Categorías
sinfonías

Entrevista a Ville Valo, líder de ÉL

Leer en 9 minutos.

Este texto fue lamido por 64 almas esta semana.

La siguiente transcripción es originalmente una entrevista en video dada por Villa Valo Belleza gótica. En él, Ville habla sobre los últimos álbumes de la banda y también analiza la escena gótica mundial actual.

Estás en una gira promocional, ¿verdad?

Valo: Sí. Gracias a Dios ya terminó. Sólo he tenido dos semanas libres desde que empezamos a grabar Venus Doom hace casi un año. Estoy feliz de poder volver a mi casa y encontrar todas mis cosas, todos mis libros esparcidos por el suelo. Me mudé recientemente de apartamento y todavía no he tenido tiempo de poner las cosas en el lugar correcto. El lugar está todo hecho un desastre.

¿Qué estás leyendo en este momento?

Valo: Un libro llamado "La sarna de rata y el Santo Grial". ¿Conoces esa banda de punk de los años 70 llamada The Damned? Rats Scabies era el baterista de los chicos. Es más o menos un tratamiento que se le da a El Código Da Vinci según premisas punk.

Es muy divertido. Algunos ingleses se volvieron locos con esta locura de encontrar el Santo Grial en Francia mientras se atiborraban de vino y buscaban el tesoro. Gran entretenimiento para las interminables horas de vuelo.

¿Podrías describir el nuevo álbum en pocas palabras?

Valo: Amor, metal, otra vez. Conocemos el Love Metal desde que empezamos. Tenemos debilidad por cosas como Elvis Presley, Roy Orbinson, Chris Isaac y ese tipo de sonido. Pero al mismo tiempo, crecimos escuchando a Kiss, así que intentamos combinar lo mejor de ambos mundos en una sola cosa.

¿Hay alguna canción en particular de Venus Doom de la que estés más orgulloso?

Valo: Estoy muy contento con el álbum en su conjunto. Probablemente sea la primera vez que todos tenemos la misma sensación de que finalmente conseguimos lo que queríamos. “Sleepwalking Past Hope” es probablemente la favorita de todos. En términos de voz, es algo completamente nuevo para mí.

Muy interesante. Cuando hablamos de las letras, me llevará mucho tiempo liberarme de los sentimientos con los que se compusieron las canciones. No me estaba yendo muy bien cuando estaba escribiendo este disco. Así que prefiero mantenerme alejado de estos sentimientos por ahora ya que tendré que pasar mucho tiempo cantando estas cosas.

Probablemente por el resto de tu vida. No tengo ganas de lidiar con estas cosas, estos sentimientos ahora mismo. Prefiero hacer cosas más divertidas como lavar los platos y lavar la ropa.

¿Tu primera demo: Witches and Other Night Fears seguirá viendo la luz o ya has decidido destruirla de una vez por todas?

 

Lo pienso muy a menudo pero no he tomado una decisión. Es difícil, tal vez podríamos masterizarlo, volver a grabar algunas cosas, pero sinceramente no creo que eso pueda pasar. Éramos demasiado aficionados, demasiado jóvenes.

Tus canciones son como tu diario privado, ¿verdad?

Valo: Más o menos sí. La buena música debe ser algo incapaz de ser tratado como un mero álbum o algo así. Este álbum es un paso adelante en relación a Dark Light. Nuestro álbum anterior estaba súper producido, pulido, lleno de florituras, pero era lo que queríamos hacer. Esta vez fue diferente; Venus Doom es más un puñetazo en la cara, más directo, más oscuro.

¿Cuál es la diferencia entre los fans americanos y los fans europeos?

Valo: Creo que, por ejemplo, cuando tocamos en Escandinavia la gente es más reservada. Aplaude y sigue las canciones. No se divierten en el sentido literal de la palabra. El público americano es diferente, se vuelve loco hasta que les revientan las cuerdas vocales.

Hemos tenido suerte con eso. En Grecia nuestro público también actúa así. Todavía es algo nuevo estar de gira por Estados Unidos. Este segundo álbum se está promocionando mejor, incluso más aquí que en Europa. Y por primera vez estaré de gira completamente sobrio.

¿Alguien en la banda tiene algún ritual antes de subir al escenario?

