Leia em 2 minutos.
Este texto foi lambido por 67 almas essa semana.
Tradução por Ícaro Aron Soares.
Abby Stein descobriu o que a palavra “transgênero” significava – e que o termo a descrevia com precisão – quando ela entrou na internet pela primeira vez em 2011, em um banheiro de shopping, aos 20 anos.
“A primeira coisa que pesquisei foi se um menino poderia se transformar em uma menina em hebraico – eu não falava nada de inglês – e isso me levou à primeira página da Wikipedia em hebraico que falava sobre transgênero”, disse Stein ao programa da terça-feira “Today” da NBC. “Foi a primeira vez que ouvi esse termo. Eu me identifiquei como tal sem ter palavras para isso.”
Acredita-se que Stein seja a primeira mulher abertamente transgênero criada em uma comunidade hassídica, uma experiência que ela narra em seu livro de memórias, “Becoming Eve: My Journey from Ultra-Orthodox Rabbi to Transgender Woman (Tornando-se Eva: Minha Jornada de Rabino Ultra-Ortodoxo à Mulher Transgênero)”, que foi lançado em 12 de novembro. Embora Stein dissesse que sempre se sentiu diferente e não se interessou em brincar com meninos quando era mais jovem, ela se sentiu pressionada a manter sua identidade em segredo e seguir o caminho mais tradicional de viver como homem, casando-se e tornando-se rabino.
“Para mim, pessoalmente, havia muitas expectativas por causa da minha família”, disse Stein ao “Today”.
No entanto, Stein foi inspirada a começar a se livrar dessas expectativas em 2011, depois que descobriu que ela e sua agora ex-esposa estavam esperando um filho.
“Como poderia criar alguém, trazer alguém ao mundo se não sei quem sou?” Stein disse.
Pouco depois do nascimento de seu filho, Stein levou o tablet de um amigo ao banheiro de um shopping em várias ocasiões para pesquisa – já que os líderes hassídicos limitam o uso da internet e do smartphone pelos membros – e se assumiu trans logo depois. O pai de Stein não foi receptivo à notícia, mas Stein sentiu que teve um grande avanço depois que seu pai admitiu a existência de pessoas trans, algo que ela disse que “não era um dado adquirido para um rabino ultraortodoxo”. Uma recontagem de sua conversa de duas horas serve como o epílogo de “Becoming Eve”.
“Isso me ensinou muito sobre intolerância e transfobia nas chamadas comunidades religiosas”, disse Stein. “Percebi que geralmente não é religião e não é Deus. São as pessoas e a cultura, e é por isso que foi um grande acordo para o meu pai.”
Stein disse que foi rejeitada ao deixar a comunidade hassídica em 2012, mesmo antes de se assumir publicamente como trans, mas o judaísmo ainda desempenha um papel importante em sua vida. Ela faz discursos regularmente para judeus e é uma líder na comunidade ativista judaica da cidade de Nova York. Quando ela se envolveu com o ativismo, um de seus objetivos incluía querer que a comunidade hassídica “se tornasse transfóbica – porque isso significaria que eles reconheceriam que existimos”.
“Posso dizer que três anos e meio depois, a missão foi cumprida. A comunidade hassídica é oficialmente transfóbica, o que não existia enquanto crescia, mas pelo menos agora eles falam sobre isso”, disse Stein ao “Today”.
“No final das contas, sou quem sou hoje, do qual estou muito orgulhosa, feliz e confortável, por causa da soma total de minhas experiências”, disse ela.
