Leer en 37 minutos.
Este texto fue lamido por 377 almas esta semana.
(El libro secreto de Juan – La Revelación Secreta de Juan)
La enseñanza del salvador, la revelación de los misterios, de las cosas escondidas en el silencio, y también las cosas que enseñó a Juan, su discípulo.
Y sucedió un día, cuando Juan, hermano de Jacobo (que son hijos de Zebedeo), había subido al templo, y se le acercó un fariseo llamado Arimanes y le dijo: "¿Dónde está tu maestro a quien seguías?" Y Juan respondió: “Regresó al lugar de donde vino”. El fariseo le dijo: “Este nazareno te ha engañado con engaño, ha llenado tus oídos de mentira, ha cerrado tu corazón y te ha apartado de las tradiciones de tus padres”.
Cuando yo, JuanCuando oí estas cosas, salí del templo y me fui a un lugar desierto. Y me sentí muy angustiado en mi corazón, diciendo: ¿Cómo, pues, fue escogido el Salvador? ¿Por qué fue enviado al mundo por su Padre? ¿Quién es su Padre que lo envió? ¿De qué clase es ese eón al que debemos ir? Porque, ¿qué quiso decir cuando nos dijo: 'Este eón al que irás es del tipo imperecedero', pero no nos enseñó acerca de este último?
Mientras yo contemplaba estas cosas, en seguida, mira, los cielos se abrieron y la creación que está debajo de todos los cielos resplandeció, el mundo entero se estremeció. Sin embargo, tuve miedo. En la luz vi a un niño que estaba frente a mí. Mientras lo observaba, se convirtió en un anciano. Y volvió a cambiar de apariencia, convirtiéndose en un hombre joven. No había varios ante mí, sino más bien una aparición con múltiples formas en la luz. Y una apariencia apareció a través de otra. La aparición tenía tres formas.
Él me dijo, "Juan, Juan¿Por qué dudas o por qué tienes miedo? Esta imagen no te resulta extraña, ¿verdad? – ¡Así que no tengas miedo! – Yo soy quien está contigo siempre. Yo soy el Padre, yo soy la Madre, yo soy el Hijo. Yo soy el inviolable y sin mancha. Ahora he venido a enseñaros lo que es, lo que fue y lo que será, para que sepáis tanto las cosas invisibles como las visibles, y a enseñaros acerca de la carrera firme del Hombre perfecto. Ahora, en vista de esto, levanta tu rostro para que recibas las cosas que hoy te enseñaré, y puedas contarlas a esos espíritus que son tus compañeros de la firme raza del Hombre perfecto”.
Y le pregunté por curiosidad y me dijo: “La Unión es una monarquía sin nada por encima. Él es el Dios y Padre del Todo, lo sagrado, lo invisible, que existe por encima del Todo. Él, que es el Padre de la imperecebilidad, que existe como luz pura, a la que ningún ojo puede mirar.
Él es el Espíritu Invisible. No es correcto pensar en Él como un dios o algo similar. Porque Él supera a la divinidad. Es un dominio que no tiene nada por encima de Él que lo gobierne. Porque no existe nada delante de Él, ni Él los necesita. No necesita vida. Porque Él es eterno. Él no necesita nada. No puede ser perfeccionado, como si fuera deficiente y necesitado de mejora; al contrario, Él es siempre completamente perfecto. Él es ligero. No puede ser limitado, ya que no hay nada anterior a Él que lo limite. Él es insondable, ya que no hay nadie delante de Él que lo examine. Él es inmensurable, porque no hay nadie delante de Él que pueda medirlo. Es invisible, ya que nadie puede verlo. Él es una eternidad que existe eternamente. Él es inefable, ya que nadie ha podido entenderlo para hablar de Él. Él es sin nombre, ya que no hay nadie delante de Él que le dé un nombre.
Él es luz inconmensurable, el puro, el santo y sin contaminación. Él es inefable, siendo incorruptiblemente perfecto. Él no es perfección, ni bienaventuranza, ni divinidad, porque es algo muy superior a éstos. Él no es ilimitado ni delimitado, pero es algo muy superior a éstos. Él no es corpóreo ni incorpóreo. No es ni grande ni pequeño. No es una cantidad. Él no es una criatura. Ni siquiera es posible que nadie lo entienda. Él no es algo que pertenece al Todo lo que existe, al contrario, es algo mejor que eso. No es que sea simplemente superior, como si fuera comparable a los demás, sino que es algo que le pertenece a sí mismo.
No participa en un eón (como parte constituyente del mismo). El tiempo no existe en relación con Él. Porque cualquiera que participe de un eón fue creado. El tiempo no fue determinado para Él, ya que no recibe nada de otro que pone límites. Y Él no necesita nada.
