Leer en 55 minutos.
Este texto fue lamido por 73 almas esta semana.
La Iglesia de Dios establecida temporalmente en Roma a la Iglesia de Dios establecida temporalmente en Corinto, a los elegidos santificados en la voluntad de Dios, por Nuestro Señor Jesucristo: que la gracia y la paz os sean dadas en plenitud de parte de Dios Todopoderoso, por Jesús Cristo.
CAPITULO I
1. Debido a las desgracias y calamidades que nos han sucedido repentina y continuamente, tal vez estemos afrontando tardíamente los acontecimientos que tuvieron lugar entre vosotros, queridos míos, y ese motín, no conveniente a los elegidos de Dios, iniciado por algunas personas irreflexivas y audaces, en de manera sórdida e impía, surgida de tal punto de locura, que tu nombre, una vez estimado, aceptado y celebrado por todos, fue gravemente denigrado.
2. Ahora bien, ¿quién estuvo entre vosotros y no alabó vuestra extraordinaria y firme fe? ¿Quién no ha admirado vuestra piedad consciente y gentil en Cristo? ¿Quién no ha elogiado la tradición de vuestra generosa hospitalidad? ¿O quién no os ha felicitado por vuestra doctrina perfecta y segura?
3. Todo lo hicisteis sin distinguir a las personas y caminasteis dentro de los preceptos de Dios, sometiéndoos a vuestros guías y respetando debidamente a vuestros mayores. A los jóvenes transmitiste conceptos prudentes y honorables; a las mujeres, recomendadas a cumplir todos sus deberes con conciencia irreprochable, de manera santa y pura, amando debidamente a sus maridos; y también enseñarles a gestionar la vida doméstica dentro de las reglas de la obediencia y la más absoluta discreción.
CAPÍTULO II
1. Todos tendréis todavía sentimientos de humildad, libres de toda vanidad, más dispuestos a someterse que a someterse, dando con más placer que esperando recibir. Contentos con lo que Cristo os dio como alimento y meditando en sus palabras, las guardasteis con tanto cuidado en vuestro corazón, incluso cuando el sufrimiento flotaba ante vuestros ojos.
2. Así, se comunicaba a todos una paz profunda y bendita, y se producía en todos un deseo insaciable de hacer el bien, así como la plena efusión del Espíritu Santo.
3. Lleno de santa voluntad, de buen celo, levantaste piadosamente las manos al Dios omnipotente, suplicándole misericordia cuando involuntariamente cometías alguna falta.
4. Día y noche se libró entre vosotros una lucha en favor de la fraternidad total, para lograr, mediante la misericordia y la escrupulosidad, la salvación de todos vuestros elegidos.
5. Erais auténticos e incorruptos, no teníais malicia el uno hacia el otro.
6. Cada revuelta y cada cisma os causaron horror. Te entristeció ver las faltas de los demás; lo que otros cometían, lo considerabas tus propias faltas.
7. No había necesidad de lamentar ninguna omisión de bondad, ya que estabas dispuesto a hacer toda buena acción.
8. Adornada de una conducta virtuosa y honorable, realizaste todas tus acciones en su temor. Los mandamientos y las justas normas del Señor estaban escritos en las fibras de vuestro corazón.
CAPÍTULO III
1. Se os ha concedido plena reputación y prosperidad, cumpliendo la palabra de la Escritura: “El amado comía y bebía, engordaba y se saciaba de pan, y se hacía desobediente”.
2. De ahí nacieron los celos y la envidia, la discordia y la rebelión, la persecución y el desorden, la guerra y el cautiverio.
3. De esta manera, los deshonrados se levantaron contra los honorables, los irrespetados contra los respetados, los tontos contra los sensatos, los jóvenes contra los ancianos.
4. Por tanto, la justicia y la paz se alejaron en el mismo momento en que cada uno abandonó el temor de Dios y oscureció la mirada de su fe, no andando según lo que prescriben sus mandamientos, no conduciéndose como es digno de Cristo. Más bien, cada uno camina según los deseos de su corazón perverso, admitiendo dentro de sí unos celos injustos e impíos, unos celos que trajeron la muerte al mundo.
CAPÍTULO IV
1. Porque así está escrito: “Y aconteció que después de algunos días Caín ofreció a Dios un sacrificio de los frutos de la tierra, y también, a su vez, Abel ofreció las primicias de las ovejas y de su grasa.
2. Y Dios miró a Abel y sus regalos, sin reparar en Caín y sus sacrificios.
3. Entonces Caín se entristeció mucho y su rostro decayó.
4. Entonces el Señor dijo a Caín: '¿Por qué estás triste y por qué tu rostro está demacrado? ¿No has pecado? Ahora bien, aunque su oferta fue correcta, su elección no lo fue.
5. Tranquilízate, porque la ofrenda volverá a ti y podrás disponer de ella.'
6. Entonces Caín dijo a Abel, su hermano: "Vámonos al campo". Y aconteció que mientras estaban en la llanura, Caín se levantó contra su hermano Abel y lo mató.
7. Vean, hermanos: fueron los celos y la envidia los que produjeron el fratricidio.
8. Por celos, nuestro padre Jacob tuvo que huir de la presencia de Esaú, su hermano.
9. Los celos causaron que José fuera perseguido hasta la muerte y terminó en prisión.
10. Fueron los celos los que obligaron a Moisés a huir de la presencia del Faraón, rey de Egipto, cuando llegó el momento de escuchar a uno de sus compatriotas: ¿quién te ha puesto por árbitro y juez sobre nosotros? ¿No quieres matarme como mataste ayer al egipcio?
11. Por celos, Aarón y María fueron expulsados del campamento.
12. Los celos llevaron vivos a Datán y Abiram al Mundo de los Muertos, por rebelarse contra Moisés, siervo de Dios.
13. Por celos, David no sólo recibió envidia de los extranjeros, sino que también fue perseguido por Saúl, rey de Israel.
CAPÍTULO V
1. Ahora, para acabar con los viejos ejemplos, pasemos a los deportistas que nos tocan de cerca; miremos los nobles ejemplos de nuestra generación.
2. Por celos y envidia, nuestras columnas más altas y rectas fueron perseguidas y luchadas a muerte.
3. Fijemos la mirada en los valientes apóstoles:
4. Pedro, que por celos injustos soportó no una o dos, sino numerosas pruebas y, después de dar así testimonio, llegó al merecido lugar de gloria.
5. Por celos y discordia, Pablo mostró el precio de la paciencia.
6. Siete veces encadenado, desterrado, apedreado, misionero en Oriente y Occidente, recibió gloria ilustre por su fe.
7. Enseñó justicia por todo el mundo y llegó hasta los confines de Occidente, dando testimonio ante las autoridades. Así, dejó el mundo y fue a buscar el lugar santo, él, que se convirtió en el más ilustre ejemplo de paciencia.
CAPÍTULO VI
1. Una gran multitud de los elegidos se unió a estos hombres de santa conducta, quienes por celos soportaron muchos insultos y torturas, convirtiéndose en el más hermoso ejemplo entre nosotros.
2. Por celos, las mujeres fueron perseguidas, como Danaídes y Dircês, y sufrieron afrentas crueles y sacrílegas, siguiendo el camino seguro de la fe y obteniendo el noble premio, ellas, que eran débiles de cuerpo.
3. Fueron los celos los que separaron a esposas y maridos, desafiando la palabra de nuestro padre Adán: “Ella es hueso de mis huesos y carne de mi carne”.
4. Los celos y las intrigas destruyeron grandes ciudades y eliminaron naciones poderosas.
CAPÍTULO VII
1. Queridos amigos, al escribiros estas cosas no sólo os hacemos reflexionar, sino que también nos advertimos a nosotros mismos, ya que nos encontramos en el mismo campo de batalla, nos espera la misma lucha.
2. Por tanto, abandonemos las opiniones vacías y necias, recurriendo a la gloriosa y santa regla de la tradición.
3. Veamos lo que es bello, agradable y aceptado a los ojos de quien nos creó.
4. Fijemos la mirada en la sangre de Cristo y comprendamos cuán preciosa es a los ojos del Padre porque, derramándola por nuestra salvación, la ofreció al mundo entero mediante la conversión.
5. Recorramos todas las generaciones y aprendamos que de generación en generación el Señor dio la posibilidad de conversión a quienes deseaban regresar a Él.
6. Noé anunció la conversión y quienes la aceptaron fueron salvos.
7. Jonás anunció la ruina de los ninivitas; los que hacían penitencia de sus pecados, a través de sus súplicas, se reconciliaban con Dios y alcanzaban la salvación, aunque eran extraños a Dios.
CAPÍTULO VIII
1. Los ministros de la gracia de Dios hablaron de conversión, bajo la inspiración del Espíritu Santo.
2. El mismo Señor de todos habló también de la conversión, cuando juró: “Vivo yo – dice el Señor – que no quiero la muerte del pecador, sino su conversión”. Y añadió:
3. “¡Volveos de vuestro error, casa de Israel! Di a los hijos de mi pueblo: 'Aunque vuestros pecados estén amontonados desde la tierra hasta el cielo, aunque sean más rojos que la púrpura y más negros que el cilicio, si os volvéis a mí de todo vuestro corazón y decís: '¡Padre!' , os atenderé como si fuerais un pueblo santo'”.
