Categorías
Fanáticos de Jesus

Aloogenes (Biblioteca Nag Hamad)

Leer en 16 minutos.

Este texto fue lamido por 104 almas esta semana.

(faltan 5 líneas)

…porque son individuos perfectos y habitan todos juntos, unidos a la mente y al guardián que os proporcioné y que os enseñó (sg.). Y es el poder que existe dentro de ti el que a menudo se ha extendido como la palabra del Triple Poderoso, la de todos aquellos que verdaderamente existen con lo Inmensurable, la eterna Luz del Conocimiento que ha aparecido, el Joven varón virginal, el primero de los Eones de un solo Aeón triple-poderoso, el Triple-Poder-Uno que realmente existe, porque cuando se quietó, se extendió, y cuando se extendió, se completó y recibió poder de todos ellos. Él se conoce a sí mismo y al perfecto Espíritu Invisible. Y llegó a un Aeon que sabe que ella lo conoce. Y ella se convirtió en Kalyptos, que actuó sobre aquellos que conoce. Es un Protófanes-Harmedon perfecto, invisible y noético. Y empoderando a las personas, ella es una Tripo-Macho. Y siendo individualmente…

(faltan 5 líneas)]

…individuales por un lado, están juntos por el otro, ya que ella es una existencia de ellos, y también los ve a todos verdaderamente. Contiene los divinos Autogenes.

Cuando ella conoció su Existencia y cuando surgió, trajo a Éste (masc.), ya que los vio a todos existiendo individualmente como él es. Y cuando lleguen a ser como él, verán al divino Triple Macho, el poder que es mayor que Dios. Él es el Pensamiento de todos estos que existen juntos. Si los reflexiona, reflexiona sobre el gran […] varón noético Protófanes, la procesión de éstos. Cuando lo ves, también ves a los que realmente existen y la procesión de los que están juntos. Y cuando vio eso, vio a Kalyptos. Y si ve a uno de los ocultos, ve el Eón de Barbelo. Y en cuanto a su descendencia no engendrada, si alguno ve cómo vive...

(Faltan 4 líneas)…

Seguramente has oído hablar de la abundancia de cada uno de ellos.

Pero en cuanto a los triples poderes invisibles y espirituales, ¡escuchen! Él existe como un Invisible que es incomprensible para todos ellos. Él los contiene a todos dentro de sí mismo, porque todos existen gracias a él. Él es perfecto, y es más que perfecto, y es bendito. Él es siempre Uno y existe en todos ellos, siendo inefable, sin nombre, siendo Aquel que existe a través de todos ellos - Aquel que, si alguien lo discerniera, no desearía nada de lo que existe antes de Él entre aquellos que poseen existencia, porque Él es la fuente de donde fueron emitidos todos. Él es anterior a la perfección. Él fue anterior a toda divinidad y es anterior a toda bienaventuranza, porque Él proporciona todo poder. Y es una sustancia no sustancial, porque es un Dios sobre el cual no hay divinidad, cuya grandeza y belleza trascienden...

(faltan 5 líneas)

… Potencia. No es imposible que reciban una revelación de estas cosas si se juntan. Como a los individuos les resulta imposible comprender al Uno Universal ubicado en el lugar más elevado que lo perfecto, lo aprehenden a través de un Primer Pensamiento, no como Ser solo, sino que es junto con la latencia de la Existencia que confiere el Ser. se lo proporciona todo, porque en eso se convertirá cuando se reconozca a sí mismo. Y él es Él que subsiste como causa y fuente del Ser, y un material inmaterial y un número innumerable y una forma informe y una forma informe y una impotencia y un poder y una sustancia insustancial y un movimiento inmóvil y una actividad inactiva. Sin embargo, él es un proveedor de provisión y una divinidad de la divinidad; pero cada vez que comprenden, participan de la primera Vitalidad y de una actividad indivisa, una hipóstasis de la Primera de lo que verdaderamente existe. Y una segunda actividad […] sin embargo, es […]. Está dotado de bienaventuranza y bondad, porque cuando se le reconoce atravesando la inmensidad del Espíritu Invisible que subsiste en él, ella (la ilimitación) lo devuelve hacia él (el espíritu invisible) para que sepa lo que hay dentro de él y cómo. el existe. Y él fue convirtiéndose en salvación para todos, siendo punto de partida para los que realmente existen, porque a través de él persistió su conocimiento, porque él es quien sabe lo que es. Pero no trajeron nada más allá de ellos mismos, ni poder, ni posición, ni gloria, ni eón, porque todos son eternos. Él es Vitalidad y Mentalidad y Eso-Eso-Es. Porque entonces Eso-Eso-Es tiene constantemente su Vitalidad y Mentalidad, y la Vida tiene Vitalidad y no-Ser y Mentalidad. La mentalidad tiene vida y aquello que es. Y los tres son uno, aunque individualmente sean tres.