Nada del Todo existe ante Él. Él es suficiente para sí mismo en su luz perfecta. Porque la perfección es majestuosa. Él es mente pura e inconmensurable. Él es un eón que da eones. Él es vida que da vida. Él es una bienaventuranza que da felicidad. Él es sabiduría que da sabiduría. Él es bondad que da bondad. Él es compasivo y redentor. Él es gracia que da gracia, no porque la tenga, sino porque da la luz inmensurable e incomprensible.
¿Cómo debería hablar de Él contigo? Él es un eón indestructible, en reposo, que existe en silencio, en tranquilidad y es anterior a todo. Porque Él es la cumbre de todos los eones, y es Él quien les da fuerza y bondad. Porque no conocemos las cosas inefables, ni entendemos lo inmensurable, sino por medio de Aquel que vino de Él, es decir, del Padre, porque Él es quien sólo a nosotros nos lo dijo. Porque es él quien mira la luz que lo rodea, es decir, la fuente del agua de la vida. Y es Él quien da a todos los eones, en todos los sentidos, y quien observa su propia imagen visible en la fuente del Espíritu. Es Él quien pone Su voluntad en la fuente de agua-luz pura que Lo rodea.
Y su pensamiento tuvo una acción, y apareció ella, es decir, la que había aparecido ante Él en el resplandor de su luz. Este es el primer poder que existió antes de todos ellos y que surgió de Su mente. Ella es el Pensamiento del Todo (Protenoia) – su luz brilla como Su luz – el poder perfecto, que es la imagen del Espíritu puro, invisible y perfecto. Es el primer poder, la gloria de Barbelo, la gloria perfecta en los eones, la gloria de la revelación. Ella glorificó al Espíritu puro y fue ella quien lo saludó, porque gracias a él había surgido. Este es el primer pensamiento, la imagen de Él; ella se convirtió en el vientre de todos, porque ella que es anterior a todos, ella es la Madre-Padre, el Primer Hombre, el Espíritu sagrado, el tres veces masculino, el tres veces poderoso, el tres veces andrógino. nombrado en tiempos, el eón eterno entre los invisibles y el primero en llegar.
Le pidió al Espíritu puro e invisible que le diera su predicción. Y el Espíritu consintió. Y cuando hubo consentido, vino la predicción, y estuvo al lado de la presciencia; esto se origina en el pensamiento del Espíritu puro invisible. La predicción glorificó al Espíritu y a Barbelo (su poder perfecto), porque fue a través de ella que había surgido.
Y ella volvió a pedir que le concedieran la indestructibilidad, y él consintió. Cuando dio su consentimiento, llegó la indestructibilidad y quedó al lado del pensamiento y del conocimiento previo. La indestructibilidad glorificó al Espíritu invisible y a Barbelo, aquel por quien habían llegado a existir.
Y ella le pidió que le concediera la vida eterna. Y el Espíritu invisible consintió. Y habiendo consentido, vino la vida eterna, y ayudaron y glorificaron al Espíritu invisible y a Barbelo, aquel por quien habían llegado a existir.
Pidió nuevamente que se le concediera la verdad. Y el Espíritu invisible consintió. Y cuando hubo consentido, surgió la verdad, y ayudaron y glorificaron al excelente Espíritu invisible y a Barbelo, aquel por quien habían venido a la existencia.
Este es el grupo de cinco de los eones del Padre, que es el Primer Hombre, y que es la imagen del Espíritu invisible; presciencia, que es Barbelo, y pensamiento, predicción, indestructibilidad, vida eterna y verdad. Este es el grupo andrógino de cinco de los eones, que es el grupo de diez de los eones, que es el Padre.
Y miró a Barbelo con la luz pura que envuelve al Espíritu invisible y con su chispa. Y ella concibió de él. Generó una chispa de luz que poseía dicha. Pero no lo iguala en tamaño. Este era un hijo unigénito de la Madre-Padre que había venido; Es el fruto único, el unigénito del Padre, la Luz pura.
Y el Espíritu puro invisible se regocijó en la luz que vino, que apareció por el primer poder de su presciencia, que es Barbelo. Y la ungió con su bondad hasta que se hizo perfecta, sin carecer de ningún valor, porque la había ungido con la bondad del Espíritu invisible. Y ella (la luz) lo ayudó cuando él se derramó sobre ella. E inmediatamente, cuando recibió la luz del Espíritu, glorificó al Espíritu Santo y a la perfecta presciencia por la cual había venido.
Y ella le pidió que le diera una ayuda, que es la mente, y él consintió felizmente. Y cuando el Espíritu consintió, vino la mente y ayudó a Cristo, glorificándolo a él y a Barbelo. Y todo esto apareció en el silencio.