4. En otra parte dice: “Lavaos y purificaos. Apartad de mis ojos los males de vuestras almas. Deja atrás tu maldad y aprende a hacer el bien; busquen justicia, ayuden al oprimido, den justicia al huérfano, defiendan a la viuda y luego vengan para que pongamos las cosas en orden – dice el Señor. Y si vuestros pecados fueron como púrpura, los emblanqueceré como la nieve; Si son escarlatas como la lana, los convertiré en blancos. Si queréis escucharme, comeréis los bienes de esta tierra; Pero si no queréis escucharme, la espada os devorará – así habla la boca del Señor”.
5. En su deseo de llevar a todos sus seres queridos a participar en la conversión, os fortaleció con su voluntad todopoderosa.
CAPÍTULO IX
1. Por tanto, obedezcamos su excelente y gloriosa voluntad. Roguemos, postrados, misericordia y bondad. Recurramos a su misericordia. Abandonemos la vanidad, la discordia y los celos que llevan a la muerte.
2. Fijemos nuestra mirada en aquellos que sirvieron perfectamente a su magnífica gloria.
3. Tomemos, por ejemplo, a Enoc, quien, considerado justo en su sumisión, fue llevado y no se encontró ningún rastro de su muerte.
4. Noé, reconocido como fiel, recibió la tarea de anunciar el renacimiento del mundo y el Señor salvó, a través de él, a los seres que entraban en armonía en su arca.
CAPÍTULO X
1. Abraham, proclamado “el amigo”, se mostró fiel en su sumisión a la palabra de Dios.
2. Por obediencia dejó su tierra, dejó a sus parientes y la casa de su padre, dejando una pequeña tierra, parientes sin importancia, una casa modesta, para heredar las promesas de Dios. Porque es Él quien os dice:
3. “Deja tu país, tus parientes y la casa de tu padre, y vete a la tierra que yo te mostraré. Haré de vosotros un gran pueblo. Te bendeciré y engrandeceré tu nombre; serás bendecido. Bendeciré a los que te bendigan y maldeciré a los que te maldigan. En ti serán benditas todas las tribus de la tierra”.
4. Nuevamente, cuando se separó de Lot, Dios le dijo: “Alza tus ojos y mide el espacio entre ti, entre el norte y el sur, el oriente y el mar: porque toda esta tierra te daré a ti y a tu descendientes para siempre.
5. Haré a tu descendencia como el polvo de la tierra: si alguno puede contar el polvo de la tierra, también podrá contar tu descendencia”.
6. Y dice: “Dios sacó a Abraham y le dijo: 'Alza tus ojos al cielo y cuenta las estrellas, si puedes contarlas'. Así será tu descendencia'. Abraham creyó en Dios y esto le fue contado como justificación”.
7. Por fe y hospitalidad, le dieron un hijo en su vejez, y por obediencia lo ofreció en sacrificio a Dios en uno de los montes que Él le mostró.
CAPÍTULO XI
1. Gracias a su hospitalidad y piedad, Lot se salvó de Sodoma, cuando la tierra que lo rodeaba fue castigada con fuego y azufre. De esta manera, Dios dejó claro que no abandona a quienes esperan en él, sino que entrega a los impíos al castigo y al tormento.
2. Su esposa lo acompañó en su salida, sin embargo, ella no compartió su fe y creencia, convirtiéndose en signo de ello, al punto de quedar reducida a una mera columna de sal hasta el día de hoy, para que así todos puedan aprender que Dios castiga. los desconfiados y los de doble alma para escarnio de todas las generaciones.
CAPÍTULO XII
1. Por la fe y la hospitalidad, Rahab la prostituta fue salva.
2. Porque cuando Jesús, el hijo de Yahweh, envió espías a Jericó, el rey de aquella nación supo que habían llegado hombres para explorar la tierra; entonces envió hombres para arrestarlos y, una vez arrestados, matarlos.
3. Rahab, la hospitalaria, los recibió y los escondió bajo la paja de lino en el piso superior.
4. Cuando se presentaron los emisarios del rey y le dijeron: “Aquí vinieron los espías que vinieron a reconocer nuestro territorio. El rey te ordena que los entregues”, respondió ella: “Efectivamente, los hombres que buscas han entrado en mi casa, pero ya se han ido y continúan su camino”. Y ella les señaló en la dirección opuesta.
5. Luego habló a los espías: “Esto lo sé y estoy convencida: el Señor os ha dado esta tierra porque el miedo y el pánico se han apoderado de sus habitantes. Cuando la conquistes, sálvame a mí y a la casa de mi padre”.
6. Los espías respondieron: “¡Será como dijiste! Cuando nos veas acercarnos, reúne a todos tus familiares bajo el techo de tu casa y todos se salvarán; pero los de afuera perecerán”.
7. Como otra señal, también le propusieron que colgara algo rojo en la casa, dejando claro que, a través de la sangre del Señor, vendría la redención para todos aquellos que creyeran y esperaran en Dios.
8. Miren, amados: en esta mujer no sólo había fe, sino también el don de profecía.
CAPÍTULO XIII
1. Por tanto, seamos humildes, hermanos, dejando a un lado toda ostentación, soberbia, exceso y enojo, y hagamos lo que está escrito. Porque así dice el Espíritu Santo: “No se gloríe el sabio de su sabiduría, ni el fuerte de su fuerza, ni el rico de sus riquezas, sino el que se gloría, gloríese en el Señor, buscándolo y haciendo lo que es recto y verdadero. . justicia". Ante todo, recordemos las palabras pronunciadas por Jesús, maestro de equidad y grandeza.
2. Porque fue él quien dijo esto: “Sed misericordiosos para alcanzar misericordia. Perdona para que puedas ser perdonado. Según lo que hagas, así te será hecho. Como deis, así os será dado. Como juzguéis, así seréis juzgados. Según hagáis el bien, así os será hecho. Con la medida que midáis, también os será medida a vosotros”.
3. Con este mandamiento y estos preceptos, fortalémonos, para que podamos caminar con humildad y sumisión a sus santas palabras. Porque la palabra sagrada dice así:
4. “¿A quién miraré sino al manso y pacífico y al que respeta mis oráculos?”
CAPÍTULO XIV
1. Justo y santo es, hermanos, someterse a Dios que seguir a los que se dejan guiar por la arrogancia y el orgullo, a los que promueven los celos.
2. No nos estaremos exponiendo a ningún daño, sino a un gran peligro, si nos entregamos a los caprichos de los hombres, que buscan la discordia y la rebelión para separarnos de la buena conducta.
3. Seamos bondadosos unos con otros, siguiendo la misericordia y dulzura de nuestro Creador.
4. Porque así está escrito: “Los mansos habitarán la tierra, los inocentes quedarán en ella y los pecadores serán cortados de ella”.
5. Y en otro momento: “Vi a los impíos jactarse con tanto orgullo como los cedros del Líbano; Pasé por allí y ya no existía; Así que busqué tu casa y no la encontré. Guardad la inocencia y observad la justicia porque está consagrada la memoria del hombre que guarda la paz”.
CAPÍTULO XV
1. Unámonos, pues, a quienes mantienen la paz en santidad y no a quienes defienden la paz por pura hipocresía.
2. Porque en alguna parte se dice: "Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí".
3. Y nuevamente: “Bendecían con la boca, pero maldecían con el corazón”.
4. Y nuevamente: “Lo amaron con sus labios, pero le mintieron con su lengua; sus corazones no fueron sinceros hacia Él, ni permanecieron fieles a su pacto.
5. Por tanto, queden mudos los labios malvados que hablan mal contra los justos”. Y nuevamente: “¡Que el Señor destruya todos los labios malvados, las lenguas arrogantes y todos los que dicen: '¡Engrandecemos nuestra lengua, en nuestros labios hay poder! ¿Quién es nuestro Señor?'.
6. A causa de la miseria de los pobres y de los gemidos de los desamparados, me levantaré ahora – dice el Señor – y los pondré a salvo.
7. Juzgaré su caso imparcialmente”.
CAPÍTULO XVI
1. Porque Cristo pertenece a los humildes y no a los que se elevan por encima de la comunidad.
2. El cetro de la majestad de Dios, nuestro Señor Jesucristo, no vino con aire de soberbia y orgullo, aunque podría haberlo hecho, sino con humildad, como el Espíritu Santo anunció de él. Bueno, dijo:
3. “Señor, ¿quién dio crédito a nuestra palabra? ¿A quién se ha revelado el brazo del Señor? Anunciamos en Su presencia: ¡Él es como un esclavo, como una raíz en tierra sedienta! No tiene belleza ni brillo. Lo vimos: no tenía belleza ni apariencia agradable. En cambio, su belleza era despreciable y perdida frente a la belleza de los hombres. Un hombre golpeado, trabajado y acostumbrado a sufrir debilidades; Menospreciado, volvió la cara y no dijo nada.
4. Él lleva nuestros pecados y sufre por nosotros. Vimos en él a un hombre atormentado, azotado y humillado.
5. Estaba cubierto de heridas a causa de nuestros pecados; se debilitó a causa de nuestros crímenes; sobre él cayó el castigo que nos educa para la paz y fuimos curados, gracias a sus heridas.
6. Todos nos descarriamos como ovejas; el hombre se había desviado de su ruta.
7. El Señor lo entregó en rescate por nuestros pecados y no abrió la boca ante los malos tratos. Como cordero, fue conducido al matadero y, como oveja, delante del esquilador permaneció en silencio, sin abrir la boca. Humillado, se levantó su condena.
