Leia em 3 minutos.
Este texto foi lambido por 101 almas essa semana.
Shirlei Massapust
QUESTÃO: QUERO TE PEDIR UMAS DICAS DE LIVROS SOBRE ANJOS. NADA DE NOMES DE ANJOS, ETC. QUERIA ALGO MAIS PROFUNDO.
Já leu a Bíblia? Se não recomendo a Bíblia de Jerusalém, da editora Paulus. Comece pelo Livro de Daniel e Gênese 6. E procure por todas as menções a anjos no QBible <http://www.qbible.com/> onde se pode estudar passagens no idioma original.
Selecionei alguns livros sobre figurações dos anjos na mitologia cristã e nas fontes derivadas de trabalhos do século III a.C. Para o leitor mediano que só quer o livro mais barato do sebo, recomendo:
I ENOCH. Em: TRICCA, Maria Helena de Oliveira (org.). Apócrifos III: os Proscritos da Bíblia. São Paulo, Mercuryo, 1996, p 117-216. — Tradução da versão copta etíope.
II ENOCH. Em: TRICCA, Maria Helena de Oliveira (org.). Apócrifos I: os Proscritos da Bíblia. São Paulo, Mercuryo, 1995, p 23-64. — Tradução da versão russa de II Enoch em português.
MARTÍNEZ, Florentino García. Textos de Qumran. Tradução Valmor da Silva. Petrópolis, Vozes, 1995. — Fragmentos do Livro dos Vigilantes, do Livro dos Gigantes, do Documento de Damasco e etc., traduzidos do aramaico para português. 582p.
O LIVRO DE ENOCH. Tradução de Márcio Pugliesi e Norberto de Paula Lima. São Paulo, Hemus, 1982. 212p. — Outra edição de I Enoch em português.
Estas são as mais importantes obras de referência para arqueólogos, historiadores, pesquisadores profissionais e leitores avançados:
BHAYRO, Siam. The Shemihazah and Asael Narrative of 1 Enoch 6-11: Introduction, text, translation and commentary with reference to Ancient Near Eastern and Biblical Antecedents. Germany, Ugarit-Verlag Münster, 2005. 295p.
CHARLES, R.H. The Book of Enoch: Together with a Reprint of the Greek Fragments. USA, Kessinger, 2008. 331p. (À venda em www.kessinger.net ). — Reimpressão da tradução inglesa do Enoch etíope de autoria de R. H. Charles, datada de 1912, junto aos fragmentos gregos em grego.
HENDEL, Ronald S. Quando os Filhos dos Deuses se Divertiam com as Filhas dos Homens. Em: SHANKS, Hershel (org.) Para Compreender os Manuscritos do Mar Morto. Tradução de Laura Rumchinsky. Rio de Janeiro, Imago, 1993, p 177-187. — Parecer dum historiador arqueólogo sobre menções aos filhos de Elohim nos manuscritos de Qunran e noutros materiais com pertinência temática. Contém foto legível dum fragmento que não consta nos demais livros aqui listados.
MILIK, J.T. (Ed.). The Books of Enoch: Aramaic Fragments of Qumrân Cave 4. Oxford, Oxford University Press, 1976. XV, 439, XXXII pp. — Fotos, transliteração e tradução inglesa acompanhada de minucioso estudo acadêmico.
Estes são livros de apoio para arqueólogos, historiadores, pesquisadores profissionais e leitores avançados:
DAVIDSON, Maxwell J. Angels at Qumran: a comparative study of 1 Enoch 1-36, 72-108 and sectarian writings from Qumran. England, JSPS, 1992. 386p.
WHYBRAY, R. N. The Heavenly Counsellor in Isaiah xl 13-14: A study of the sources of the theology of deutero-Isaiah. United States of America, Cambridge University Press, 1971. 90p.
Menções a personagens do Livro dos Vigilantes na literatura medieval e posterior:
THE CHRONICLES OF JERAḤMEEL. Trad. M. Gaster, Ph.D. London, Oriental Translation Fund, 1899, p 52-53.
VAILLANT, Andre & JOVANOVIC, Pierre. Le Livre des Secrets d’Enoch. França, Le jardim des Livres, 2005, 316 p. — Contém variantes russas de II Enoch traduzidas para francês e o atual texto eslavo em eslavo.
Os livros de Raziel dão uma boa ideia do que os vigilantes supostamente ensinavam:
MORGAN, Michael A. (org). Sepher Ha-Razim: The Book of the Mysteries. Trad. Michael A. Morgan. USA, Society of Biblical Literature, 1983. 97p.
SAVEDOW, Steve. (org.) Sepher Rezial Hemelach: The Book of the Angel Rezial. Trad. Steve Savedow. San Francisco, Weiser Books, 2000. 302p.
Seleção para quem quer conhecer o posicionamento da igreja católica romana sobre anjos:
SÃO DIONÍSIO AEROPAGITA. A Hierarquia Celeste. Tradução anônima. Campinas, Edições Livre, 2017. 46p.
SÃO TOMÁS DE AQUINO. Os Anjos: quaestiones disputatae de veritate: questões 8 e 9. Tradução e notas Paulo Faitanin, Bernardo Veiga. São Paulo, EDIPRO, 2017. 319p.
SÃO TOMÁS DE AQUINO. Sobre o Ensino (De Magistro) e Os Sete Pecados Capitais. Tradução e estudos introdutórios de Luiz Jean Lauand. São Paulo, Martins Fontes, 2001. Ler da página 45 a 57.
GISDER, Frei Severino R. Anjos… Fantasia ou realidade? Rio de Janeiro, Edições Louva-a-Deus, 1997. 122p.
Seleção para quem quer questionar o posicionamento da igreja católica romana sobre anjos:
FRIEDMAN, Richard Elliott. O Desaparecimento de Deus: um mistério divino. Tradução Sonia Moreira. Rio de Janeiro, Imago, 1997. Ler da página 19 a 157. — Embora eu discorde do autor sobre a aglutinação da identidade pessoal dos anjos na figura de deus, este livro contém valiosos comentários sobre anjos e um excelente estudo sobre a evolução do conceito de divindade no mundo antigo.
KIRSCH, Jonathan. As Prostitutas na Bíblia: algumas histórias censuradas. Tradução de Roberto Raposo. Rio de Janeiro, Editora Rosa dos Tempos, 1998. Ler da página 29 a 42.
