Leia em 4 minutos.
Este texto foi lambido por 416 almas esse mês
Por Joshua Meyer.
Você já assistiu Ringu/O Chamado? Conhece as origens dessas histórias ou outros locais de terror da vida real no Japão?
O Castelo de Himeji é o maior e talvez um dos mais belos castelos do Japão. Se você estiver lá durante o dia, histórias de fantasmas podem ser a coisa mais distante de sua mente. No entanto, o verão é tradicionalmente uma época para essas histórias, graças ao feriado japonês de Obon, quando os espíritos caminham pela terra.
Explorar os terrenos do castelo leva você à impressionante fortaleza principal, que tem vista para a cidade e ganhou o apelido de Castelo da Garça Branca por sua aparência. No caminho para baixo, você pode ver pessoas reunidas em torno de um poço cercado, olhando para baixo através da grade sobre ele. É uma das últimas paradas que você fará no passeio autoguiado pelo castelo.
Parabéns, você encontrou o caminho para Poço de Okiku, a inspiração da vida real para a lenda do fantasma que ajudou a inspirar o romance Ring de Koji Suzuki e seus muitos filmes e adaptações para a TV (a exemplo da franquia de filmes Ringu/O Chamado).
A HISTÓRIA DE ORIGEM: BANSHU SARAYASHIKI:
O que o castelo e “Ringu”, a obra-prima do horror japonês, e “O Chamado” têm em comum é que todos estão conectados à lenda de banshu sarayashiki (“A Mansão do Prato na província de Harima”), um conto assustador que remonta a séculos.
Himeji já foi a capital da província de Harima, anteriormente conhecida como Banshu, que fazia parte da atual Hyogo. Existem diferentes versões da lenda sarayashiki, com algumas realocando a ação de Banshu para a área de Bancho de som semelhante em Edo (o antigo nome de Tóquio, onde Bancho ainda existe na ala de Chiyoda). No entanto, a versão dramatizada mais antiga conhecida é a peça de fantoches Bunraku de 1741, a Banshu Sarayashiki, de Tamenaga Tarobei e Asada Itcho.
A história fala de uma dama da corte chamada Okiku que se tornou vítima de uma trama injusta para assumir o senhorio do Castelo de Himeji. Quando o senhor do castelo está doente e morrendo, seu servo chefe e vilão, Tetsuzan, planeja eliminar um herdeiro rival com a ajuda de Okiku. Ele tenta seduzi-la e depois chantageá-la, incriminando-a pelo roubo de um dos dez pratos preciosos de cerâmica holandesa que o herdeiro reservou como presente de sucessão. Quando isso não funciona, Tetsuzan decide suspender Okiku sobre um poço e torturá-la.
Tetsuzan repetidamente abaixa e levanta Okiku do poço, obtendo um prazer sádico ao atingi-la com seu “bokken” (uma espada de madeira usada no kendo e em outras artes marciais). A forma fálica da espada e todo o exercício de mover Okiku para dentro e para fora desse buraco no chão empresta à cena uma energia psicossexual distorcida como se fosse um pouco de pornografia de tortura como Saw (Jogos Mortais).
Okiku se recusa a ceder e se tornar amante de Tetsuzan ou ajudar a assassinar seu rival, então ele finalmente a derruba no poço. Em pouco tempo, ele ouve uma voz contando pratos do fundo, e o espírito de Okiku sobe da boca do poço.
DE OKIKU PARA SADAKO/SAMARA, O POÇO PARA VÍDEO:
O Poço de Okiku: https://gaijinpot.scdn3.secure
Com o fantasma vingativo Sadako Yamamura na franquia Ringu, o diretor Hideo Nakata dá um toque tecnofóbico moderno à história de Okiku. Ele mostra a jornalista e mãe solteira Reiko Asakawa refazendo os passos de sua sobrinha, que morreu de susto ao ver Sadako depois de ver uma fita de vídeo amaldiçoada e receber um telefonema que a deixou com apenas sete dias de vida.
Empurrada para o fundo do poço por seu padrasto, Sadako é famosa por rastejar para fora dele e atravessar a TV para matar pessoas, a menos que façam uma cópia da fita e mantenham a corrente funcionando, sua versão ocidental é a Samara Morgan da franquia “O Chamado”.
ANTES DE MORRER, VOCÊ (DEVERIA) VER O CASTELO DE HIMEJI:
Dê uma olhada mais de perto, se tiver coragem: https://gaijinpot.scdn3.secure
Da mesma forma que algumas variações do conto popular o enviam para a capital do Japão, Ringu faz Reiko seguir a trilha fotográfica de sua sobrinha até a fictícia Izu Pacific Land, filmada no America Camp Village em Okutama, Tóquio.
Ela compara a cabine à sua frente, de número B4 no filme (e L-6 na vida real), com a da foto da garota. À medida que o espectador embarca em uma viagem inspirada em filmes no Japão, eles podem se ver fazendo algo semelhante em lugares como a Ilha de Oshima, onde a mãe de Sadako se jogou na cratera vulcânica do Monte Mihara.
A frase do slogan do filme O Chamado, “Antes de morrer, você vê o anel”, quase faz com que pareça um item da lista de baldes. Antes de chutar o balde ou deixar o Japão, é obrigatório ver o Castelo de Himeji. Enquanto estiver lá, você também pode conferir o Poço de Okiku, o local que dá à majestosa fortaleza uma improvável conexão do horror japonês.
Se você olhar para a escuridão do poço e ouvir uma voz contando placas, tente gritar: “Dez!”
Em algumas narrativas da história, isso é conhecido por acalmar o espírito de Okiku e impedi-la de gritar com o prato perdido depois de chegar às nove. Não nos pergunte o que fazer se você voltar para o seu quarto de hotel e o telefone começar a tocar sem parar, ou a TV de repente ligar sozinha…
Fonte: https://blog.gaijinpot.com/dow
Tradução por Ícaro Aron Soares.
Alimente sua alma com mais:
Conheça as vantagens de se juntar à Morte Súbita inc.