Ahora bien, después de oír estas cosas, Messos, hijo mío, tuve miedo y me volví hacia la multitud […] el pensamiento […] da poder a los que pueden conocer estas cosas por una revelación mucho mayor. Y pude, aunque la carne estaba sobre mí. He oído de vosotros acerca de estas cosas y de la doctrina que hay en ellas, porque el pensamiento que hay en mí ha distinguido las cosas que están más allá de toda medida, así como lo incognoscible. Por tanto, temo que mi doctrina se haya convertido en algo más allá de lo apropiado.

Y entonces mi hijo Messos, el Todoglorioso, Youel, me habló de nuevo. Ella me hizo una revelación y dijo: “Nadie puede oír estas cosas excepto los grandes poderes, oh Alógenes. Se os ha puesto un gran poder, que el Padre de Todo, el Eterno, os puso antes de que vinierais a este lugar, para que distingáis las cosas que son difíciles de distinguir y las que son desconocidas para la multitud que Sepa, y pueda escapar (con seguridad) a Aquel que es suyo, que fue el primero en salvar y que no necesita ser salvo…

(faltan 5 líneas)

…para vosotros una forma y una revelación de lo invisible, espiritual, triplemente poderoso, fuera del cual reside un conocimiento indiviso, incorpóreo y eterno.

Como todos los Eones, el Eón de Barbelo también existe dotado de los tipos y formas de los que realmente existen, la imagen de Kalyptos. Y dotado de la Palabra intelectual de éstos, lleva como imagen al noético masculino Protófanes, y actúa dentro de los individuos, ya sea con habilidad o habilidad o con instinto parcial. Está dotado del divino Autogenes como imagen y conoce cada uno de ellos. Actúa separada e individualmente, continuando rectificando los defectos de la naturaleza. Está dotado del divino Hombre Triple como salvación para todos ellos, en cooperación con el Espíritu Invisible. Él es un consejo Es el joven perfecto. Y esta hipóstasis es una…

(faltan 6 líneas)

… mi alma quedó desatada, y huí y me turbé en gran manera. Y me volví y vi la luz que me rodeaba y el Bien que había dentro de mí, me volví divina.

Y la Todogloriosa Youel me ungió nuevamente y me dio poder. Ella dijo: “Ya que tu instrucción se ha completado y has conocido el Bien que está dentro de ti, escucha acerca del Triple Poder aquellas cosas que guardarás en gran silencio y gran misterio, porque no se las cuentan a nadie excepto a aquellos. los que son dignos, los que pueden oír: ni es apropiado hablar a una generación sin educación acerca de lo Universal que es superior a lo perfecto. en bienaventuranza y bondad, Aquel que es responsable de todo esto.

“Hay mucha grandeza dentro de él. En la medida en que él es uno en uno…

(faltan 5 líneas)

…del Pensamiento Primero, que no se aparta de quienes habitan en el entendimiento y en el conocimiento y en el entendimiento. Y se movía inmóvil en aquello que gobierna, para no hundirse en lo ilimitado por otra actividad de la Mentalidad. Y entró en sí mismo y apareció, siendo omniabarcante, lo Universal que es superior a lo perfecto.

“En verdad, no es por mí que él sea tan anterior al conocimiento. Si bien no existe la posibilidad de una comprensión completa, (sin embargo) se sabe. Y esto a causa del tercer silencio de la Mentalidad y de la segunda actividad indivisa que apareció en el Primer Pensamiento, es decir, el Eón de Barbelo, junto con el Indivisible de las semejanzas divisibles y el Triple Poder y la Existencia no sustancial”.

el poder apareció a través de una actividad que está en reposo y en silencio, aunque emite un sonido como este: zza zza zza. Pero cuando ella (Youel) escuchó el poder y fue llena...
(faltan 5 líneas)

… “¡Tú eres […], Solmis! […] según la Vitalidad que es vuestra, y la primera actividad que deriva de la divinidad. ¡Eres genial, Armedon! ¡Eres perfecto, Epifânio!

