Leia em 12 minutos.
Este texto foi lambido por 119 almas essa semana.
Tommaso d’Aquino
Dedicado ao Frei Reinaldus.
CAPÍTULO I
Três Recomendações
Às suas assíduas orações, meu caríssimo irmão, proponho descrever-lhe neste breve tratado dividido em oito capítulos, certas regras simples e eficazes para nossas operações, bem como o segredo das verdadeiras tinturas; mas primeiro dirijo três recomendações a você.
Primeiro: não dê muita atenção às palavras dos filósofos modernos ou antigos que trataram dessa ciência, porque a Alquimia consiste inteiramente na capacidade de compreensão e na demonstração experimental. Os Filósofos, querendo esconder a verdade das ciências, quase sempre falaram figurativamente.
Nunca aprecie nem estime a pluralidade das coisas nem as composições formadas de substâncias heterogêneas porque a natureza nada produz senão por unidade semelhante, e embora o cavalo e o burro produzam a mula, não é menos uma geração imperfeita, como aquela que pode ocorrem por acaso excepcionalmente com várias substâncias.
Terceiro: não seja indiscreto, mas tenha cuidado com suas palavras e, como um filho prudente, não jogue pérolas aos porcos.
Tenha sempre em mente o fim para o qual você empreendeu o trabalho. Esteja certo de que, se você mantiver constantemente diante de seus olhos essas regras que me foram dadas por Albert-le-Grand, você não terá nada a pedir a reis e grandes, mas, pelo contrário, os reis e os grandes o cobrirão com “honras”. . Você será admirado por todos, servindo a Reis e Prelados por esta arte, porque você não só suprirá suas necessidades, mas também proverá as de todos os necessitados, e o que você doar valerá na eternidade tanto quanto uma oração. Que estas regras, portanto, sejam guardadas no fundo de seu coração sob um selo tríplice inviolável, pois em meu outro livro, dado ao vulgo, falei como um filósofo, enquanto aqui, confiando em sua discrição, revelei os segredos mais ocultos.
CAPÍTULO II
Sobre a Operação
Como Avicena ensina em sua epístola ao rei Assa, procuramos obter uma verdadeira substância por meio de várias outras intimamente fixadas. Essa substância, sendo colocada no fogo, o mantém e o alimenta, e que além disso é penetrante e ingressiva, tinge o mercúrio e outros componentes; tintura muito verdadeira, tendo o peso exigido e superando em sua excelência todos os tesouros do mundo.
Para fazer essa substância, como diz Avicena, é preciso ter paciência, tempo e os instrumentos necessários.
Paciência, porque segundo Geber, a pressa é obra do diabo; também aquele que não tem paciência deve suspender todo o trabalho.
Tempo, porque em qualquer ação natural resultante de nossa arte, os meios e o tempo são rigorosamente determinados.
Instrumentos, necessários não em grande número como veremos mais adiante, pois nosso trabalho se realiza por meio de uma coisa, um vaso, uma única via e uma única operação (in una re , uno vase, una via e una operatione) como Hermès ensina.
É permitido formar remédios a partir de vários princípios aglomerados; no entanto, apenas matéria estranha e nada é necessário, exceto fermento branco ou vermelho. Todo o Trabalho é puramente natural; basta observar as várias cores de acordo com o momento em que aparecem.
No primeiro dia, você tem que acordar cedo e ver se a videira está florida ou se transforma em uma cabeça de corvo; depois passa por várias cores entre as quais devemos notar o branco intenso porque é o que esperamos e que revela o nosso rei, ou seja, o elixir ou o pó simples, tem tantos nomes quanto as coisas no mundo. Mas para terminar em poucas palavras, nosso material ou magnésia chama-se Terre d’Espagne ou Antimônio, mas note bem que não quero dizer com isso o mercúrio comum usado pelos sofistas e que só dá um resultado medíocre, apesar do grande gasto ele implica, e se você tivesse o prazer de trabalhar com ele, sem dúvida chegaria eventualmente a verdade, mas depois de uma interminável cocção e digestão. Em vez disso, siga o Beato Alberto Magno, meu mestre, e trabalhe com mercúrio real, pois somente nele está o segredo do trabalho. Então, você vai operar a conjunção das duas tinturas, branca e vermelha, provenientes dos dois metais perfeitos que, sozinhos, dão um corante perfeito; o mercúrio só comunica esta tintura depois de tê-la recebido; é por isso que, misturando os dois, eles se misturarão melhor com ele e o penetrarão mais intimamente.