8. ¿Quién predicó a vuestra generación desde que vuestra vida será quitada de la tierra?
9. Por las iniquidades de mi pueblo, será ejecutado.
10. Y entregaré a los impíos como rehenes en su sepultura, y a los ricos a cambio de su muerte, porque no ha hecho ningún mal, ni se ha hallado culpa en su boca. Pero el Señor quiere limpiarlo de sus heridas.
11. Si ofreces un sacrificio por tu pecado, tu alma verá descendencia para una larga vida.
12. El Señor quiere quitar el tormento de su alma, mostrarle la luz y formarlo en su conciencia, justificando al justo que sirvió bien a muchos; él mismo tomará sobre sí sus pecados.
13. Por eso tendrá por herencia multitudes y repartirá los trofeos de los poderosos porque su alma fue entregada a la muerte y fue contado entre los malvados.
14. Y él mismo llevó los pecados de muchos y se entregó a sí mismo por sus pecados”.
15. Él mismo dice incluso: “Pero yo no soy más que un gusano, no soy un hombre, sino el último entre los hombres y la escoria del pueblo.
16. Todos los que me vieron se burlaron de mí, murmuraron con los labios y menearon la cabeza en señal de negación. Confió en el Señor, quien lo libraría; si lo quieres bien, sálvalo”.
17. ¡Mirad, amados, qué ejemplo se nos ha dado! Si el Señor se humilló así, ¿qué haremos nosotros, los que por él hemos caído bajo el yugo de su gracia?
CAPÍTULO XVII
1. Seamos imitadores de aquellos que vestidos de ovejas y pieles de ovejas vagaban por la tierra anunciando la llegada de Cristo: pensemos en Elías y Eliseo, también en Ezequiel, en los profetas y, además de estos, en los que recibieron testimonio favorable. .
2. Abraham recibió un testimonio magnífico, siendo proclamado "amigo de Dios". Aun así, contemplando la gloria de Dios, confesó en su humildad: “Yo, para mí, soy tierra y ceniza”.
3. También fue escrito acerca de Job de esta manera: “Pero Job era justo e irreprensible; verdadero, temeroso de Dios y apartado de todo mal”.
4. A pesar de ello, él mismo se acusa diciendo: “Nadie está exento de impureza, aunque su vida se limite a un solo día”.
5. Moisés fue llamado 'siervo fiel en toda la casa de Dios' y a través de su ministerio, Dios castigó a Egipto con plagas y sufrimiento. Sin embargo, a pesar de ser tan magníficamente exaltado, no exageró en palabras grandilocuentes, sino que, al revelar el oráculo de la zarza, sólo habló: “¿Quién soy yo para que me envíes? Tengo una voz débil y tengo dificultad para hablar”.
6. Y nuevamente dice: “No soy más que vapor que sale de una sartén caliente”.
CAPÍTULO XVIII
1. ¿Qué pasa con David y su testimonio? Dios le habló: “He descubierto un hombre conforme a mi corazón: David, hijo de Jesé. En eterna misericordia lo he ungido”.
2. Pero también habló a Dios: “Ten piedad de mí, oh Dios, según tu gran misericordia y según tu gran misericordia, borra mi pecado.
3. Lávame cada vez más de mi iniquidad y límpiame de mi pecado, porque reconozco mi injusticia y mi pecado está siempre delante de mí.
4. Sólo he pecado contra ti y he hecho lo malo ante tus ojos; para que seáis justificados en vuestras palabras y vencidos si os juzgan.
5. He aquí, en maldad fui concebido, y en pecado me llevó mi madre en su vientre.
6. He aquí, amaste la verdad y me revelaste los oscuros misterios de tu sabiduría.
7. Me rociarás con hisopo y seré limpio; Tú me lavarás y seré más blanco que la nieve.
8. Me harás escuchar sonido de alegría y celebración y mis huesos humillados se alegrarán.
9. Aparta mi rostro de mis pecados y borra todas mis iniquidades.
10. Crea en mí, oh Dios, un corazón puro, y forma un espíritu firme en mi pecho.
11. No me apartes de tu presencia y no me quites tu espíritu santo.
12. Devuélveme el gozo de tu salvación y confírmame con espíritu magnánimo.
13. Enseñaré tu camino a los pecadores y los malvados se volverán a ti.
14. Líbrame de las obras sanguinarias, oh Dios, Dios de mi salvación.
15. Mi lengua ensalzará tu justicia. Señor, abrirás mi boca y mis labios proclamarán tu alabanza.
16. Si hubieras querido un sacrificio, lo habrías ofrecido, pero no te gustan los holocaustos.
17. Para Dios, el sacrificio es el espíritu arrepentido. Dios no despreciará un corazón contrito y humillado”.
CAPÍTULO XIX
1. La humildad y modestia de hombres tan grandes y santos fueron aprobadas por su obediencia. Aquellos que recibieron Sus palabras con temor y verdad no solo nos hicieron mejores a nosotros, sino también a las generaciones que nos precedieron.
2. Así que, después de participar en muchas grandes y gloriosas acciones, corramos hacia la meta de la paz que se nos propuso desde el principio. Fijemos nuestra mirada en el Padre y Creador del mundo entero y aferrémonos a sus magníficos y exaltados dones de paz y beneficios.
3. Miremos a Él en espíritu y consideremos su voluntad generosa con los ojos del alma. Reconozcamos cuán indulgente es con toda su creación.
CAPÍTULO XX
1. Los cielos se mueven por Su carácter y se someten a Él en paz.
2. El día y la noche siguen el camino marcado por Él, sin jamás obstaculizarse mutuamente.
3. El sol, la luna y los demás astros giran según Su determinación, en armonía y sin desviación alguna de las órbitas prescritas para cada uno de ellos.
4. La tierra, sometida a Su voluntad, es fértil en sus propias estaciones y proporciona sustento a los hombres, a los animales y a todos los seres vivientes, sin rebelarse ni desviarse del orden deseado por Él.
5. Las profundidades insondables de los abismos y los subterráneos inexplorados se mantienen según Sus leyes.
6. El inmenso mar, encerrado dentro de la cuenca que lo contiene, no excede los límites que le imponen sino que, como está ordenado, los obedece.
7. Porque fue Él quien dijo: “Hasta aquí llegarás y tus olas romperán dentro de ti”.
8. El océano, infranqueable para los hombres, así como los mundos detrás de él, están ordenados por las mismas leyes que el Señor.
9. Las estaciones de primavera, verano, otoño e invierno se suceden pacíficamente.
10. La fuerza de los vientos, a su vez, cumple su servicio sin debilitarse; los manantiales perennes, creados para el goce y la salud, ofrecen sus senos –sin interrupción- para dar vida a los hombres. Incluso los animales más pequeños celebran sus reuniones en paz y armonía.
11. El gran Creador y Señor de todos ordenó que todas estas cosas existan en paz y concordia, ya que desea el bien de todas las criaturas, mostrándose muy generoso con nosotros que nos refugiamos en su misericordia por medio de nuestro Señor Jesucristo.
12. A Él gloria y majestad por los siglos de los siglos. Amén.
CAPÍTULO XXI
1. Amados, cuidad que vuestros numerosos beneficios no se conviertan en condenación para nosotros, lo cual sucederá si no somos dignos de Él y no realizamos en armonía lo que es bueno y agradable a sus ojos,
2. porque en alguna parte se dice: “El Espíritu del Señor es una linterna que penetra hasta lo más profundo del corazón”.
3. Consideremos cuán cerca está Él, para que nada de lo que pensemos, nada de lo que calculemos quede oculto para Él.
4. Por tanto, es justo que no nos desviemos de Su voluntad.
5. Más bien deberíamos escandalizar a los hombres necios e insensatos, exaltados y llenos de la arrogancia de sus discursos, que a Dios.
6. Veneremos al Señor Jesús, cuya sangre fue derramada por nosotros. Respetemos a nuestros jefes. Honremos a los mayores. Eduquemos a los jóvenes al temor de Dios. Guiemos a nuestras mujeres hacia el bien.
7. Que manifiesten el deseo de pureza, la intención pura en la suavidad. Que ellos, con el silencio, demuestren la moderación de su lengua. Que el amor no dependa de inclinaciones, sino que se practique santa e igualmente entre todos los que temen a Dios.
8. Que nuestros hijos participen de la educación en Cristo, aprendiendo cuánta humildad puede lograr ante Dios, cuánto amor puede lograr ante Dios, cuán bueno y excelente es el temor de Él, salvando a todos los que viven en Él santo con pura intención.
9. Es Él quien investiga nuestros pensamientos y deseos. Es su aliento el que está presente en nosotros y que Él puede eliminar cuando quiera.
CAPÍTULO XXII
1. La fe en Cristo garantiza todas estas cosas, porque es Él mismo quien nos invita, a través del Espíritu Santo: “Hijos, venid y escúchame: yo os enseñaré a temer a Dios.
2. ¿Quién es el hombre que quiere vida y disfruta de ver buenos días?
3. Guarda tu lengua del mal y tus labios de la traición.
4. Apártate del mal y haz el bien.
5. Busca y persigue la paz.
6. Los ojos del Señor están hacia los justos y sus oídos hacia sus súplicas. Pero el rostro del Señor se vuelve contra los que hacen el mal, borrando de la tierra su memoria.
