Leer en 7 minutos.
Este texto fue lamido por 263 almas esta semana.
Onmyoudou (léase onmyodo) es un sistema de magia oriental que abarca principios del taoísmo, el budismo, el shungendou y el sintoísmo. Ya lo había comentado brevemente aquí.
Sé que me sentí obligado a hablar un poco más sobre este arte, ya que la información es escasa y poco confiable. En lugar de explicar los conceptos poco a poco, decidí hacer lo contrario: reuní una lista de tonterías que circulan por internet sobre Onmyodou, y ahora sabrás cómo surgieron estas rarezas y cómo filtrar mejor la información que buscas. .
shikigami
Son entidades creadas y/o evocadas por el mago para un propósito específico. A diferencia de los seres elementales/familiares, parecen depender mucho de la habilidad del mago en cuestión en términos de energía y control de esa energía, por lo que siempre dependen de alguna manera del mago que los "genera". Los Shikigamis “básicos” que protegen, asisten e incluso dan poder al onmyoji son los llamados Zenki y Goki (o hay una traducción Kouki para este último, aunque no se usa), cada uno hecho de un Yin-Yang opuesto. polaridad.
AK La primera parte del texto es parcialmente correcta. Los shikigamis son entidades creadas por magos con un propósito específico. Se parecen a los elementales artificiales de los sistemas occidentales y, precisamente porque son creados por onmyouji, dependen de su capacidad y energía.
La segunda parte del texto ya es un completo FALLO. Nuevamente, precisamente porque son creados, es muy difícil para un onmyouji tener más de UN shikigami. Se dice que Abe no Seimei poseyó 12 shikigami a lo largo de su existencia, pero, en cualquier caso, es necesario ser un onmyouji muy avanzado para poseer más de uno.
Los Shikigami son criaturas personales y reciben el nombre que les da el mago. Zenki y Goki son dos oni que comenzaron a servir a Ozunu, considerado el fundador del Shugendou. En otras palabras, no son shikigami, y mucho menos shikigami “básico”. Este engaño de que serían shikigamis y protegerían a los onmyoujis vino del anime Shaman King. El personaje principal, Yoh Asakura, proviene de una familia de onmyojis. Su hermano gemelo, Hao Asakura, es la reencarnación de un poderoso onmyoji, antepasado de la familia que tenía dos shikigami llamados Zenki y Koki.
Para conocer más sobre la leyenda de Ozunu, Zenki y Goki: http://dungeon.taisa-labs.com/facts/ask_ozunu_who_zengoki.htm (en inglés)
Onmyoujutsu es una técnica mágica basada en conceptos Yin-Yang que utiliza diversos “encantamientos” e invocación de shikigamis (espíritus demoníacos) para defender o liberar a las personas.
Los AK Shikigamis son criaturas creadas a partir de la energía del propio onmyoji. No hay nada demoníaco en el shikigami.
Algunos ejemplos de Onmyoujutsu y sus respectivas traducciones:
AK jura que encontrarás onmyoujutsu en internet en el siglo XXI, y el Onmyouryou (una especie de secretaría a la que estaba vinculado cada onmyouji) se extinguió a principios de la era Meiji debido al poder que ejercían los onmyoujis, que es ¿Por qué es tan difícil encontrar información incluso en japonés?
En fin… ya anticipando lo que está por venir, los “onmyoujutsus” a continuación fueron todos utilizados por los personajes del manga X/1999, de CLAMP. O sea, son fantasía, no son verdaderos encantamientos. Funcionan igual que los encantamientos de Harry Potter, los de tu libro de RPG, o los de cualquier obra de FICCIÓN, LITERATURA o ENTRETENIMIENTO, ¿me queda claro?
“On vajra dharma kiri shawa” – Invoca o sella un espíritu.
“Rin pyo to sha kai chin retsu zai zen” – Exorciza espíritus consumidos por demonios u otras criaturas ocultas.
AK Estas palabras son los nombres de los mudras Kuji-In, también utilizados en Kuji-Kiri. Simplemente recitarlos no sirve absolutamente de NADA, especialmente si no estás debidamente preparado, sin saber su significado ni nada. Recitarlos con una idea de qué hacer, pero sin saber exactamente qué hacer, provoca un enorme desequilibrio en los chakras.
“On abokya beiroshanam” – Crea una barrera espiritual (kekkai).
AK hauahuahauahauhaauhauahauaha. Es hora de recomponerme. ¡Crear un kekkai es algo extremadamente complejo que requiere años de entrenamiento! Es mucho más fuerte que el Ritual Menor del Pentagrama, que se enseñaba a los neófitos de la Aurora Dorada. ¡Jura que recitar un mantra simple construirá un kekkai!
“Makabodara… Manihandomajin… Parahara paritayanam” – Libera los espíritus atrapados dentro de los objetos. Normalmente se utiliza con espíritus enojados o peligrosos.
“On Batarei yo sowaka” – Libera los espíritus atrapados dentro de los objetos. Normalmente se utiliza en espíritus pacíficos.
“On sanmaji handomei kiriku” – Invoca espíritus que rondan un área.
“Noumaku shamandra bastra donkam”: crea llamas para tragarse un espíritu u otra criatura oculta.