CAPíTULO III
Sobre a coagulação e separação do Mercúrio
E, embora nosso trabalho seja concluído apenas por meio de nosso mercúrio, ele precisa, no entanto, de fermento vermelho ou branco; ele então se funde facilmente com o Sol e a Lua, pois esses dois corpos compartilham muito de sua natureza e também são mais perfeitos que os outros. A razão é que os corpos são mais perfeitos por conterem mais mercúrio. Assim o Sol e a Lua, contendo mais do que os outros, misturam-se com o vermelho e o branco e se fixam no fogo, porque é só o mercúrio que completa a Obra nele, encontramos tudo o que falta ao nosso trabalho, sem nossa necessidade de adicionar algo a ele.
O Sol e a Lua não lhe são estranhos, porque são reduzidos desde o início da Obra, à sua primeira matéria, isto é, ao mercúrio; eles, portanto, tomam sua origem dele. Alguns se esforçam para completar a Obra apenas por meio de mercúrio ou magnésia simples, lavando-os em vinagre muito azedo, cozinhando-os em óleo, sublimando-os, queimando-os, calcinando-os, destilando-os; extraindo sua quintessência, colocando-os à sua tortura pelos elementos e uma infinidade de outros tormentos (martyrizationi-bus) acreditando que sua operação será muito lucrativa para eles; e no final, eles obtêm apenas um resultado modesto.
Mas acredite, meu filho, todo o nosso mistério consiste apenas no controle e na distribuição do fogo e na direção inteligente da Obra.
Temos pouco a fazer, é a virtude do fogo bem dirigido que opera em nosso trabalho sem que tenhamos muito trabalho, nem grandes despesas, porque suponho que quando nossa pedra estava em seu primeiro estado, quer chamemos Primeira Água, ou Leite da Virgem, ou Cauda de Dragão, ela foi dissolvida, então calcina, sublima, destila, reduz, lava, congela a si mesma e, em virtude de fogo bem proporcionado, termina sozinha em um único -que vaso sem qualquer outra operação manual. Saiba então, meu filho, como os filósofos falaram figurativamente de operações manuais, e para que você possa ter certeza da purgação de nosso mercúrio, eu lhe ensinarei a preparação simples. Pendure, portanto, mercúrio mineral ou terra espanhola ou antimônio ou terra preta, que é a mesma coisa e que não foi usada antes em nenhum outro trabalho. Pegue vinte e cinco libras ou um pouco mais e passe-as por um grosso lençol de linho, e esta é a verdadeira lavagem (lotio vera). Cuide bem da operação se não sobrar lixo ou escória, porque então o “mer-cure” não poderá ser usado para o nosso trabalho. Se nada aparecer, você pode julgá-lo excelente. Note bem que não é necessário acrescentar nada a este mercúrio e que o trabalho pode assim ser concluído sem que seja perfeito.
