Leer en 8 minutos.
Este texto fue lamido por 164 almas esta semana.
Fui emanado del poder,
y llegué a los que reflexionan sobre mí,
y soy hallado entre los que me buscan.
Mírame tú que reflexionas sobre mí,
y ustedes oyentes, escúchenme.
Ustedes que me esperan, tómenme para ustedes.
Y no me alejes de tu vista.
Y no hagas que me odie tu voz, ni tu oído.
No me ignores en ningún lugar ni en ningún momento. ¡Estar alerta!
No seas ignorante conmigo.
Porque yo soy el primero y el último.
Yo soy el estimado y el rechazado.
Yo soy la puta y la santa.
Soy la esposa y la virgen.
Yo soy la (madre y) la hija.
Soy los miembros de mi madre.
yo soy el esteril
y muchos son sus hijos.
Yo soy aquel cuyo matrimonio es grandioso,
y no he tomado marido.
Yo soy la partera y la que no pare.
Yo soy el consuelo de mis dolores de parto.
Yo soy los novios,
y fue mi marido quien me engendró.
soy la madre de mi padre
y la hermana de mi marido
y él es mi descendencia.
Soy esclavo de quien me preparó.
Soy la institutriz de mi descendencia.
Pero él es quien me engendró antes de la fecha de nacimiento.
Y él será mi descendencia a su debido tiempo,
y mi poder viene de él.
Yo soy el bastón de su poder en su juventud,
y él es el báculo de mi vejez.
Todo lo que él desea, me sucede a mí.
Soy el silencio que es incomprensible
y la idea cuyo recuerdo es frecuente.
Soy la voz cuyo sonido es diverso
y la palabra cuya aparición es múltiple.
Yo soy la declaración de mi nombre.
Pues tú que me odias, ámame,
y odiar a los que me aman?
Tú que me niegas, admíteme,
y tú que me admites, me niegas.
Tú que dices verdad sobre mí, mientes sobre mí,
y tú que mentiste acerca de mí, habla de mí la verdad.
Tú que me conoces, ignorame,
y los que no me han conocido, que me conozcan.
Porque yo soy sabiduría e ignorancia.
Soy timidez y coraje.
Soy imprudente; Me avergüenzo.
Soy fuerza y soy miedo.
Soy guerra y paz.
Cuídenme.
Yo soy el deshonrado y el grande.
Prestad atención a mi pobreza y a mi riqueza.
No seas arrogante conmigo cuando estoy tirado en el suelo,
y me encontrarás en los que están por venir.
Y no me mires en el montón de estiércol
Ni siquiera vayas y me dejes en paz,
y me encontrarás en los reinos.
Y no me mires cuando estoy tirado entre los que
están desfavorecidos y en lugares insignificantes,
Ni siquiera te rías de mí.
Y ni siquiera me incluyan entre los que son asesinados violentamente.
Pero yo soy compasivo y cruel.
¡Estar alerta!
No odies mi obediencia
y no améis mi dominio propio.
En mi debilidad no me abandones,
y no tengáis miedo de mi poder.
Porque por qué menosprecias mi miedo
y maldecir mi dignidad?
Pero soy yo quien existe en todos los miedos.
y fuerza en la vacilación.
Yo soy el que es débil,
y estoy bien en un lindo lugar.
Soy tonto y soy sabio.
¿Por qué me odiaste en tus deliberaciones?
Porque callaré entre los que callan,
y apareceré y hablaré,
¿Por qué entonces me odiasteis, griegos?
¿Porque soy un bárbaro entre bárbaros?
Porque yo soy la sabiduría de los griegos.
y la comprensión de los bárbaros.
Yo soy el juicio de los griegos y de los bárbaros.
Yo soy aquel cuya imagen es grande en Egipto.
y la que no tiene imagen entre los bárbaros.
Yo soy el que era odiado en todas partes.
y que era amado en todas partes.
Yo soy a quien llaman Vida,
y lo llamaste Muerte.
Yo soy a quien llamaban Ley,
y me llamaste Ilegalidad.
Yo soy a quien perseguiste,
y yo soy el que te entregaste.
Yo soy el que esparciste,
y me uniste.
Yo soy aquel ante quien os avergonzáis,
y fuiste insolente conmigo.
Yo soy el que no celebra fiestas,
y yo soy aquel cuyas fiestas son muchas.
Yo, soy incrédulo,
y yo soy aquel cuyo Dios es grande.
Yo soy en quien reflexionaste,
y te burlaste de mí.
soy inculto,
y aprenden a través de mí.
Yo soy el que despreciaste,
y reflexionas sobre mí.
Yo soy de quien te escondiste,
y tú me apareces.
Pero cada vez que te escondes,
Yo mismo apareceré.
Para cada vez que apareces,
Yo mismo me esconderé de ti.
Los que […] paran […] sin motivo alguno […].
Llévame [… comprensión] de la tristeza.
y llévenme a vosotros para la comprensión y para la tristeza.
