Leia em 5 minutos.
Este texto foi lambido por 601 almas essa semana.
Por Danica Davidson
Há algo especial sobre os animes e os mangás. Uma vez que eles eram uma forma de animação e quadrinhos encontrados quase exclusivamente no Japão, e agora eles podem ser encontrados em lares de todo o mundo. O interesse vem crescendo, principalmente nos Estados Unidos, com números recordes de animes e mangás dublados e traduzidos, respectivamente, para o inglês e para o português. Estes não são um monte de desenhos para crianças pequenas, nem são simples histórias em quadrinhos com muitas fotos e enredos carentes. Você poderia dizer que há algo, bem, mágico sobre eles.
Embora existam muitos títulos com histórias muito realistas, anime (que se refere à animação japonesa) e mangá (especificamente, histórias em quadrinhos ou graphic novels japonesas) geralmente mergulham no lado espiritual do Japão. Como uma terra imersa nos antigos costumes do budismo e do xintoísmo, essas histórias costumam ser vitrines para os deuses e rituais de ascendência asiática.
Só faz sentido. Nos filmes americanos há referências constantes ao estilo de vida americano, e tendemos a não notar essas coisas porque estamos muito acostumados a elas. No entanto, ao assistir a um anime ou abrir um mangá, percebemos o lado sobrenatural do Japão. Muitas vezes os personagens vão aos santuários xintoístas para orar a seus deuses, os Kami, por ajuda. Mesmo que não seja tão vívido, os torii, os portões facilmente reconhecíveis fora dos santuários, são, muitas vezes, vistos em segundo plano. Muitas estátuas de Buda podem ser vistas, e um personagem preocupado pode dedilhar distraidamente algumas contas de oração. Pode ser sutil, mas está em toda parte.
No Japão, a espiritualidade nem sempre é semelhante aos credos das marcas ocidentais. Por exemplo, a maioria das pessoas no Ocidente costuma dizer que pratica especificamente uma religião, é agnóstica ou não pratica nenhuma religião. No Japão, não há necessariamente essa necessidade de se rotular. Em vez disso, um japonês pode se sentir completamente confiante em colocar poder na ciência e em assuntos seculares, enquanto talvez vá a um casamento xintoísta ou a um funeral budista. Uma pessoa não precisa dizer automaticamente que é especificamente budista ou xintoísta; eles podem misturar e combinar.
Há um profundo respeito por essas crenças seculares, ao mesmo tempo em que não há necessidade de se prender a elas. Uma pessoa pode encontrar poder na deusa xintoísta do sol sabendo perfeitamente bem que o sol é de fato uma estrela feita de hidrogênio, hélio e outros elementos. Pode ser encontrado benefício nas crenças sem a ideia inútil de fazer guerra contra a ciência. Em vez disso, o Japão, com todos os seus avanços científicos, continua a honrar seus velhos hábitos. E, por meio dessa homenagem natural, torna-se parte de sua obra de arte.
Portanto, não se surpreenda ao encontrar anime ou mangá que defende tanto o cotidiano quanto o ultrajante. No adorável Mamotte! Lollipop, uma garota normal passa seus dias indo para uma escola japonesa normal. . . enquanto se encontra com magos ao lado. Enquanto isso, Bleach, uma fascinante aventura de ação, conta a história de um garoto com uma habilidade psíquica de ver fantasmas e que tem todos os problemas habituais da adolescência. . . juntamente com a questão de viajar para o reino dos mortos. Origin (Origem: Espíritos do Passado, 2006), um filme completo, envolve personagens com problemas normais de amor. . . e um homem que se transforma em árvore para salvar seu povo, um gesto apaixonante e simbólico.
Assim como a magia vista na grande mídia americana, não espere que as práticas xintoístas e budistas mostradas sejam como realmente são. Muitos rituais são mostrados com precisão, mas também é divertido exagerar. Ofuda são tiras de oração, às vezes chamadas de tiras de feitiço, e embora na realidade sejam bastante inócuas, a imaginação pode torná-las mais poderosas. No cativante e deslumbrante Descendants of Darkness, o personagem principal Tsuzuki usa ofuda (talismã xintoísta em forma de texto) para literalmente convocar deuses para cumprir suas ordens. No Japão da vida real, eles podem ser colados no teto para desejar boa sorte. Mas como isso é excitante no reino do anime e mangá? Nada de especial; portanto, deixe o ofuda tornar-se algo além deste mundo. Da mesma forma, o chakra do terceiro olho é alegórico em muitas práticas orientais, mas as pessoas são mostradas com um olho real na testa em The Third: Girl With the Blue Eye. O Terceiro é um conto incrível sobre o poder por trás desses seres especiais com um olho sagrado e os destinos que eles guardam. Naruto leva as verdadeiras práticas de artes marciais japonesas e tem seus ninjas capazes de trazer formas brilhantes de energia de chakra em suas mãos.
Os próprios deuses japoneses ocupam o centro do palco em algumas dessas histórias, enquanto em outras são mais fracamente referenciados. Em Descendants of Darkness, deuses particulares são vistos vindo em auxílio de Tsuzuki. Enquanto isso, em Bleach, um personagem se chama Aizen, em homenagem ao deus japonês do amor. Embora nem sempre aconteça, também há momentos em que os personagens são vistos em oração aos deuses. Em Loveless, um conto assombroso e melancólico de um menino que perdeu seu irmão, o personagem principal reza e encontra conforto. Isso é especialmente interessante para o público americano, já que a maior parte da nossa grande mídia faz questão de evitar a religião ou outros assuntos espirituais. Eles têm uma boa razão para fazer isso: as pessoas podem ser exigentes sobre assuntos espirituais, e é fácil ofender. Da mesma forma, pode ser visto como empurrando crenças para pessoas que são perfeitamente felizes por não serem religiosas. Este é um assunto desafiador, e torna ainda mais intrigante que animes e mangás possam se safar com essas coisas.
Talvez uma coisa que seja tão refrescante sobre as crenças mágicas budistas e xintoístas aparecendo em animes e mangás seria que isso não é pregado. É mostrado como algo pessoal e beneficiando o personagem específico. Os rituais budistas e xintoístas são revelados como sendo baseados na terra, antigos, de mente aberta e úteis. Os personagens não lutam com eles; eles são mostrados como naturais, assim como são naturais para muitos japoneses.
A presença da espiritualidade japonesa em sua mídia está em toda parte, seja abrangente ou pouco vista. No entanto, ainda está lá, e é parte do que torna o anime e o mangá tão fascinantes. Junto com seus personagens adoráveis e enredos apertados, essas formas de arte são janelas para o lado mágico e com alma do Japão.
***
Fonte:The Magickal, Spiritual Side of Anime and Manga
COPYRIGHT (2008) Llewellyn Worldwide, Ltd. All rights reserved.
***
Texto adaptado, revisado e enviado por Ícaro Aron Soares.