CAPÍTULO IV
Sobre a maneira de fazer o Amalgama
Como nosso trabalho é realizado apenas com mercúrio sem a adição de qualquer outra matéria estranha, tratarei brevemente da maneira de fazer a amálgama. Porque isso é muito mal compreendido por muitos filósofos que acreditam que o trabalho pode ser realizado apenas pelo mercúrio sem estar unido a sua irmã (Prata) ou seu companheiro (Ouro). Digo-vos, pois, com certeza, que deveis trabalhar com o mercúrio unido ao seu companheiro, sem acrescentar nenhuma matéria estranha ao mercúrio, e saber que o ouro e a prata não são estranhos ao mercúrio, mas ao contrário participam mais de sua natureza do que todos os outros corpos. Por isso, reduzidas à sua primeira natureza, são chamadas irmãs ou companheiras de mercúrio, pois de sua composição e de sua fixação resulta o leite da Virgem. Se você entender isso claramente e se não acrescentar nada estranho ao mercúrio, obterá a realização de seus desejos.
CAPÍTULO V
Sobre a Composição do Sol e do Mercúrio
Tome o sol comum bem purificado, ou seja, aquecido com fogo, que dá o fermento vermelho; pegue duas onças e corte em pedaços pequenos com pinças; adicione catorze onças de mercúrio que você irá expor ao fogo em uma telha oca, então dissolva o ouro mexendo-o com uma vara de madeira. Quando estiver bem dissolvido e misturado, coloque o todo em água limpa e em uma tigela de vidro ou pedra, lave e limpe até que a escuridão saia da água então se você tomar cuidado, você ouvirá a voz do pássaro (vox turturis) em nossa terra. E quando estiver bem purificado, coloque o amálgama em um pedaço de couro bem amarrado em sua parte superior em forma de bolsa, então você pressionará fortemente para que ela passe. Quando dois forem assim pressionados, os quatorze restantes estarão aptos a serem empregados em nossa operação. Tenha cuidado para não extrair mais de duas onças, nem mais nem menos. Se houver mais, subtraia-os; se houver menos adicione. E essas 2 onças assim expressas, e que são chamadas de leite de virgem, você reservará para a segunda operação. Agora transfira a matéria para um vaso de barro e coloque este vaso na fornalha descrita acima. Então, tendo acendido uma lâmpada abaixo, aquece com ardor noite e dia sem nunca se extinguir. Que a chama fique totalmente envolta no atanor que ficará bem fixado no leito da sapiência. Se depois de um mês ou dois você observar as flores brilhantes e as cores principais do trabalho, ou seja, o preto, o branco, o citrino e o vermelho, então sem qualquer outra operação de suas mãos, somente pela direção do fogo, o que estava manifesto será manifesto e o que estava oculto será revelado. É por isso que nossa matéria chega sozinha ao elixir perfeito, convertendo-se em um pó muito sutil chamado terra morta ou homem morto no sepulcro ou magnésia seca; este espírito está escondido no sepulcro, e a alma está quase separada dele. Quando vinte e seis semanas tiverem decorrido desde o início da obra, então o que era grosseiro se tornará sutil, o que era áspero se tornará suave, o que era suave se tornará amargo, e pela virtude oculta do fogo a conversão dos princípios será completada. Quando seus pós estiverem completamente secos e você tiver completado essas operações, você tentará a transmutação do mercúrio; então eu vou te ensinar as duas outras operações porque parte do nosso trabalho só pode transmutar sete partes de mercúrio bem purificado.
Capítulo IV
Do Amalgame ao Branco
O mesmo método é seguido para obter o fermento branco ou fermento da Lua. Este fermento branco é misturado com sete partes de mercúrio bem purificado, como foi feito para o vermelho. Porque na obra branca não entra outra matéria senão o branco e na obra vermelha não entra outra senão o vermelho; da mesma forma nossa água ficando vermelha ou branca de acordo com o fermento adicionado e o tempo empregado no trabalho, podemos tingir o mercúrio para branco como fizemos para o vermelho. Observe também que a folha de prata é mais útil aqui do que o lingote de prata (argentum massale) porque se liga mais facilmente ao mercúrio e deve ser amalgamado com mercúrio frio em vez de quente. Aqui muitos erraram ao dissolver seu amálgama ao gravar a composição da água-forte, eles reconhecem que ela só pode destruí-la. Outros, querendo trabalhar com ouro ou prata de acordo com as regras deste livro, vagueiam dizendo que o sol não tem umidade de acordo com as regras, e o dissolvem em água corrosiva e depois deixam digerir em um recipiente de vidro bem fechado para alguns meses; mas é melhor, ao contrário, que a quintessência seja extraída pela virtude do fogo sutil, em um vaso de circulação chamado Pelicano. Tanto o sol mineral quanto a lua estão misturados com tanta sujeira que sua purificação é necessária e não é obra de mulheres nem brincadeira de crianças; ao contrário, a dissolução, a calcinação e as demais operações para a realização da grande Obra são obra de homens robustos.