“Y según esta actividad tuya, el segundo poder y mentalidad que se deriva de la bienaventuranza: Autoer, Beritheus, Erigenaor, Orimenios, Aramen, Alphleges, Elelioupheus, Lalameus, Yeteus, Noetheus, ¡tú eres grande! ¡Un universal! ¡Tú eres Uno, eres Uno, el que es bueno, Afrodón! ¡Tú eres el Eón de los Eones, Aquel que es perpetuamente!

Luego alabó al Universal, diciendo: “¡Lalameus, Noetheus, Senaon, Asine[us,…]riphanios, Mellephaneus, Elemaoni, Smoun, Optaon, El Que Es! ¡Tú eres Aquel que es, el Eón de los Eones, el Increado, que eres superior a los no engendrados (ellos), Yatomenos, tú solo para quien todos los no nacidos fueron engendrados, el Sin Nombre! … (faltan 10 líneas) … conocimiento”.

Ahora, después de escuchar estas cosas, vi las glorias de los individuos perfectos y de los totalmente perfectos existiendo juntos, y de los totalmente perfectos de pie ante los perfectos.

Nuevamente el muy glorioso Youel me dijo: “Oh Alógenes, en un conocimiento desconocido, sabes que el Triple Poderoso existe antes de las glorias. No existen entre los que existen. No existen junto con los que existen ni con los que realmente existen, sino que todos existen como divinidad, bienaventuranza y existencia, y como existencia no sustancial y no ser”.

Y luego oré para que me ocurriera una revelación. Y entonces el glorioso Youel me dijo: “Oh Alógenos, por supuesto, el Triple Macho es algo más allá de la sustancia. Incluso si fuera insustancial...

(Faltan 9 líneas)

…aquellos que existen en asociación con la generación de aquellos que realmente existen. Los autogenerados existen con el Triple-Macho.

“Si buscas con búsqueda perfecta, entonces conocerás el Bien que hay en ti; entonces también te conocerás a ti mismo,(como) aquel que deriva del Dios que en realidad preexiste. Porque después de cien años os llegará una revelación de Él a través de Salamex y Semen y […] las Luminarias del Eón de Barbelo. Y que más allá de lo que te conviene, no lo sabrás al principio, no sea que pierdas tu Y si es así, entonces cuando recibas una concepción de Él, entonces serás lleno de la palabra a la perfección. Entonces te vuelves divino y te vuelves perfecto. Los recibes...
(Faltan 4 líneas)

… la búsqueda […] La existencia […] si algo aprehende, es aprehendido por aquel y por aquel a quien se comprende. Y entonces el que comprende y conoce se vuelve más grande que el que es comprendido y conocido. Pero si desciende a su naturaleza, es más pequeño, porque las naturalezas incorpóreas no están asociadas a ninguna magnitud; Teniendo este poder, están en todas partes y en ninguna, porque son mayores que toda grandeza y menores que toda pequeñez”.

Ahora, después de que el Todoglorioso Youel dijo estas cosas, ella se separó de mí y me dejó. Pero no me desesperé ante las palabras que escuché. Me preparé para esto y deliberé conmigo mismo durante cien años. Y me alegré sobremanera, porque estaba en gran luz y en camino bendito, porque aquellos a quienes fui digno de ver, así como aquellos a quienes fui digno de oír, son aquellos a quienes sólo pertenecen los grandes poderes… (5 líneas faltantes)… de Dios.

A medida que se acercaba el cumplimiento de los cien años, me trajo la bienaventuranza de la esperanza eterna llena de auspicios. Vi al buen divino Autogenes; y el Salvador, que es el joven y perfecto Triple Niño; y su bondad, el perfecto noético Protófanes-Harmedon; y la bienaventuranza de los Kalyptos; y el origen primario de la bienaventuranza, el Eón de Barbelo, lleno de divinidad; y el origen primario de aquello sin origen, lo espiritual, invisible, Triple-Poderoso, lo Universal que es superior a lo perfecto.

