Leia em 6 minutos.
Este texto foi lambido por 37 almas essa semana.
Pela Martinet Press, The Devil’s Quran (O Alcorão do Diabo).
Tradução de Ícaro Aron Soares.
Pelo Rei do Mundo.
1. Eu juro pela pena e pelo pergaminho.
2. Não enviamos Harut e Marut para ensinar aos humanos o que eles não sabiam? [11]
3. Em verdade, pela pena, ensinamos os humanos a lerem e a serem sábios.
4. Assim Nossos servos ensinaram aos humanos bruxaria e venenos,
5. Para que possam prevalecer neste mundo.
6. E a forja de bronze e de ferro, e o talhamento de rocha e pedra.
7. Suleiman (Salomão) não aprendeu com Nossos servos e não se destacou na feitiçaria?
8. E Suleiman procurou casar-se com uma das filhas dos gênios, e ele fez isso por Nosso favor! [12]
9. E assim sua linhagem se estabeleceu na terra.
10. E Suleiman pediu instrução à filha dos gênios, e ela lhe ensinou bruxaria. [13]
11. [Ela disse] Ó rei, sete são os segredos pelos quais a feitiçaria pode ser realizada.
12. Assim, sete são os deveres dos Escolhidos e dos fiéis.
13. Primeiro, uma bruxa deve se refugiar no Senhor da Escuridão. Com a carne e o espírito, a bruxa jurará obedecer aos Seus preceitos. Este segredo é chamado sirr al-iqsaam.
14. Segundo, uma bruxa deve oferecer um bode, ou um novilho, ou uma ovelha, ou uma galinha, ou qualquer outro animal, em sacrifício ao Senhor. Você deve dizer o Nome do Senhor, depois cortar a garganta da besta e coletar o sangue e derramar para o Norte. Este segredo é chamado de sirr al-udhiya.
15. Terceiro, uma bruxa cometerá atos de profanação. A bruxa deve misturar sangue e cinzas e ungir a testa e a língua. Então a bruxa misturará cinzas e urina e então manchará os livros do Cego, e os queimará e os amaldiçoará. Este segredo é chamado de sirr as-sufliyya.
16. Quarto, a bruxa deverá inscrever versos do Cego em sangue e najas (sujeira), e então entregá-los ao fogo sagrado. E esse segredo é sirr an-najaas.
17. Quinto, a bruxa pode fornicar, mesmo com bestas ou espíritos, pois o Senhor honra aqueles que transgridem os limites. Pois no calor do congresso proibido surge um momento de comunhão. Este segredo é sirr az-zina.
18. Sexto, a bruxa deverá invocar os Filhos que governam os planetas. E estes são os espíritos do Sol (Shams), da Lua (Qamar), Mercúrio (‘Atarid), Vênus (Zohra), Marte (Marikh), Júpiter (Mushtari) e Saturno (Zuhal). Através de orações e devoções, e oferecendo sacrifícios, a bruxa pode trazer a sombra dos planetas para ajudar no seu trabalho. Este segredo é sirr at-tanjeem.
19. Sétimo, a bruxa pode moldar talismãs ao redor da mão esquerda e inscrever encantos dentro da forma. Este segredo é sirr al-kaffu.
20. [Ela disse] Estes são os caminhos, ó rei, agradáveis ao teu Senhor. E Ele é poderoso, sábio, o rei deste mundo.
21. E Suleiman ficou grato por seus ensinamentos, então ele a questionou mais, dizendo: Qual é o nome do Senhor, para que eu possa adorá-Lo?
22. Ela disse: Em verdade, seu Senhor é Sem Nome, pois Ele está além de qualquer nome.
23. Mas você pode invocá-Lo, dizendo Shaitan (O Adversário) e Azazel (O Deus Áspero) e Malek (O Rei), e Asad’sar (O Cabeça de Leão).
24. Chame-o de Rab ul-jinn (O Senhor dos Gênios) e Rab ul-aghwal (Senhor dos Carniçais). E chame-o de Mul-Koun (O Mestre do Cosmos).
25. Pois Seus nomes são muitos, e Ele deseja que você se lembre Dele com frequência. E Ele tem um nome secreto, que é “O Terrível”. 14
26. [Ela disse ainda:] “Para Ele é o seu começo e o seu retorno, e o seu viver e morrer.”
27. Então Suleiman ordenou aos shaitãs e aos carniçais que construíssem um palácio para ele.
28. E ele os compeliu pelos Nossos nomes.
29. E ele tomou como concubinas filhas dentre as bruxas e os carniçais. Assim, Nós o recompensamos grandemente e estabelecemos sua linhagem. [15]
30. Eles te dizem: Ó profeta, como venceremos nossos inimigos? Pois são muitos […]
31. Dize: Não se desesperem, pois o seu Senhor pensa em Seus Escolhidos.
32. Dize: ó vocês que acreditam, peguem com as duas mãos uma corda ou cordão, de cor preta, ou vermelha, ou então azul. Recitem o nome do seu Senhor e entoem Seus louvores.