Valo: Fumo tantos cigarrillos como sea posible. No, básicamente algunos chicos de la banda prefieren jugar al ajedrez. Lo más ridículo es cuando invitamos a los mejores ajedrecistas locales a venir a nuestro camerino y luego podemos jugar algunas partidas. Es algo muy nerd, pero somos un poco aduladores con estas cosas.

En cuanto a mí, no hago ningún tipo de mierda, excepto fumar mucho y reírme mucho con los demás chicos. Somos buenos chicos, no sacrificamos niños pequeños ni nada por el estilo.

Cuando regreses a Los Ángeles, ¿planeas pasar por tu amiga Kat Von D y hacerte otro tatuaje?

Valo: Sí, estaremos en Los Ángeles por unos días. Todavía tengo algunas partes de mi cuerpo que aún no han sido tatuadas. No la he visto desde el verano pasado. Ha estado muy ocupada con el programa de televisión y sería genial sacarla de allí y al menos invitarla a cenar.

¿Cuánto tiempo hace que conoce el uno al otro?

Vallo: Cuatro años. Tuve un contacto más directo con ella durante la grabación de Dark Light. Es una larga história. Se suponía que íbamos a usar un tatuaje como portada del álbum; Fue entonces cuando alguien mencionó su nombre. Esto fue antes de que comenzara el programa de televisión. La conocí en el Rainbow Bar & Grill.

Nos divertimos mucho en ese momento. Ha estado en Finlandia dos veces y siempre estamos juntas. Siempre que podamos. En este mundo todos se conocen. Es un mundo bastante pequeño para ser honesto.

El hertagrama es un logo muy popular; quien lo ve inmediatamente se acuerda de ÉL; ¿Hay alguna banda que tenga un logo que haya tenido un gran efecto en ti?

Valo: Actualmente no hay bandas que hagan un gran uso de los símbolos. El lenguaje de los Stones es algo muy poderoso, las máscaras que solía usar Kiss y por supuesto: Iron Maiden. Bandas como Twisted Sister y Wasp también tenían logotipos poderosos y fáciles de recordar. Pero hoy en día las bandas no le dan mucha importancia a eso.

¿Cómo manejas las acusaciones de que practicas rituales satanistas con fans adolescentes en estos días? ¿Y es cierto que tocaréis Stigmata Diaboli en esta gira? ¿El tema será parte del set-list habitual?

Esto sólo ocurre en Escandinavia. Pienso que a esto conduce la cultura latente del paganismo, que en realidad nunca fue reemplazada por el cristianismo en esas tierras. No lo veo como algo malo, simplemente no es cierto.

Tampoco es cierto que interpretemos a Stigmata Diaboli. Nunca me gustó mucho la atmósfera de esta canción. Tiene un morbo muy raro, y a mí me gusta el morbo, pero no este.

¿Tantas citas al satanismo, símbolos, digresiones, cosas diabólicas y canciones tan deprimentes no llevan a otros a considerarlo una banda satanista?

(risas) Esto es algo que algún día se explicará adecuadamente, puedo decir que tenemos dos satanistas en la banda, pero vinculados al satanismo vampírico en lugar del satanismo convencional, pero esto es algo que el tiempo revelará.

¿Está estancada la actual escena del Gothic Metal finlandés?

Creo que no sólo en Finlandia. Es un momento importante de transición que naturalmente pasará. La gente está más preocupada por copiarse que por explorar nuevos caminos, ya sabes, es difícil salir de la comodidad, pero para los que están empezando es importante probar algo nuevo, como lo que hicimos nosotros, pero nos tomó un tiempo. para tener un buen resultado.

La escena gótica en Europa depende demasiado de la escena alemana, y en estos momentos está pasando por una transición complicada pero beneficiosa en mi opinión, es necesario renovar las líneas de ropa, es demasiado predecible.

Dani Filth decía que el Black Metal es una prisión; ¿El Rock Gótico también lo es?

Lamentablemente si. Nunca tienes un margen de maniobra muy seguro, un pequeño cambio y luego viene el clamor de la afición y la prensa. Si cambias, se quejan, si sigues el camino que ya vas, ellos también se quejan.

Si dejaras de ser músico hoy, ¿qué pensarías en hacer mañana?

Valo: Después de un tiempo libre, probablemente trabajaría con mi padre. Hice esto cuando era más joven y tenía que pagar el alquiler. Fueron tiempos difíciles entre nosotros y también económicamente. Hoy las cosas están mejor. La industria del porno es un lugar genial para estar. (risas generales)

Muchos adolescentes te adoran, te veneran; muchos de ellos se refieren a ti como un “Dios del Rock”. Cuando tenías 14 años, ¿quién era tu Dios del Rock?

