Categorías
sinfonías

Autopista al infierno, AC/DC

Leer en 3 minutos.

Este texto fue lamido por 73 almas esta semana.

Quizás pocos grupos estén tan en sintonía con la propuesta del satanismo moderno como AC / DC. A diferencia de monstruos sagrados como Black Sabbath y Led Zepellin, famosos por su interés en las artes ocultas, los desaliñados miembros de esta banda nunca estuvieron interesados ​​en el misticismo. Nunca fueron ocultistas, sino escépticos y ateos que supieron utilizar el simbolismo de la estética satánica y la figura del diablo para hablar de libertad, hedonismo y rebelión.

Sin embargo, el simbolismo es algo demasiado complejo para que los tontos lo entiendan y la banda ganó notoriedad no deseada cuando fue utilizada como chivo expiatorio elegido por el asesino en serie Richard Ramírez como fuente de inspiración para una serie de asesinatos que llevó a cabo en 1985. Ramírez fue encontrado llevaba una camiseta de AC/DC cuando fue arrestado y entre sus pertenencias figuraban una serie de discos de la banda así como una Biblia satánica. También se encontraron notas personales que alegaban graves trastornos mentales y paquetes de heroína y cocaína, pero ¿por qué ver lo obvio y culpar a un drogadicto psicópata cuando se puede culpar al diablo?

Así, de la misma manera que KISS se convirtió en Kids In Satan Service, AC/DC pronto se convirtió en After Christ/Devil Child en las mentes de madres preocupadas y evangelistas de turno. De hecho, el nombre proviene del indicador de voltaje de una aspiradora en la casa de la hermana de los fundadores de la banda, pero Angus Young y los demás miembros nunca se molestaron en aclarar la estupidez de otras personas. La imagen del diablo siempre ha sido para ellos la de 'Fuck the Rules'. Si la definición del pacto diabólico en el satanismo moderno es cambiar las promesas del cielo por una fiesta en la tierra, AC/DC pregonó esta propuesta como nadie. Después de todo, ¿quién necesita esoterismo cuando tienes mujeres, dinero, bebidas y rock'n'roll?

Al cuarteto mitad escocés, mitad australiano le fue bien con el álbum Highway To Hell. Fue el sexto álbum de la banda lanzado en 1979 y casi tres décadas después, en 2003, todavía estaba en la lista de los mejores álbumes de todos los tiempos de la revista Rolling Stones. Es importante señalar que luego de pedir salir de fiesta con sus amigos Bonn Scott murió y este fue el último álbum de su vida.

¿Dónde está él ahora? Él no se preocuparía por eso.

AC/DC (Autopista al Infierno) Autopista al Infierno

Vivir fácil, vivir libre
Abono de temporada, en viaje de ida
Sin pedir nada, déjame en paz
Tomando todo con calma
No necesito razón, no necesito rima
No hay nada que prefiera hacer
Bajando, tiempo de fiesta
Mis amigos también estarán ahí.

Estoy en la carretera al infierno
Highway to hell
Estoy en la carretera al infierno
Highway to hell

No hay señales de alto, límite de velocidad
Nadie me frenará
Como una rueda, la voy a girar
Nadie me va a molestar
¡Oye Satán! Pagué mis cuotas.
Tocando en una banda de rock
¡Hola mamá! Mírame
Estoy en camino a la tierra prometida

Estoy en la carretera al infierno
Highway to hell
Estoy en la carretera al infierno
Highway to hell

¡No me detengas!

Traducción de Carretera al infierno
(Carretera para el infierno)

Vivir fácil, vivir libre
Un abono en una calle de sentido único
Sin preguntar nada déjame en paz
Tomando todo a mi paso
No necesito una razón, no necesito una rima
No hay nada que prefiera hacer
Bajando, tiempo de fiesta
Mis amigos también estarán allí.

Estoy en la carretera al infierno
Carretera para el infierno
Estoy en la carretera al infierno
Carretera para el infierno

Sin señales de alto, sin límites de velocidad
Nadie me va a hacer frenar
Como una rueda, rodaré
nadie se meterá conmigo
Hola satanás, pagué mis deudas.
Tocando en una banda de rock
Oye mami, mírame
Estoy en camino a la tierra prometida

Estoy en la carretera al infierno
Carretera para el infierno
Estoy en la carretera al infierno
Carretera para el infierno

no me detengas

 

Nº 90 – Los 100 álbumes satánicos más importantes de la historia

Deja un comentario

Traducir "