Cuando la luz eterna fui quitado del manto que estaba sobre mí, y llevado a un lugar santo cuya semejanza no puede ser revelada en el mundo, entonces con gran bienaventuranza vi a todos aquellos de quienes había oído. Y los alabé a todos y permanecí en mi conocimiento y me incliné hacia el conocimiento de los Universales, el Eón de Barbelo.

Y vi poderes sagrados a través de las Luminarias del virginal varón Barbelo diciéndome que podría comprobar lo que sucede en el mundo: y buscándote a ti mismo, retírate a la Vitalidad que verás moverse. Y aunque os sea imposible estar en pie, no temáis nada; pero si quieres permanecer firme, retírate a la Existencia, y la encontrarás parada y en reposo a semejanza de Aquel que está verdaderamente en reposo y abraza todo esto silenciosa e inactivamente. Y cuando recibas una revelación de Él a través de una revelación primaria de lo Desconocido – Aquel que si lo conocieras, lo ignorarías – y tengas miedo en ese lugar, retrocede debido a las actividades. Y cuando te vuelvas perfecto en ese lugar, quédate quieto. Y según la norma que mora en ti, sabe también que así es en todos estos (asuntos) después de este trago y no te disipes más, para que puedas permanecer firme, y no desees estar activo, para que no caigas de ninguna manera. de la inactividad en ti de lo Desconocido. No lo conozcáis, porque es imposible; pero si por pensamiento iluminado llegas a saberlo, ignóralo”.

Ahora yo estaba escuchando estas cosas mientras las hablaban. Había dentro de mí una quietud de silencio y escuché la dicha por la que me conocía a mí mismo.

Y me retiré a la Vitalidad mientras me buscaba a mí mismo, y me uní a ella y me quedé, no firmemente, sino en silencio. Y vi un movimiento eterno, intelectual, indiviso, perteneciente a todos los poderes sin forma, (que es) ilimitado por limitación.

Y cuando quise mantenerme firme, me retiré a la Existencia, que encontré quieta y en reposo, como imagen y semejanza de lo que me confiere una revelación del Indivisible y de lo que está en reposo. Me sentí lleno de revelación a través de una revelación primordial de lo Incognoscible. Como si lo ignorara, lo conocía y recibí poder de él. Habiendo sido fortalecido permanentemente, conocí a Aquel que está dentro de mí, y el Triple Poder, y la revelación de su inconsistencia. Y a través de una revelación primaria del Primero Incognoscible para todos ellos, el Dios que está más allá de la perfección, lo vi a él y al Triple Poder que existe en todos ellos. Estaba buscando al Dios inefable e Incognoscible – quien si uno lo conociera, sería absolutamente ignorante – el Mediador del Triple Poder que subsiste en quietud y silencio y es incognoscible.

Y cuando fui confirmado en estas cosas, los poderes de las Luminarias me dijeron: “Deja de obstaculizar la inactividad que hay en ti, buscando cosas incomprensibles; más bien, oíd hablar de él en la medida de lo posible mediante una primera revelación y una revelación”.

“Ahora es algo en tanto existe en lo que existe y será, o actúa o conoce, aunque viva sin Mente ni Vida ni Existencia ni Inexistencia, incomprensiblemente. Y él es algo junto con su propio ser. no hay excedente de alguna manera, como si entrega algo ensayado o purificado o que recibe o da. tiene algún deseo para sí mismo o para otro; no te afecta. Más bien, no da nada de sí mismo, para no disminuir en otro aspecto; Por lo tanto, no necesita Mente o Vida; de hecho, es algo en Él que es superior a los Universales en su privación e incognoscibilidad, es decir, la existencia del no ser, ya que está dotado de silencio y quietud para que sea no disminuido por aquellos que no están disminuidos.

“Él no es ni divinidad, ni bienaventuranza, ni perfección. Por el contrario, (esta tríada) es una entidad suya incognoscible, no lo que es suyo; más bien, es otro superior a la bienaventuranza, la divinidad y la perfección. Porque él no es perfecto, pero es algo superior. Él no es ilimitado ni está limitado por otro. Al contrario, es algo superior. Él no es corpóreo. Él no es incorpóreo. No es grande. No es pequeño, no es un número, no es una criatura, ni es algo que existe, que se puede conocer, sino que es otra cosa en sí misma que es superior, que no se puede conocer.

