llama del Sanctus Diavolos

Contra lo que escribieron los profetas.
El espíritu del Sanctus Diavolos

Él reinará, prevalecerá y
Tranquilizar a la raza humana

Grantis Spiritus SANCTUS DIAVOLOS

Nº 24 – Los 100 álbumes satánicos más importantes de la historia Sanctus Diavolos

Deja un comentario

Traducir "