7. El justo clama y el Señor le responde, librándolo de todas las tribulaciones.
8. Muchos son los azotes del pecador, pero la misericordia rodea a los que esperan en el Señor.
CAPÍTULO XXIII
1. El Padre todopoderoso y misericordioso tiene corazón para quienes le temen y, por eso, con bondad y amor distribuye sus gracias a quienes se acercan a Él con un corazón sencillo.
2. No dudemos por esto, ni nos jactemos del alma por sus ricos y magníficos dones.
3. Que nunca nos aplique el pasaje de la Escritura que dice: “Desdichados los que dudan en su corazón y desconfían en su alma; los que dicen: 'Tales promesas oímos en los días de nuestros padres, y he aquí, envejecimos y nada de esto sucedió'.
4. Oh insensatos, comparaos con un árbol; Fíjate en la vid que primero pierde las hojas y luego los brotes, luego viene la hoja, luego la flor, y después a la uva verde le sigue la uva madura”. Consideremos cómo, en poco tiempo, el fruto del árbol madura.
5. Así es exactamente como se cumple la voluntad de Dios, a un ritmo rápido e inesperado, como nos atestigua la misma Escritura: “Vendrá pronto y no tardará. De repente entrará en su santuario el Señor, el Santo a quien esperáis”.
CAPÍTULO XXIV
1. Amados, observemos cómo el Señor nunca deja de darnos pruebas de que, en el futuro, la resurrección se producirá. Él nos dio prueba de ello primero al resucitar a Jesucristo de entre los muertos.
2. Amados, veamos cómo se produce la resurrección en su tiempo.
3. El día y la noche nos revelan la resurrección: la noche duerme, el día amanece; El día se va, llega la noche.
4. Pongamos un ejemplo con los frutos de la tierra: ¿cómo y de qué manera se siembra?
5. El sembrador sale y esparce, semilla por semilla, por la tierra arada, las cuales caen secas y desnudas al suelo y se desmoronan; De esta descomposición, la gran providencia del Señor los resucita, para que, de uno, crezcan en muchos y produzcan fruto.
CAPÍTULO XXV
1. Consideremos la señal prodigiosa que se presenta en la región oriental, es decir, en las tierras cercanas a Arabia.
2. Existe un ave llamada fénix, única en su especie y que vive quinientos años. Cuando está a punto de morir, construye su propia tumba utilizando incienso, mirra y otras plantas aromáticas y, cuando se le acaba el tiempo, entra allí y muere.
3. De su carne en descomposición nace una larva que se alimenta de la materia putrefacta del animal muerto y le crecen alas; Cuando se fortalece, levanta la tumba donde se encuentran los restos de su antepasado y la lleva volando desde la tierra de Arabia hasta la ciudad de Egipto llamada Heliópolis.
4. Y, a plena luz del día, a la vista de todos, transporta y coloca esos restos en el altar del sol; luego retomar el vuelo de regreso.
5. Luego los sacerdotes examinan los calendarios y se dan cuenta de que llegó al cumplimiento de quinientos años.
CAPÍTULO XXVI
1. ¿Debemos, entonces, considerar grandioso y extraño que el Creador realice la resurrección de todos aquellos que le sirvieron santamente con la confianza de la buena fe, si ilustra incluso a través de un pájaro la grandeza de su promesa?
2. En alguna parte se lee: “Tú me levantarás y yo te alabaré”. Y: “Me acosté y me quedé dormido; Me levanté porque tú estás conmigo”.
3. Y Job vuelve a advertir: “Tú resucitarás mi carne que ha soportado todo este sufrimiento”.]
CAPÍTULO XXVII
1. Que nuestras almas se aferren con tanta esperanza a Aquel que es fiel en sus promesas y justo en sus juicios.
2. El que prohibió la mentira tampoco mentirá nunca, porque nada es imposible para Dios excepto mentir.
3. Por eso, que se reavive en nosotros la fe en Él y reconozcamos que todas las cosas están cerca de Él.
4. Con una sola palabra de su grandeza lo estableció todo y con una sola palabra puede destruirlo todo.
5. ¿Quién le diría: “¿Qué has hecho?”, y quién resistiría la fuerza de su poder? Harás todo cuando y como quieras. Ninguna de las cosas que él ordenó pasará.
6. Todo está ante Sus ojos, nada escapa a Su determinación.
7. Los cielos anuncian la gloria de Dios y el firmamento anuncia la obra de sus manos. El día comunica la hazaña al día, la noche transmite a la noche su conocimiento. No hay palabras ni discursos en los que vuestras voces no sean escuchadas.
CAPÍTULO XXVIII
1. Puesto que Él todo lo ve y todo lo oye, temamosle y abandonemos los malos deseos de las acciones deshonestas, para librarnos por su misericordia de juicios futuros.
2. ¿Dónde podría alguno de nosotros huir de su mano fuerte? ¿Qué mundo acogería con agrado a alguien que lo abandonara? Porque en alguna parte la Escritura dice:
3. ¿Adónde huiré y dónde me esconderé de Tu rostro? Si subes al cielo, ahí estás. Si me retiro hasta los confines de la tierra, allí está tu diestra. Si me arrojo al abismo, allí está Tu Espíritu.
4. Entonces, ¿adónde podría ir alguien para escapar del Todo-Abarcador?
CAPÍTULO XXIX
1. Por tanto, acerquémonos a Él con alma santa, alzando hacia Él manos puras e inmaculadas, amando a nuestro Padre bondadoso y misericordioso, que nos admitió como herederos.
2. Porque esto está escrito: “Cuando el Altísimo distribuyó la herencia a los pueblos, al tiempo de dispersar a los hijos de Adán, definió territorios para los pueblos conforme a la multitud de los ángeles de Dios. El pueblo de Jacob se convirtió en herencia del Señor e Israel fue su porción”.
3. Y en otro lugar se dice: “He aquí, el Señor toma para sí un pueblo de entre los pueblos, como el hombre toma las primicias de su era, y de este pueblo saldrá el Lugar Santísimo”.
CAPITULO XXX
1. Una vez que formemos la porción santa, hagamos todo lo que conduzca a la santificación. Huyamos de las calumnias, de los abrazos impuros y descarados, de las borracheras, de las modas pasajeras, de las codicias abominables, del adulterio detestable y de la soberbia espantosa.
2. Porque Dios, como leemos, resiste a los soberbios, pero concede gracia a los humildes.
3. Por tanto, unámonos a aquellos a quienes Dios concede la gracia. Vestiémonos de concordia, seamos continentes humildes, alejándonos de toda murmuración y calumnia, justificándonos más con las obras que con las palabras.
4. Porque así está dicho: “El que habla mucho recibirá respuesta. ¿Qué hombre elocuente imaginaría que esto es justo?
5. Bienaventurado el hombre, nacido de mujer, que vive poco. No os hagáis pródigos en palabras.
6. Que nuestra alabanza venga de Dios y no de nosotros. Dios odia a cualquiera que se alaba a sí mismo.
7. El testimonio de nuestras buenas obras debe ser dado por los demás, como fue el caso de nuestros padres, que eran justos.
8. La arrogancia, la presunción y la audacia se posan sobre los que han sido maldecidos por Dios. La discreción, la humildad y la mansedumbre habitan entre aquellos que han sido bendecidos por Dios.
CAPÍTULO XXXI
1. De esta manera deseemos Su bendición y veamos cuáles son los caminos que conducen a la bendición. Volvamos a los acontecimientos desde el principio.
2. ¿Por qué fue bendito nuestro padre Abraham? ¿No sería porque practicó la justicia y la verdad por la fe?
3. Isaac, sabiendo lo que estaba por venir y lleno de confianza, felizmente se dejó llevar al sacrificio.
4. Jacob abandonó humildemente la tierra por amor a su hermano y se fue a Labán, donde vivió como su siervo y recibió los doce cetros de Israel.
CAPÍTULO XXXII
1. Si uno reflexiona sinceramente sobre cada una de estas cosas, reconocerá la magnificencia de los regalos de Dios a Jacob.
2. De él procederán todos los sacerdotes y levitas que servirán en el altar de Dios. De él [viene] el Señor Jesús, según la carne. De él proceden, por medio de Judas, los reyes, príncipes y jefes. A su vez, los demás cetros de Jacob también gozarán de no poco honor, ya que Dios anunció: “Tu descendencia será tan numerosa como las estrellas del cielo”.
3. Así, cada uno alcanzó la gloria y la grandeza, no por sí mismo, ni por sus obras ni por la justicia practicada, sino por su voluntad.
4. También entre nosotros, que fuimos llamados por su voluntad en Cristo Jesús, ya que no nos justificamos a nosotros mismos, ni por nuestra sabiduría, ni por nuestra inteligencia, ni por la piedad, ni por las obras que hayamos hecho con santidad de corazón, sino por la fe, por la cual el Todopoderoso Dios justificó a todos desde la eternidad: a él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
CAPÍTULO XXXIII
1. Entonces, ¿qué hacemos, hermanos? ¿Deberíamos renunciar a la práctica del bien y abandonar Su amor? El Señor nunca permitirá que esto nos suceda. Por el contrario, debemos esforzarnos en realizar toda buena obra con entusiasta disponibilidad,
2. ya que el Creador y Señor de todo se regocija en sus obras.