Capítulo V
Da Segunda e Terceira Operação
Esta primeira, parte, concluída, passemos à realização da segunda.
É necessário acrescentar sete partes de mercúrio, ao corpo obtido em nosso primeiro trabalho chamado Cauda de dragão ou Leite da Virgem. Passe tudo pelo couro e retenha sete partes; lave e coloque tudo na vasilha de ferro, depois na fornalha como fez da primeira vez e vai usar lá na mesma hora ou por aí, até que o pó se forme novamente. Você a recolherá e a achará muito mais fina e sutil que a primeira, porque é mais digerida. Parte dele tinge sete vezes sete em Elixir. Então prossiga para a terceira operação como você fez para a primeira e para a segunda; adicione ao peso do pó obtido na segunda operação sete partes de mercúrio purificado e coloque-o no couro de modo que permaneçam sete partes do todo, como acima. Cozinhe o todo novamente, reduzido a um pó muito sutil, que jogado no mercúrio tingirá sete vezes quarenta e nove partes, o que dá trezentas e quarenta e três partes. A razão é que quanto mais nosso remédio é digerido, mais sutil ele se torna; quanto mais sutil é, mais penetrante; e quanto mais penetrante, mais matéria transmuta. Para finalizar, note bem que se não se tem mercúrio mineral, pode-se trabalhar indiferentemente com mercúrio comum; embora este último não tenha o mesmo valor, ainda assim dá um bom lucro.
Capítulo VI
Como trabalhar o material ou mercúrio
Agora vamos passar para a tintura de mercúrio. Pegue um copo de ourives e cubra o interior com um pouco de graxa e coloque nosso remédio nele, de acordo com a proporção necessária, tudo em fogo lento, e quando o mercúrio começar a soltar fumaça, o remédio envolto em cera limpa ou em papel (papiro) e pegue um grande carvão em brasa e especialmente preparado para este uso que você colocará no fundo do cadinho; então dê um fogo violento, e quando tudo estiver liquefeito, você o projetará em um tubo revestido de graxa e terá ouro ou prata muito fino, dependendo do fermento que você adicionou. Se você quer multiplicar a medicina, opere com esterco de cavalo de acordo com os meios que já lhe ensinei oralmente, como você sabe, e que não quero escrever, porque é pecado. É errado revelar este segredo aos homens do tempo que procuram o conhecimento mais por vaidade do que para o bem e para a homenagem devida a Deus, a quem a glória e a honra sejam para todo o sempre. Um homem! Note que, embora eu sempre tenha visto o Beato Alberto Magno realizar este trabalho que acabei de descrever em estilo vulgar, por meio de terra hispânica ou antimônio, mas aconselho você a realizar apenas o Magistério menor que lhe descrevi brevemente, no qual não há erro e que se realiza com pouca despesa, pouco trabalho e em pouco tempo; então você chegará ao final desejado. Mas, meu caríssimo irmão, não assumas o Grande Magistério, porque para a tua salvação e para o dever de pregar Cristo, deves antes esperar as riquezas eternas do que os bens terrenos e temporais.
Aqui termina o Tratado de São Tomás sobre Multiplicação Alquímica, dedicado a seu irmão e amigo, Irmão Reinaldus, para o Thesau-rus secretissimus-