33. Deem então nove nós enquanto fala o nome do seu inimigo. Em seguida, entoem o nome do seu Senhor e soprem três vezes em cada nó. [16]
34. E certamente Seu Senhor é um Adversário sem igual.
35. Ou peguem uma imagem do seu inimigo e unjam a imagem com sujeira.
36. Em seguida, cubram a imagem com uma mortalha branca, como se fosse um cadáver, e enterrem-na em um lugar desolado ou impuro. E invoquem o nome do seu Senhor e o de Seus servos.
37. E dize: Ó vocês que acreditam! Quando vocês realizam atos de devoção e bruxaria, vistam-se com cores escuras.
38. Seu Senhor ama vestes pretas, cinzentas, zibelinas e pardas. E entoem Seus nomes com fervorosa devoção.
39. Eles te dizem: Como sacrificaremos ao nosso Senhor?
40. Então dize-lhes: o Senhor Sem Nome é como um leão e deseja provar a carne de homens e bestas.
41. Ele se deleita no sacrifício da vaca, ou do bode, ou da ovelha, ou do lobo, ou do cão.
42. E quando vocês sacrificarem, faça-os à noite ou em um local escuro com apenas uma única lanterna, ou quatro pequenas fogueiras por perto.
43. Unjam a testa da besta e entoem o nome do seu Senhor.
44. Ao Norte, cortarás a garganta e derramarás o sangue num recipiente de terra, de barro ou de metal.
45. E a gordura darão ao fogo, e a carne consumirão.
46. Mas o sangue misturarão com leite ou com ervas amargas.
47. E vocês irão para um lugar escuro e derramarão isso para o Norte. [17]
49. Pois os Gênios amam aqueles que sacrificam.
50. Eles dizem para você: Ó mago, e se não houver nenhum animal para oferecer?
51. Então dize: Seu Senhor e Seus servos são impiedosos, exceto na necessidade.
52. Peguem uma tigela de leite ou vinho e ofereçam seu próprio sangue.
53. Então, indo para um lugar escuro, lancem-no na escuridão.
54. E clamem aos servos do seu Senhor, pois assim eles são sustentados.
55. Eis que dar presentes não cria inimigos.
NOTAS
11 Harut e Marut são os anjos muçulmanos responsáveis pela feitiçaria, mas no Alcorão padrão acredita-se estranhamente que sejam servos de Allah, como observado no Alcorão 2:102-103 {Eles seguiram o que os Shayatin (demônios) distribuíram (falsamente da magia) durante a vida de Sulaiman (Salomão). Sulaiman não descreu, mas os Shayatin (demônios) descreram, ensinando aos homens magia e coisas assim que desceram na Babilônia para os dois anjos, Harut e Marut, mas nenhum desses dois (anjos) ensinou ninguém (tais coisas) até que eles tivessem dito , “Somos apenas para julgamento, não descreiam (aprendendo esta magia conosco).” E com esses (anjos) as pessoas aprenderam aquilo pelo qual causaram a separação entre o homem e sua esposa, mas não poderiam prejudicar ninguém, exceto pela Vontade de Allah. E eles aprenderam aquilo que os prejudicou e não os beneficiou. E de fato eles sabiam que os compradores dela (da magia) não teriam participação na Outra Vida. E quão ruim foi aquilo pelo qual eles se venderam, se ao menos soubessem. E se eles tivessem acreditado e se protegido do mal e cumprido seu dever para com Allah, muito melhor teria sido a recompensa de seu Senhor, se eles soubessem!}
12 Esta história do casamento entre Salomão e a filha dos Gênios (Shaitan?) é inteiramente apócrifa e não existe em fontes judaicas ou muçulmanas. Pode ser uma interpretação heterodoxa da história da Rainha de Sabá.
13 “Bruxaria” é traduzido do árabe “sihr”, e “bruxa” do substantivo relacionado “sahir”.
14 Curiosamente, o texto manuscrito é lido aqui como “demogorgo”, certamente emprestado de fontes gregas. A marginália contém uma imagem borrada que foi posteriormente raspada do manuscrito. A ocorrência de uma nomina magica greco-romana como [texto ausente…]
16 Alcorão 113:4 indica o ato das bruxas que sopram nós, uma prática conhecida da prática mágica egípcia e greco-romana.
17 Esta passagem é uma reminiscência da descrição da adoração ctônica em Sobre Ísis e Osíris (46) de Plutarco: “Zoroastro também ensinou que os homens deveriam fazer oferendas votivas e ofertas de agradecimento a Ahura Mazda, e evitar oferendas de luto a Ahriman. Eles trituram no pilão uma certa planta chamada Haoma, invocando ao mesmo tempo o Hades e a Escuridão; depois misturam-na com o sangue de um lobo que foi sacrificado, levam-no e lançam-no num lugar onde o sol nunca brilha.”