3. Fue Él quien estableció los cielos con poder soberano y los adornó con sabiduría inagotable. También separó la tierra del agua que la rodea, colocándola en la firmeza de su propia voluntad. Los animales que pueblan [la tierra], los llamó a la existencia por orden suya. Él hizo el mar y los seres que en él viven, encerrándolos allí con su poder.
4. Además, con Sus manos santas y puras formó la más excelente, la más grande de Sus obras: el hombre. Y le imprimió los rasgos de su propia imagen,
5. porque así dijo Dios: “Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza. Y Dios creó al hombre; varón y hembra los creó”.
6. Y finalmente, cuando terminó todas estas obras, las encontró buenas, las bendijo y les dijo: “Creced y multiplicaos”.
7. Notemos que todos los justos se adornaban con buenas obras y el Señor mismo también se complacía en adornarse con buenas obras.
8. Puesto que tenemos tal ejemplo, sometámonos sin demora a su voluntad y, con todas nuestras fuerzas, practiquemos las obras de justicia.
CAPÍTULO XXXIV
1. El buen trabajador acepta sin complejos el pan que se ganó con su trabajo. El hombre perezoso y negligente huye de la mirada de su amo.
2. Por tanto, es necesario que estemos dispuestos a realizar buenas obras, ya que ellas derivan de Él.
3. Y así nos advirtió: “¡He aquí el Señor! Su recompensa está delante de Él, para pagar a cada uno según sus obras”.
4. Así nos exhorta a confiar en Él con todo nuestro corazón, para que no seamos perezosos ni indolentes en ninguna buena obra.
5. ¡Nuestra gloria y seguridad están en Él! ¡Vamos a someternos a tu voluntad! Pensemos en la gran cantidad de ángeles que están dispuestos a servir su voluntad.
6. Esto es lo que dice la Escritura: “Miles y miles se presentaron ante él y cientos de miles le servían y clamaban: 'Santo, Santo, Santo es el Señor de los ejércitos. Toda la creación está llena de su gloria'”.
7. También nosotros, reunidos armoniosamente con un mismo propósito, conscientes de nuestro deber, clamamos a Él sin cansarnos, con una sola voz, para hacernos partícipes de sus grandes y magníficas promesas,
8. porque es Él quien dice: “Ningún ojo ha visto, ningún oído ha oído, y ningún corazón humano ha penetrado lo que un gran Dios ha preparado para los que en Él confían”.
CAPÍTULO XXXV
1. Amados míos, ¡qué ricos y maravillosos son los dones de Dios!
2. Vida en inmortalidad, esplendor en justicia, verdad en libertad, fe en confianza, continencia en santidad... y todo esto ha llegado a nuestro conocimiento.
3. Entonces, ¿qué no se debe preparar para quienes lo esperan? Creador y Padre de los siglos, el Santo mismo conoce la grandeza y la belleza de sus dones.
4. Esforcémonos, por tanto, en ser contados entre el número de los que esperan en Él, para llegar a ser partícipes de sus dones prometidos.
5. ¿Pero cómo sucederá esto, amados? Fijando nuestra mente con confianza en Dios, buscando lo que le es agradable y aceptable, cumpliendo lo que conviene a su santa voluntad, siguiendo el camino de la verdad, alejando de nosotros toda injusticia, maldad, ambición, disensiones, malignidad, engaño, murmuraciones, difamaciones, rechazos de Dios, soberbia, jactancia, vanidad y falta de hospitalidad.
6. Quienes practican tales obras son culpables del odio de Dios, [pero] no sólo quienes las practican, sino también quienes las aprueban.
7. Esto es lo que dice la Escritura: “Pero Dios dijo al pecador: '¿Por qué explicas mis mandamientos y declaras mi pacto?
8. Odiaste la disciplina y abandonaste mis palabras. Cuando viste a un ladrón, corriste con él; combinable con adúlteros. Tu boca estaba llena de malicia y tu lengua provocaba engaño. Difamaste tranquilamente a tu hermano y entregaste al hijo de tu madre al escándalo.
9. Eso es lo que hiciste mientras yo estaba en silencio. Supusiste impíamente que soy similar a ti.
10. Te confundiré y te obligaré a mirarte de frente.
11. Por último, comprendan estas cosas ustedes que se olvidan de Dios, no sea que él los arrebate como un león y no haya quien los libre.
12. Un sacrificio de alabanza Me glorificará y ahí está el camino en el que os mostraré la salvación de Dios'”.
CAPÍTULO XXXVI
1. Amados hermanos, así es como encontramos nuestra salvación: Jesucristo, sumo sacerdote de nuestras ofrendas, protector y auxilio en nuestra debilidad.
2. A través de él, miramos al cielo. A través de él descubrimos el rostro inmaculado y soberano de Dios. Por él fueron abiertos los ojos de nuestro corazón. A través de él, nuestra inteligencia obtusa y oscura se abre al encuentro de la luz. A través de él, el Señor quiso que saboreáramos el conocimiento inmortal. Siendo el esplendor de su grandeza, es mucho más grande que los ángeles, habiendo heredado un nombre superior al de ellos.
3. Porque así está escrito: “El que hizo de los vientos sus ángeles y de las llamas del fuego sus siervos”.
4. Esto es lo que dijo el Señor acerca de su Hijo: “Tú eres mi Hijo. Hoy yo te he engendrado: pídeme y te daré por herencia las naciones y por posesión los confines de la tierra”.
5. Y nuevamente le dice: “Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies”.
6. ¿Quiénes eran estos enemigos? [Ciertamente,] los malos y los que se oponen a su voluntad.
CAPÍTULO XXXVII
1. Hermanos, luchemos con todo entusiasmo bajo Sus órdenes indiscutibles.
2. Observemos a los soldados que sirven bajo las banderas de nuestros emperadores, cómo cumplen las órdenes con disciplina, prontitud y sumisión.
3. No todos son comandantes, no todos son jefes de miles, ni jefes de cientos, ni jefes de cincuenta y así sucesivamente, sino que cada uno cumple, en su cargo, las órdenes dictadas por el jefe supremo y otras autoridades.
4. Los grandes no pueden hacer nada sin los pequeños y los pequeños no pueden hacer nada sin los grandes. En todo hay algo de mezcla y esa es la ventaja.
5. Pongamos un ejemplo con nuestro cuerpo: la cabeza sin los pies no es nada; ni tampoco pies sin cabeza. Incluso los miembros más pequeños del cuerpo son útiles y necesarios para el resto del cuerpo. Todos viven juntos y actúan en sumisión unánime para salvar el cuerpo entero.
CAPÍTULO XXXVIII
1. Por tanto, consérvese íntegramente el cuerpo que formamos en Jesucristo y sométase cada uno a su prójimo, según el carisma que le ha sido dado.
2. Los fuertes cuidan de los débiles y los débiles, a su vez, respetan a los fuertes. Que los ricos presten servicio a los pobres y los pobres, a su vez, den gracias a Dios, que le dio lo suficiente para suplir su falta. El sabio manifiesta su sabiduría no con palabras, sino con hechos. El humilde no da testimonio de sí mismo, sino que deja que los demás den testimonio a su favor. El casto en su carne no se envanece porque sabe que es Otro quien le saluda.
3. Al fin y al cabo, hermanos, analicemos de qué materia estábamos hechos, cómo y quiénes éramos cuando entramos al mundo, de qué sepulcro y oscuridad nos sacó nuestro alfarero y creador para introducirnos en su mundo, el que nos preparó a todos. Sus dones incluso antes de que naciéramos.
4. Puesto que todo esto lo tenemos de Él, debemos darle gracias por todo. A Él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
CAPÍTULO XXXIX
1. Personas ignorantes y tontas, locas e incultas se burlan y se burlan de nosotros, queriendo darle importancia a sus ideas.
2. ¿Qué tan fuerte puede ser un mortal, cuál es la fuerza de alguien nacido de la tierra?
3. Está escrito: “No había forma en mis ojos, pero percibí un aliento y una voz que decía:
4. '¿Cómo puede un mortal ser puro ante el Señor o un hombre irreprochable a causa de sus obras? ¿Si ni siquiera Dios puede confiar en sus siervos y si encontró algo malo en sus ángeles?'
5. Ni siquiera el cielo es puro delante de Él, ¿cómo, entonces, podrían ser [puros] los huéspedes de las estancias de barro, a las que pertenecemos, cuando nosotros estamos hechos del mismo barro? Los aplastó como a gusanos y entre la mañana y la noche dejaron de existir. Murieron porque no podían ayudarse a sí mismos.
6. Sopló sobre ellos y murieron por no tener sabiduría.
7. ¡Gritar! Tal vez alguien te escuche o veas a uno de los santos ángeles. En verdad, la ira consume al necio, y los celos matan al extraviado.
8. He visto a algunos tontos echar raíces, pero pronto son consumidas como alimento.
9. Que vuestros hijos se mantengan alejados de la salvación, que sean despreciados cuando llamen a las puertas de los humildes y no se encuentre quien los libre. Que lo que les fue preparado sea alimento para los justos, ya que no encuentran salida a sus males”.
CAPÍTULO XL
1. Siendo todas estas cosas obvias y habiendo sondeado las profundidades del conocimiento de Dios, debemos hacer en orden todo lo que el Señor nos ha mandado hacer en los tiempos señalados:
2. Nos ordenó ofrecer los sacrificios y celebrar el culto, no al azar ni desordenadamente, sino con tiempos y tiempos determinados.