“Rin pyo to sha… Kai chin retsu zai… Zen…” – Crea una luz espiritual que ayuda a calmar los espíritus.
AK Mira a Kuji-In allí de nuevo. Es muy utilizado en manga y anime como base para “encantamientos”. En Sailor Moon (episodio 10 de la primera fase), Rei Hino (Sailor Marte) recita estas mismas palabras en el episodio en el que recibe sus poderes para tener visiones en una fogata.
Enlace de YouTube para los perezosos: http://www.youtube.com/watch?v=vR-M6elRTYg (desde 1:02)
“On kirikyara harara futaranbaswoha” – Derrumba una barrera espiritual o quema el espíritu ausente de vigilancia (ofuda).
“Nouboua-kyasha… Kalabhaya-on-arikya… Maribhori-showaha…” – Permite que el espíritu del usuario entre en otro cuerpo e interactúe con el alma que anima éste. Comúnmente utilizado para ingresar al Chakra del Corazón de otra persona.
AK Entonces la gente desequilibra sus chakras, se enferman, todo les empieza a ir mal y no saben por qué.
“On sowahanba shuda saraba tamara sowahanba shudo kan… On tatagyato dohanbaya sowaka… On handobo dohanbaya sowaka… Onbazoro dohanbaya sowaka… On basaragini harajihattaya sowaka… On barodaya… sowaka” – Crea un poderoso Kekkai (barrera) usando un ofuda húmedo para protegerse de las energías. hechizos ya establecidos dentro de un área.
AK Un mantra simple no crea un kekkai, ni tampoco lo creará un mantra con más “cuerpo”. Un ofuda sólo trabaja con su respectivo kotodama y, aun así, un ofuda tampoco es capaz de crear un kekkai. ¡Por el amor de los dioses! ¿Quieres saber por qué no creas? Primero, descubre cómo es el Ritual Menor del Pentagrama, luego considera que un kekkai es mucho más fuerte que él. Ahora lee mis posts “Los tres misterios de Shingon” y “Cómo funciona un Ofuda” y lo entenderás.
“On boku ken” – Se utiliza como barrera Kekkai para detener las energías mágicas dentro de un área. Normalmente destruye la barrera Kekkai en el proceso.
“Shuku… Dou… Shou…” – Invoca un espíritu ceremonial (Shikigami).
“Hikuu” – Normalmente se usa después de convocar a un Shikigami para hacerlo atacar.
“Rin… pyou… tou… sha… kai… jin… retsu… zai… zen” – Se usa junto con un cuchillo ceremonial para controlar un shikigami para atacar a otra criatura oculta en áreas distantes del área circundante.
AK Kuji-In una vez más. En serio, CLAMP podría ser más original, ¿no?
“Noubu aratannou tarayaaya… Nou makuariya mitabaya… Tatagyataya arakatei sanmyaku sambodya…” – Magia poderosa que purifica un área de hechizos y criaturas ocultas, además de crear un Kekkai para protección adicional.
“Saraba arata sadanei… sarabakyara kishougyarei…” – Se utiliza para exorcizar espíritus u otras criaturas ocultas.
“Amirita gyarabi… Amirita shiddi… Amirita teisei… Amirita beki andei… Kisha yogyarei sowaka…” – Magia poderosa que ataca y defiende contra la magia ofensiva.
“Namah samanta buddhanam Indraya svaha…” – Un hechizo de ataque que invoca un rayo (?).
AK Repetir, porque repetir nunca está de más: estos “encantamientos” fueron todos sacados del manga X/1999, de CLAMP. Aunque se basan en mantras reales, no son verdaderas técnicas de Onmyoudou, ¡no funcionan! Ni siquiera hace falta recordaros que recitar palabras en sánscrito (o en cualquier idioma) sin conocer su significado es lo mismo que jugar con fuego, ¿verdad?
Observaciones:
*Los textos aquí son en su mayoría traducciones del japonés, chino al inglés y del inglés al portugués, por lo que es común encontrar algunos errores de traducción.
AK De vez en cuando busco información sobre Onmyodo en Internet en chino y japonés (y, solo para que conste, tengo un nivel intermedio en japonés; el traductor de Google es útil, pero en japonés es una tontería, por decir lo menos) y NUNCA he leído nada parecido en estos idiomas. Mucho menos en inglés.
No revelaré de dónde saqué estos textos porque mi objetivo no es “atacar” a nadie. Cualquiera que tenga un mínimo de criterio y sentido común, que estudie cualquier tipo de sistema mágico, sabe que estos textos son fantasía.
Resulta que, como puedes ver, la mayor parte de la información que circula por internet sobre el tema es tomada del anime y manga por alguien sin nada más que hacer, y reproducida por personas interesadas que, al no tener fuentes confiables, terminan creyendo que era lo único que encontró.
Pero el problema empieza cuando alguien decide coger uno de esos “encantamientos” de arriba para ver “si realmente funciona”, hace alguna estupidez y se hace daño, como hacen los satanistas de Orkut.
Mucho peor, de hecho, porque es más fácil deshacerse de un respaldo occidental que de uno oriental. Quiero verlos encontrar un sacerdote taoísta o sintoísta para deshacerse de la criatura. Por estas y otras razones nunca verás una publicación mía enseñando cómo hacer ofuda.