“Él es la revelación y el conocimiento primario de sí mismo, porque sólo él se conoce a sí mismo. Como no es de los que existen, sino que es otra cosa, es superior a los superlativos, incluso en comparación con lo que es suyo y no suyo. No participa en la edad ni participa en el tiempo. No consigue nada más. No está disminuido, ni disminuye nada, ni es indefinible. Pero él se comprende a sí mismo, como algo tan incognoscible que supera a aquellos que sobresalen en lo incognoscible.

“Está dotado de bienaventuranza, perfección, silencio (ni siquiera perfección) y quietud. Más bien (estos atributos) es una entidad suya que existe, que no puede ser conocida y que está en reposo. En cambio, son entidades suyas incognoscibles para todos ellos.

“Y él es mucho más hermoso en belleza que todos los que son buenos, y por lo tanto es incognoscible para todos ellos en todos los aspectos. Y a través de todos ellos él está en todos ellos, no sólo como el conocimiento incognoscible que es suyo. Y se une a la ignorancia que lo ve. Ya sea que uno vea de qué manera es incognoscible, o lo vea tal como es en todos los aspectos, o diga que es algo así como el conocimiento, ha pecado contra ello, estando sujeto a juicio por no conocer a Dios. No será juzgado por aquel que no se preocupa por nada ni tiene ningún deseo, sino que (el juicio) viene de sí mismo, porque no encontró el origen que realmente existe, estaba ciego, fuera del ojo de la revelación que está en reposo, el (uno) que está activado, el (uno) del Triple-Poder del Primer Pensamiento del Espíritu Invisible. Esto, por tanto, existe...
(faltan 15 líneas)
…algo […] fijado firmemente en el […], una belleza y un primer surgimiento de quietud y silencio y tranquilidad y grandeza insondable. Cuando apareció, no necesitó tiempo ni de la eternidad. En cambio, es insondablemente insondable. No se activa para estar callado. Él no es una existencia, por lo que no la necesita. Espacialmente es corpóreo, mientras que propiamente es incorporal. Tiene la existencia del no ser. Él existe para todos ellos para sí mismo sin ningún deseo. Pero él es una mayor altura de grandeza. Y él es más alto que su quietud, de modo que...

(faltan 15 líneas)

…los ha visto y les ha dado poder a todos, aunque ellos no se preocupan por Él, ni si alguno recibe de él, él recibe poder. Nada lo activa según la Unidad que esté en reposo. Porque él es incognoscible; él está sin un vínculo de infinito. Como es ilimitado, impotente e inexistente, no estaba dando el Ser. En cambio, contiene todo esto en sí mismo, estando en reposo (y) desprendiéndose de aquello que continuamente permanece, desde que ha aparecido una Vida Eterna, la Invisible. Espíritu y Triple Poder que está en todos estos que existen. Y los rodea a todos, siendo más alto que todos ellos. Una sombra…

(faltan 15 líneas)

…estaba lleno de poder. Y él estuvo delante de ellos, dándoles poder a todos y llenándolos a todos”.

Y de todas estas cosas seguro que habéis oído. Y no busques más, ve. No sabemos si lo Incognoscible tiene ángeles o dioses, o si Aquel que está en reposo contenía en sí algo más que la quietud, que es él, para no disminuir. No es apropiado dedicar más tiempo a buscar. Convenía que vosotros (pl.) supierais, y que hablaran con otro. Pero los recibirás...

faltan 5 líneas)

…y me dijo: “Escribe las cosas que te diré y que te recordaré, por amor de los que serán dignos después de ti. Y dejarás este libro en una montaña y conjurarás al guardián: “Ven Terrible”.

Y después de decir estas (cosas), se separó de mí. Pero me llené de alegría y escribí este libro que me fue asignado, Messo, hijo mío, para poder revelarte las (cosas) que fueron proclamadas delante de mí en mi presencia. Y al principio los recibí en gran silencio, y yo estaba solo, preparándome. Estas son las cosas que me han sido reveladas, oh Messos, hijo mío...
(faltan 13 líneas)

…proclamalos, oh hijo mío Messos, como el sello de todos los libros de Alógenes.

 

⬅️ Regreso a la biblioteca de Nag Hammadi

Deja un comentario

Traducir "