3. Fue Él quien fijó, por su altísima decisión, dónde y qué ministros debían realizarlas, para que todo se hiciera santamente, siendo aceptado por su voluntad.
4. Los que hacen sus ofrendas dentro de los tiempos establecidos le son agradables y benditos, ya que siguen las determinaciones del Señor y no pecan.
5. Pues al sumo sacerdote se le confiaban tareas particulares, los sacerdotes tenían su propio lugar, los levitas ciertos servicios y el laico estaba sujeto a las ordenaciones exclusivas de los laicos.
CAPÍTULO XLI
1. Hermanos, cada uno de nosotros agrada al Señor en su función, viviendo con buena conciencia, no transgrediendo las reglas de nuestro cargo y ejercitándolo con toda dignidad.
2. Hermanos, los sacrificios perpetuos o votivos de expiación y remisión no se ofrecen en todas partes, sino sólo en Jerusalén. Y allí no se ofrece en ningún lugar, sino sólo delante del santuario, sobre el altar, y sólo después de que el sumo sacerdote y sus ayudantes, antes mencionados, examinen cuidadosamente la ofrenda.
3. Aquellos que hagan algo en contra de lo que le agrada recibirán la muerte como castigo.
4. Hermanos, mirad que cuanto mayor es el conocimiento con que nos distinguimos, mayor es el peligro al que nos exponemos.
CAPÍTULO XLII
1. Los apóstoles recibieron las buenas nuevas de parte del Señor Jesucristo en nuestro nombre. Y Jesucristo fue enviado por Dios.
2. Por tanto, Cristo viene de Dios y los apóstoles [vienen] de Cristo. Esta doble misión se llevó a cabo en perfecto orden por voluntad de Dios.
3. Armados de instrucciones y plenamente seguros por la resurrección de Nuestro Señor Jesucristo, confiados en la Palabra de Dios, se propusieron evangelizar la próxima venida del Reino de Dios en la plenitud del Espíritu Santo.
4. Así, proclamando la palabra en los campos y en las ciudades, establecieron las primicias, como obispos y diáconos, de los futuros fieles, después de probarlos en el Espíritu.
5. Y no se trata de innovación... las Escrituras han hablado durante siglos de obispos y diáconos, como dice en alguna parte: “Quiero establecer a sus obispos en la justicia y a sus diáconos en la fe”.
CAPÍTULO XLIII
1. ¿Por qué resulta extraño que los apóstoles, a quienes Cristo encomendó de parte de Dios tal obra, instituyeran la susodicha? Ahora bien, incluso Moisés, el bendito y fiel siervo de cada casa, anotó todo lo que le fue ordenado en los libros sagrados. Los demás profetas lo siguieron, añadiendo sus testimonios a las leyes que él instituyó.
2. En el momento en que estallaron los celos por el sacerdocio y las tribus discutían sobre cuál de ellas debía llevar este título glorioso, ordenó a los doce jefes tribales que le trajeran bastones con el nombre de cada tribu grabado en ellos. Tomando estos palos, los ató, los marcó con los anillos de los jefes y los puso sobre la mesa de Dios en la tienda del testimonio.
3. Luego cerró la tienda, sellando las llaves del mismo modo que los cayados.
4. Luego les dijo: “Hermanos, la tribu de cuyo bastón brote será la escogida por Dios para ejercer el sacerdocio y ministrar su culto”.
5. Al amanecer reunió a todo Israel, los seiscientos mil hombres, mostró los sellos a los jefes, abrió la tienda del testimonio y sacó las varas. Y aconteció que la vara de Aarón no sólo había germinado sino que también había producido fruto.
6. Entonces, ¿qué opinan, hermanos? ¿No sabía Moisés de antemano que esto sería lo que sucedería? Sin duda él lo sabía. Pero, para que no estallara una revuelta en Israel, actuó de esta manera, para que el nombre del Dios único y verdadero fuera glorificado. A Él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
CAPÍTULO XLIV
1. Los apóstoles también sabían, por Nuestro Señor Jesucristo, que habría desafíos en cuanto a la dignidad episcopal.
2. Por esto y como tenían pleno conocimiento de lo que había de venir, establecieron a los antes mencionados y, además, dieron instrucciones para que, después de sus muertes, otros hombres probados los sucedieran en su ministerio.
3. Los que así fueron instituidos por ellos o, posteriormente, por otros hombres eminentes con la aprobación de toda la Iglesia, sirviendo al rebaño de Cristo de manera irreprochable, humilde, pacífica y desinteresada, recibiendo testimonio favorable durante mucho tiempo y de todos , no es justo, en nuestra opinión, que sean destituidos de sus ministerios.
4. Y nuestra culpa no será pequeña si destituimos del episcopado a quienes ofrecieron sacrificios de manera santa e irreprochable.
5. Bienaventurados los sacerdotes que nos precedieron en el camino y terminaron su camino cargados de frutos y perfección. No tienen que temer que alguien los saque del lugar preparado para ellos.
6. Vemos que habéis sacado a algunas personas bondadosas de un ministerio al que han honrado dignamente.
CAPÍTULO XLV
1. Los hermanos, llenos de celo, compiten por las cosas que conducen a la salvación.
2. Has profundizado más en las verdaderas Sagradas Escrituras, que nos llegan del Espíritu Santo.
3. Sabéis que no son injustos ni contienen falsificación. Allí no encontrarás que hombres justos fueron depuestos por hombres santos.
4. Al contrario, los justos fueron perseguidos por los pecadores, fueron encarcelados por los impíos, fueron apedreados por los transgresores de la ley, fueron asesinados por hombres llenos de celos abominables y criminales.
5. Estos sufrimientos los soportan con gloria.
6. ¿Qué diríamos entonces, hermanos? ¿Fue Daniel arrojado al foso por hombres temerosos de Dios?
7. ¿Y qué de Ananías, Azarías y Misael: fueron arrojados al horno de fuego por hombres que practicaban el culto exaltado y glorioso del Altísimo? ¡De algún modo! Entonces ¿quién hizo esas cosas? Eran individuos odiosos, llenos de maldad y que albergaban tal furia que mandaban a torturar a todos los que servían a Dios con intención santa e irreprochable, olvidando que el Altísimo es el defensor y escudo de los que sirven a su Santísimo Nombre con conciencia pura. A Él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
8. Los que perseveraron en paciencia, recibieron como herencia la gloria y la honra, fueron exaltados y escritos en el libro de la memoria de Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
CAPÍTULO XLVI
1. Hermanos, debemos aferrarnos a tales ejemplos,
2. porque escrito está: “Aferraos a los santos, porque los que se aferran a ellos serán santificados”.
3. Y nuevamente, en otro lugar, se dice: “Con el hombre puro seréis puros. Junto con los elegidos, seréis elegidos. Junto con los malvados seréis malvados”.
4. Aferrémonos, pues, a los puros y justos porque estos son los elegidos de Dios.
5. ¿Por qué hay entre vosotros contiendas, odios, contiendas, cismas y guerras?
6. ¿No tenemos un Dios, un Cristo y un Espíritu de gracia derramado sobre nosotros y un llamado en Cristo?
7. ¿Por qué nos empeñamos en separar y desgarrar los miembros de Cristo, rebelándonos contra nuestro propio cuerpo, llegando a tal locura que olvidamos que somos miembros unos de otros? Recuerda las palabras de Nuestro Señor Jesús,
8. porque fue Él quien dijo: “¡Ay de ese hombre! Sería mejor si no hubiera nacido que escandalizar a uno de mis elegidos. Más le valdría atarse una piedra al cuello y hundirse en el mar que pervertir a uno de mis elegidos”.
9. Vuestro cisma ha pervertido a muchos, desanimado a muchos, puesto en duda a muchos, nos ha entristecido a todos. Y tu revuelta continúa...
CAPÍTULO XLVII
1. Lee nuevamente la epístola del bendito apóstol Pablo.
2. ¿Qué os escribió primero, al principio del evangelio?
3. De hecho, se inspiró en el Espíritu cuando os comunicó reglas sobre él mismo, sobre Cefas y Apolo, puesto que ya estabais formando partidos.
4. Pero el partidismo de aquel tiempo resultó en un pecado mucho menor para vosotros, ya que os agrupasteis en torno a los apóstoles y a un hombre aprobado por ellos.
5. Reflexiona, sin embargo: quiénes son los que os pervierten en este momento y cómo han debilitado la fama de vuestra caridad tan celebrada por todos.
6. Es una vergüenza, queridos amigos, una vergüenza muy grande e indigna de una conducta en Cristo, escuchar que la Iglesia de los Corintios, tan inquebrantable y antigua, se rebela contra los presbíteros por culpa de una o dos personas.
7. Y este rumor no sólo nos llegó a nosotros, sino que también llegó a otros que tienen las mismas convicciones que nosotros, hasta el punto de blasfemar el nombre del Señor por vuestra necedad, porque sois un peligro para vosotros mismos.
CAPÍTULO XLVIII
1. Erradiquemos este mal lo más rápido posible. Arrojémonos a los pies del Señor y pidámosle, entre lágrimas, que tenga misericordia de nosotros, reconciliéndonos con nosotros, devolviéndonos a una práctica santa y pura de nuestra fraternidad.
2. Porque esta es la puerta de la justicia abierta a la vida, como está escrito: “Abridme las puertas de la justicia: por ellas entraré y alabaré al Señor.