Valo: Probablemente Jim Morrison. Iggy Pop también. Iggy sigue en excelente forma a pesar de todas las exageraciones que ha cometido a lo largo de su carrera. Black Sabbath y los chicos de Kiss también eran mis dioses del rock.

Pero tenía tantos favoritos. Empecé a dejarme crecer las rastas cuando tenía 14 años, era una gran fanática del reagge. Tengo muchos ídolos jamaicanos. Y luego empezamos la banda y me encantaba Peter Steele de Type-O. Yo era un gran admirador de Madonna en ese momento.

¿Tienes muchos fetiches?

Valo: A decir verdad, no. Creo que es genial sorprenderse. Entonces cuando me divierto con alguien o una de mis ex novias... Han sido muy diferentes entre sí.

Creo que tengo un poco de fetiche por las gafas. Lo encuentro extremadamente sexy. Pero no exijo su uso... (risas) No me importa siempre y cuando la persona tenga sentido del humor y mucha paciencia conmigo.

¿Tienes algún consejo para tus jóvenes fans?

Valo: Una persona mayor y con más experiencia en la vida dijo una vez: "Los más sabios son aquellos que eligen mantener la boca cerrada". Todavía soy demasiado joven para decirle a la gente lo que está bien y lo que está mal. Lee buenos libros y trata bien a tus padres, ese es el mejor consejo que puedo dar.

Es un buen consejo.

Valo: Es muy conservador pero es un comienzo.

Especialmente para los más jóvenes.

Valo: También para personas mayores. Muchas personas mayores se olvidan de sus padres… pero seguir leyendo es algo muy apreciable. Mucha gente confía demasiado en Wikipedia. No cambiaría el conocimiento humano por nada.

Convivir y aprender del día a día. No confío en el mundo digital. Compartir experiencias personales es algo que no se puede lograr en Internet.

Finalmente, antes de las preguntas de los fans, ¿cómo lidiaste con las críticas de los viejos fans sobre Dark Light?

Valo: Hicimos lo que queríamos hacer. Nadie nos puso una pistola en la cabeza diciendo: haz un disco de pop o haz un disco de black metal o perderás tu contrato con nosotros. No me importan las críticas en absoluto. A mí no me importa.

Pero siempre es así: si atraes la atención del público estadounidense, pronto te conviertes en anatema en Europa y otros lugares del mundo. Recibí cientos de correos electrónicos y cartas de fans enojados por nuestra presencia en Estados Unidos.

Tengo preguntas de fans para usted que se han enviado a nuestro sitio web. ¿Puede responder algunas?

Sin problemas.

Pregunta de Stephen G. de Ohio: ¿Es cierto que uno se hace la prueba del VIH cada seis meses?

No. Me hago análisis de sangre para asegurarme de que no he sido infectado por el virus del micrófono. Los compartimos en varios festivales y conozco historias terribles de personas que se infectaron con virus de esta manera, Rob Halford por ejemplo.
Pregunta de Alex Hart de Pensilvania: ¿Realmente fuiste violada y robada en Minneapolis?
Aún no sé. (Risas) Salí a beber con gente que acababa de conocer y a la mañana siguiente me desperté drogado, desnudo y robado en un motel de carretera. Tengo hemorroides, así que no sé si este dolor vino de ella o de una violación.

Finalmente, pregunta de Michelle 6/6/6 desde Nevada: ¿Realmente besaste a Dani Filth en la boca?

(risas) Fue una broma de mi novia. Pero fue sólo un beso, un beso francés. ( risa )

Gracias Ville.

Usted es siempre bienvenido.

Para saber mas

http://www.contactmusic.com/new/xmlfeed.nsf/mndwebpages/valo%20i%20dont%20know%20if%20i%20was%20raped

http://www.ultimate-guitar.com/news/upcoming_releases/cradle_of_filth_more_album_details.html

http://www.musik.terrorverlag.de/interviews.php?id=419

http://www.youtube.com/watch?v=LAyuV1XOeAA

http://www.quizilla.com/users/DrunkOnShadows/quizzes/~~~HIS%20LOVE%20IS%20A%20RAZORBLADE%20KISS~~~VILLE%20VALO~~~PART%2019~~~/ 

Deja un comentario

Traducir "