Y llévenme de lugares feos y en ruinas,
y desposeer a los que son buenos a pesar de su fealdad.
De la vergüenza, llévame a vosotros sin vergüenza;
y cinismo y vergüenza,
Redactad a mis miembros en vosotros mismos.
Y acércate a mí, tú que me conoces.
y tú que conoces a mis miembros,
y establecer a los grandes entre las primeras pequeñas criaturas.
Ven a la infancia,
y no lo despreciéis por ser pequeño y humilde.
Y no rechacéis las magnificencias en algunas partes por la insignificancia,
porque las insignificancias se reconocen con las magnificencias.
¿Por qué me difamas y veneras?
Me lastimaste y tuviste piedad.
No me separes de los primeros que conociste.
Y no eches a nadie ni le digas a nadie que se vaya.
[…] decirte que te vayas y […] no verte.
[...].
Que es la mía […].
Conozco a los primeros y sus sucesores me conocen a mí.
Pero yo soy la mente de […] y el resto de […].
Yo soy la sabiduría de mi investigación,
y el descubrimiento de quienes me buscan,
y la influencia de quienes me preguntan,
y el poder de los poderes en mi sabiduría
de los ángeles que fueron enviados por mi palabra,
y de los dioses en sus estaciones por mi consejo,
y de los espíritus de cada hombre que existe conmigo,
y de las mujeres que viven dentro de mí.
Yo soy el que es venerado y glorificado,
y que es mirado con desprecio.
soy paz,
y la guerra vino por mi culpa.
Soy extranjero y ciudadano.
Yo soy la sustancia y el que no tiene sustancia.
Los que no están asociados conmigo me ignoran,
y los que están en mi sustancia son los que me conocen.
Quienes estaban cerca de mí me ignoraban,
y los que están lejos de mí son los que me conocieron.
El día que estoy cerca de ti, estás lejos de mí,
y el día que estoy lejos de ti, estoy cerca de ti.
[Yo soy…] internamente.
[Yo soy…] de las naturalezas.
Yo soy […] de la creación de los espíritus.
[…] requisa de almas.
Soy controlable e incontrolable.
Yo soy la unión y la desagregación.
Soy permanencia y soy desintegración.
yo soy el inferior,
y se me acercan.
Soy juicio y absolución.
Yo, soy impecable,
y de mí procede la raíz del pecado.
Soy lujuria en apariencia exterior,
y el autocontrol interno existe en mí.
Yo soy la atención que puede obtener cada uno.
y el discurso que no se puede captar.
soy un mudo que no habla,
y grande es la cantidad de mis palabras.
Escúchame amablemente y aprendeme con severidad.
Yo soy el que exclama,
y soy arrojado sobre la faz de la tierra.
Preparo el pan y mi mente internamente.
Yo soy la sabiduría de mi nombre.
Yo soy el que exclama,
y yo escucho.
Aparezco y […] camino en […] signo de mi […].
Yo soy […] la defensa […].
Yo soy el que se llama Verdad
y la injusticia […].
Me veneráis […] y murmuráis contra mí.
Vosotros que sois dominados, juzgadlos (a los que os dominan)
antes de que te juzguen,
porque en ti existen el juez y la parcialidad.
Si eres condenado por esto, ¿quién te absolverá?
O, si él os absuelve, ¿quién podrá impedíroslo?
Porque lo que está dentro de ti es lo que está fuera de ti,
y el que te formó desde fuera
Es el que dio forma a tu interior.
Y lo que ves fuera de ti, lo ves dentro de ti;
es visible y es tu ropa.
Escúchenme, sus oyentes
y aprended de mis palabras, vosotros que me conocéis.
Soy el oído al que todo puede llegar;
Yo soy el discurso que no se puede captar.
yo soy el nombre del sonido
y el sonido del nombre.
soy el símbolo de la letra
y designación de división.
Y yo […].
(3 líneas perdidas)
[…] luz […].
[…] oyentes […] para ti
[…] la gran potencia.
Y […] no cambiará el nombre.
[…] el que me creó.
Y pronunciaré su nombre.
Entonces mira sus palabras.
y todas las escrituras que fueron completadas.
Presta atención a ellos, tus oyentes.
y también vosotros, los ángeles y los enviados,
y vosotros, espíritus que resucitasteis de entre los muertos.
Porque soy yo el que existe solo,
y no tengo quien me juzgue.
Porque muchas son las formas placenteras que existen en numerosos pecados,
e incontinencia,
y pasiones vergonzosas,
y placeres fugaces,
que los hombres siguen hasta que recuperan la sobriedad
y subir a su lugar de descanso.
Y allí me encontrarán
y vivirán,
y no volverán a morir.
***
fuente:
El Trueno, Mente Perfecta. En. La Biblioteca Nag Hammadi. Traducción por: http://misteriosantigos.50webs
***
Texto adaptado, revisado y enviado por Ícaro Aron Soares.