3. Esta es la puerta del Señor: por ella entrarán los justos”.
4. Entre las muchas puertas abiertas, la puerta de la justicia es la puerta de Cristo. Bienaventurados todos los que entran por él y guían sus pasos en santidad y justicia, cumpliendo todas las cosas sin perturbaciones.
5. Que alguien tenga fe, que pueda exponer el conocimiento, que sea sabio en sus palabras con discernimiento, que sea santo en sus acciones.
6. Cuanto más grande parece, más humilde hay que ser, buscando el beneficio de todos y no el propio.
CAPÍTULO XLIX
1. Quien tiene caridad en Cristo debe cumplir los mandamientos de Cristo.
2. ¿Quién podría describir el vínculo de la caridad de Dios?
3. ¿Quién podría expresar la magnificencia de su belleza?
4. Las alturas a las que nos lleva el amor son indescriptibles.
5. El amor nos une a Dios, el amor cubre los pecados, el amor todo lo sostiene, el amor es grande en todo. No hay nada mezquino ni arrogante en la caridad. La caridad no conoce cismas, la caridad no se rebela, la caridad todo lo realiza en armonía, en la caridad todos los elegidos de Dios han alcanzado la perfección. Sin caridad no hay nada que agrade a Dios.
6. En caridad el Señor nos acogió. Por la caridad que tuvo para con nosotros, Nuestro Señor Jesucristo dio su sangre por nosotros, según la voluntad de Dios; su carne por nuestra carne, su alma por nuestras almas.
CAPÍTULO L
1. Amigos, vean cuán grande y admirable es la caridad y cómo no hay manera de describirla perfectamente.
2. ¿Quién podría alcanzarlo sino aquellos a quienes Dios haga dignos? Pidamos y supliquemos su misericordia, para vivir irreprensibles en la caridad sin parcialidad humana.
3. Desde Adán han pasado todas las generaciones hasta el día de hoy. Pero los que eran perfectos en el amor según la gracia de Dios tomaron posesión de la tierra de los santos y se manifestarán cuando el Reino de Cristo esté a la vista.
4. Porque está escrito: “Entrad en las cámaras por un poco de tiempo, hasta que pase mi ira y mi ira. Entonces me acordaré del día favorable y os levantaré de vuestras tumbas”.
5. Amigos, somos felices cuando cumplimos los mandamientos de Dios en la armonía de la caridad, de modo que nuestros pecados sean perdonados por la caridad.
6. Porque la Escritura dice: “Bienaventurados aquellos a quienes se les perdonan sus iniquidades y se cubren sus pecados. Bienaventurado el hombre a quien Dios no imputa ningún pecado y en cuya boca no hay fraude”.
7. Estas bienaventuranzas se refieren a aquellos que fueron elegidos por Dios, por medio de Nuestro Señor Jesucristo, a quienes les será dada la gloria por los siglos de los siglos. Amén
CAPÍTULO LI
1. Pidamos perdón por nuestras caídas y faltas ocurridas por sugerencia del enemigo. Pero aquellos que se convirtieron en líderes de esta revuelta y división también deben considerar nuestra esperanza común.
2. Porque quien vive con temor y caridad prefiere verse atormentado a sí mismo que a sus hermanos. Preferirían ser censurados antes que ver censurada la concordia que nos transmite tan bella y santa tradición.
3. Mejor le es al hombre confesar públicamente sus pecados que endurecer su corazón, como endureció el corazón de los que se rebelaron contra Moisés, siervo de Dios, y que luego fueron castigados,
4. porque descendieron vivos al infierno, donde la muerte los pastoreará.
5. Faraón, su ejército, todos los jefes de Egipto, los carros y quienes estaban en ellos no fueron arrojados al Mar Rojo por ningún otro motivo. Allí perecieron porque endurecieron su necio corazón después de las señales y milagros realizados por Moisés, el siervo de Dios, en Egipto.
CAPÍTULO LII
1. Hermanos, el Señor no necesita absolutamente nada. No necesita nada de nadie, excepto que lo confiesen.
2. Porque esto dice David, su elegido: “Exaltaré al Señor, y esto le agradará más que un toro con cuernos y pezuñas. Que los pobres lo vean y se regocijen”.
3. Y nuevamente: “Ofreced a Dios un sacrificio de alabanza. Cumple tus votos al Altísimo. 'Invócame en el día de tu angustia: yo te libraré y tú me darás gloria'.
4. Porque para Dios el sacrificio es el espíritu humillado”.
CAPÍTULO LIII
1. Queridos amigos, conocéis –y conocéis bien– las Sagradas Escrituras: habéis profundizado en los oráculos de Dios. Escribimos esto simplemente para recordarte cosas.
2. Cuando Moisés subió a la montaña y humildemente pasó allí cuarenta días y cuarenta noches ayunando, Dios le dijo: “Desciende pronto porque tu pueblo ha pecado. Los que sacaste de la tierra de Egipto pecaron y se desviaron del camino que tú prescribiste, porque se hicieron ídolos de metal.
3. Y el Señor añadió: “'Ya os lo dije y os lo repito: vi a esta gente y lo duras que son sus cabezas. Déjame exterminarlo, borraré su nombre bajo los cielos y haré de ti una nación grande y admirable, mucho más numerosa que ésta.'
4. Pero Moisés le respondió: '¡Señor, no hagas esto! Perdona el pecado de este pueblo o quítame el libro de los vivos'”.
5. ¡Oh gran caridad! ¡Oh perfección insuperable! El siervo habla libremente con su Señor: exige perdón para el pueblo o ruega que sea destruido junto con él.
CAPÍTULO LIV
1. Quien de vosotros sea noble, compasivo y lleno de caridad,
2. decir: “si es por mi culpa que hay revuelta, discordia y cisma, me retiraré, iré a donde quieras y haré lo que la comunidad me pida, con tal que sólo el rebaño de Cristo viva en paz con los presbíteros constituidos. ”.
3. Quien así actúe obtendrá gran gloria en Cristo y será recibido en todas partes, “porque del Señor es la tierra y su plenitud”.
4. Esto es lo que hicieron y hacen quienes caminan, sin remordimientos, por el camino de Dios.
CAPÍTULO LV
1. Sin embargo, tomemos también ejemplos de entre los gentiles: cuando surge una plaga, muchos reyes y príncipes se entregan a la muerte bajo la inspiración de algún oráculo, para salvar la sangre de sus ciudadanos. Muchos otros se retiran de sus ciudades para que la revuelta no se extienda.
2. Conocemos a muchos de nuestro pueblo que se entregaron a la cárcel para rescatar a otros. Muchos se entregaron a la esclavitud para sustentar a otros con el dinero que pagaban.
3. Muchas mujeres, fortalecidas por la gracia de Dios, llevaron a cabo tareas difíciles.
4. La beata Judit, durante el asedio de la ciudad, pidió permiso a los sacerdotes para abandonar el campamento de los extranjeros.
5. Exponiéndose al peligro, partió por amor a su país y al pueblo sitiado. Y el Señor entregó a Holofernes en manos de una mujer.
6. Perfecta en la fe, Ester se expuso a un peligro no menor para salvar a las doce tribus de Israel del borde de la muerte. Mediante el ayuno y la humillación, rogó al Señor que todo lo ve, el Dios de los siglos. Y él, viendo la humildad de su alma, salvó al pueblo en favor de la que se había expuesto al peligro.
CAPÍTULO LVI
1. Roguemos también por los que viven en pecado, para que reciban dulzura y humildad, para que no se entreguen a nosotros, sino a la voluntad de Dios. De este modo, la memoria misericordiosa que teníamos de ellos ante Dios y los santos será fecunda y perfecta.
2. Aceptemos la corrección fraterna, que, amados, nadie debe juzgar mal. La exhortación que nos damos unos a otros es buena y muy útil, ya que nos une a la voluntad de Dios.
3. Esto es lo que atestigua la Sagrada Escritura: “El Señor me castigó y volvió a castigarme, pero no me entregó a la muerte.
4. El Señor a quien ama, lo castiga y azota como a su hijo”.
5. El texto continúa: “Él me castigará, como a justo en misericordia, y me corregirá. Y mientras tanto, que ningún aceite de pecadores unja mi cabeza”.
6. Y nuevamente dice: “Bienaventurado el hombre a quien el Señor ha corregido. No rechaces la reprensión del Todopoderoso, porque Él te hace sufrir y te restaura nuevamente.
7. Golpeó y sus manos sanaron.
8. Seis veces él quitará vuestras dificultades; en el séptimo, el mal no os alcanzará.
9. En el hambre, te protegerá de la muerte. En la guerra, [te preservará] del filo de la espada.
10. Él te protegerá del azote de la lengua, no temerás los males venideros.
11. Te reirás de los injustos y malvados, y no temerás a las fieras.
12. Incluso los animales salvajes vivirán en paz contigo.
13. Verás que tu casa gozará de paz y no faltará alimento en tu tienda.
14. Verás que tu descendencia será grande y tus hijos serán como la fina hierba del campo.
15. Bajarás al sepulcro como trigo maduro, cosechado a su tiempo, o como gavilla de la era, recogida a su tiempo”.
16. Queridos amigos, ved cuán grande es la protección para quienes aceptan la corrección del Señor, porque Él nos corrige como buen Padre, para que hallemos misericordia mediante su santa corrección.
CAPÍTULO LVII
1. Por lo tanto, ustedes que causaron la revuelta, sométanse a los ancianos y déjense corregir hasta convertirse,
doblando las rodillas de vuestros corazones.
2. Aprendan a someterse, deponiendo la jactancia arrogante y soberbia de su lengua, porque es mucho mejor para ustedes encontrarse en el rebaño de Cristo, pequeños y escogidos, que ser sobreestimados, pero excluidos de su esperanza.
3. porque así se expresa la santísima sabiduría: “He aquí, yo os declararé la palabra de mi Espíritu. Os daré a conocer mi discurso.
4. Como llamé y no escuchaste, extendí la mano y no presté atención, al contrario, descuidaste mis consejos e ignoraste mis advertencias, por eso también me reiré de tu pérdida, me burlaré de la hora en que llegue tu ruina. y cuando la agitación Si una catástrofe repentina os azote como una tormenta, o cuando la tribulación y la angustia os visiten.
5. Entonces me invocaréis, pero no os escucharé. Los pecadores me buscarán, pero no me encontrarán, porque aborrecieron la sabiduría y no valoraron, sobre todo, el temor del Señor, no prestaron atención a mis consejos, se burlaron de mis advertencias.
6. Por tanto, comerán los frutos de sus errores y quedarán satisfechos con su propia maldad.
7. Serán asesinados a cambio del mal que causaron a los humildes y el juicio aniquilará a los malvados. Sin embargo, el que me escucha vivirá en su tienda y, confiado en la esperanza, vivirá en paz sin temer ningún mal”.
CAPÍTULO LVIII
1. Obedezcamos así su Nombre, todo santo y glorioso. Huyamos de las amenazas que la sabiduría infunde contra los insumisos, para que podamos levantar nuestra tienda confiados en el Nombre santísimo de Su Majestad.
2. Presta atención a nuestros consejos y no te arrepentirás, porque Dios está vivo, así como están vivos Jesucristo y el Espíritu Santo, y también están vivas la fe y la esperanza de los elegidos en el sentido de quienes practican los mandamientos y preceptos de Dios con humildad. , mansedumbre perseverante y sin vacilación, para ser contados y contados en el número de los que serán salvos por Jesucristo, por quien damos gloria por los siglos de los siglos. Amén.
CAPÍTULO LIX
1. Pero si algunos no obedecen lo que hemos dicho, sabed que se verán envueltos en pecado y en peligro no pequeño.
2. Sin embargo, seremos inocentes de este pecado y pediremos en constante súplica y oración que el Creador de todos conserve intacto el número de los que han sido contados entre Sus escogidos en todo el mundo, a través de Su amadísimo Hijo, Nuestro Señor. Jesucristo, por quien nos dio, lo llamó de las tinieblas a la luz, de la ignorancia al conocimiento de la gloria de su nombre.
3. Nos enseñó a esperar en Tu Nombre, principio de toda criatura. Tú que abriste los ojos de nuestro corazón para conocerte, el único Altísimo en las alturas, el Santo que reposa entre los santos:
Tú que rebajas la soberbia de los soberbios, que deshaces las estrategias de las naciones, que enalteces a los humildes y humillas a los que se enaltecen, que repartes riqueza y pobreza, que causas la muerte y da vida, que eres el único benefactor de los espíritus y de Dios. de toda carne, que vigilas los abismos y controlas las obras de los hombres, que eres auxilio en los peligros y Salvador en la desesperación, Creador y Obispo de todo espíritu, tú que multiplicas las razas en la tierra y, entre todas, eliges aquellas que os aman, amad, por Jesucristo, vuestro Hijo amado, por quien nos enseñasteis, nos santificasteis y glorificasteis.
4. Maestro, te pedimos: conviértete en nuestra ayuda y nuestro protector; salva a los oprimidos entre nosotros; levanta a los caídos; muéstrate a los que oran; cura a los débiles; guía a los de tu pueblo que se extravían por el buen camino; satisface a los que tienen hambre; liberar a nuestros prisioneros; consuela a los débiles; que todos los pueblos te conozcan, porque tú eres el único Dios, y Jesucristo es tu Hijo, y nosotros somos tu pueblo y ovejas de tu rebaño.
CAPÍTULO LX
1. Porque Tú has hecho aparecer la armonía eterna del universo a través de las fuerzas que operan en él. Tú, Señor, creaste la tierra habitada. Tú permaneces fiel a lo largo de todas las generaciones, justo en los juicios, admirable en poder y majestad, sabio en la creación y providente en el sustento de la creación, bueno en los dones visibles, amable con los que en Ti confían. Misericordioso y compasivo, perdonas nuestras iniquidades, pecados, faltas y negligencias.
2. No tengas en cuenta todos los pecados de tus siervos y siervas, purifícanos, en cambio, con la purificación de tu verdad. Dirige nuestros pasos para caminar en santidad de corazón y realizar lo bueno y agradable ante tus ojos y ante los ojos de quienes nos gobiernan.
3. Sí, Maestro, muéstranos tu rostro para el bien en paz, para protegernos con tu mano fuerte y preservarnos de todo pecado con tu brazo exaltado y librarnos de todos los que nos odian sin razón.
4. Concédenos armonía y paz, a nosotros y a todos los habitantes de la tierra, así como se las concediste a nuestros padres cuando te invocaban santo en fe y verdad. Haznos sumisos a Tu Nombre todopoderoso y santísimo, y a quienes nos gobiernan y dirigen en la tierra.
CAPÍTULO LXI
1. Tú, Señor, les diste el poder de la autoridad con tu fuerza magnífica e inefable, para que supiéramos que por ti les fue dada la gloria y la honra, y no nos sometiéramos a ella en nada contrario a tu voluntad. Por eso, Señor, dales salud, paz, concordia y estabilidad para que puedan ejercer sin obstáculos la soberanía que les has confiado.
2. Porque Tú, Señor del cielo, Rey de los siglos, da a los hijos del hombre honra, gloria y poder sobre lo que hay en la tierra. ¡Tú, Señor, orienta su voluntad hacia lo bueno y agradable a Tus ojos, en Tu presencia, para que ejerzan en paz y mansedumbre la autoridad que Tú les has dado, y obtengan Tu gracia!
3. Sólo Tú puedes lograr estos bienes y otros aún mayores entre nosotros. Te exaltamos por medio del Sumo Sacerdote y protector de nuestras almas, Jesucristo. Por Él te sean dadas la gloria y la magnificencia, ahora y de generación en generación, por los siglos de los siglos. Amén.
CAPÍTULO LXII
1. Amados hermanos, ya hemos escrito bastante sobre las decisiones correctas para nuestra religión, así como sobre la actitud más favorable para las personas que quieren llevar una vida santa, en piedad y justicia.
2. Mencionamos todos los aspectos que conciernen a la fe, la penitencia, la verdadera caridad, la continencia, la prudencia y la paciencia, recordando que es necesario que agradéis a Dios fuerte en la justicia, la verdad y la generosidad, manteniendo la concordia olvidando las injurias, en el amor y en la paz. , con constante modestia, como lo hicieron nuestros padres quienes, como decíamos, le agradaron siendo humildes en su conducta hacia el Padre, Dios y Creador, y hacia todos los hombres.
3. Nos complacía tanto más recordarlo cuanto más sabíamos que escribíamos a hombres de fe y consideración, que profundizaban en las máximas de la enseñanza de Dios.
CAPÍTULO LXIII
1. Por lo tanto, es correcto dejarse guiar por ejemplos tan magníficos. Inclinemos la cabeza y tomemos el lugar de la obediencia, para calmar la vana revuelta y alcanzar sin problemas la meta propuesta dentro de la verdad.
2. Nos traerás alegría y placer si te sometes a lo que escribimos por el Espíritu Santo, cortando de raíz la ira nacida de los celos, de acuerdo con el pedido de paz y armonía que te hacemos en esta carta.
3. Os enviamos hombres dignos de confianza y prudentes que, desde la juventud hasta la vejez, se han comportado irreprochablemente entre nosotros, y que servirán de testigos entre vosotros y nosotros.
4. Hicimos esto para hacerles saber que toda nuestra preocupación fue y sigue siendo el objetivo de restablecer inmediatamente la paz entre ustedes.
CAPÍTULO LXIV
1. En lo demás, que Dios, que todo lo ve, Señor de los espíritus, Dueño de toda carne y que escogió al Señor Jesucristo y a nosotros para Él, conceda a toda alma que haya invocado su magnífico y santo Nombre, la fe, el temor, la paz, paciencia, generosidad, continencia, pureza y prudencia para agradar su Nombre por el Sumo Sacerdote y cabeza nuestra, Jesucristo, por quien le sea dada gloria, majestad, poder y honra, ahora y por los siglos de los siglos. Amén.
CAPÍTULO LXV
1. A nuestros enviados, Cláudio Efebo y Valério Bito, junto con Fortunato, envíenlos pronto de regreso en paz y con alegría, para que pronto nos traigan noticias sobre la armonía y la paz, por las que tanto oramos y rogamos y, por tanto, más. pronto, alegrémonos del buen orden entre vosotros.
2. La gracia de Nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros y con todos los escogidos de Dios, por Él en todas partes. Por Jesús, sea dada a Dios la gloria, la honra, el poder y la majestad, el trono eterno, desde todos los siglos y por todos los siglos de los siglos. Amén.
Primera Carta de San Clemente a los Corintios