Y la mente quiso realizar una acción a través de la palabra del Espíritu invisible. Y su voluntad se convirtió en acción, y apareció con la mente; la luz lo glorificó. Y la palabra siguió a la voluntad. Porque por la palabra, Cristo, el divino Autógeno, creó todo. La vida eterna, su voluntad, mente y previsión, sirvieron y glorificaron al Espíritu invisible y a Barbelo, por quien habían llegado a existir.
Y el Espíritu Santo completó al divino Autogenes, que es su hijo, junto con Barbelo, para que asistiera al invisible y poderoso Espíritu puro como el divino Autogenes, el Cristo, a quien había reverenciado con voz poderosa. Él vino por conocimiento previo. Y el Espíritu puro invisible colocó por encima de todo al divino Autogenes de la honestidad. Y le sometió toda la autoridad y verdad que posee, para que conociera al Todo, que era aclamado con un nombre exaltado sobre todo nombre. Porque este nombre será mencionado a quienes sean dignos de él.
Porque por la luz, que es Cristo, y la indestructibilidad, por el don del Espíritu, aparecieron las cuatro luces del divino Autógeno. Esperó a que lo observaran. Y los tres son: voluntad, pensamiento y vida. Y los cuatro poderes son: entendimiento, gracia, percepción y prudencia. Y la gracia pertenece al eón de luz Armozel, quien es el ángel de luz en el primer eón. Y hay otros tres eones con este eón: gracia, verdad y forma.
Y la segunda luz es Oriel, que fue colocada sobre el segundo eón. Y hay otros tres eones con él: concepción, percepción y memoria. Y la tercera luz es Daveithai, que fue colocada sobre el tercer eón. Y hay otros tres eones con él: comprensión, amor e idea. Y el cuarto eón fue colocado sobre la cuarta luz, Eleleth. Y hay otros tres eones con él: perfección, paz y sabiduría. Éstas son las cuatro luces que asisten al divino Autogenes, y estos son los doce eones eternos que asisten al hijo del Poderoso, el Autogenes, el Cristo, por voluntad y don del Espíritu invisible. Y los doce eones pertenecen al hijo de Autogenes. Y todas las cosas fueron establecidas por la voluntad del Espíritu Santo a través de Autógenos.
Y por previsión de la mente perfecta, mediante la revelación de la voluntad del Espíritu invisible y la voluntad de Autógenos, apareció el Hombre perfecto, la primera revelación y la verdad. Es a él a quien el Espíritu puro llamó Pigera-Adamas, y lo colocó sobre el primer eón con los poderosos, los Autogenes, el Cristo, junto a la primera luz de Armozel; y con él están sus poderes. Y lo invisible le dio un poder mental inmejorable. Y habló, glorificó y aclamó al Espíritu invisible, diciendo: “Por medio de ti todo llegó a existir, y todo volverá a ti. Te saludaré y glorificaré a ti, a los Autogenes y a los eones, los tres: el Padre, la Madre y el Hijo, el poder perfecto.'
Y él (Adamas) colocó a su hijo, Seth, en el segundo eón, en presencia de la segunda luz Oriel. Y en el tercer eón, la semilla de Seth fue colocada sobre la tercera luz Daveithai. Y allí fueron colocadas las almas de los santos. Y en el cuarto eón fueron colocadas las almas de aquellos que no conocen el Pleroma, y también aquellos que no se arrepintieron inmediatamente, pero que persistieron por un tiempo y luego se arrepintieron; están al lado de la cuarta luz, Eleleth. Estas son criaturas que glorifican al Espíritu invisible.
Y Sofía de Epinoia, siendo un eón, concibió un pensamiento de sí misma por la concepción del Espíritu invisible y por la previsión. Ella quería producir reinos ella sola sin el consentimiento del Espíritu (él no lo había aprobado), sin su esposo y sin su aprecio. Y aunque la persona de su virilidad no lo había aprobado, y ella no había obtenido autorización, y había pensado sin el consentimiento del Espíritu, aun así procedió. Y por el poder invencible que había en ella, su pensamiento no quedó ocioso, y algo imperfecto y diferente a su apariencia salió de ella, porque lo había creado sin su esposo. Y era diferente a la apariencia de su madre, ya que tenía una forma diferente.
Y cuando vio las consecuencias de su deseo, se convirtió en una serpiente con cabeza de león. Y sus ojos eran como llamas ardientes. Ella lo arrojó fuera de ella, fuera de ese lugar, para que ninguno de los inmortales lo viera, porque ella lo había creado en la ignorancia. Y ella lo rodeó con una nube luminosa, y puso un trono en medio de la nube, para que nadie pudiera ver sino el Espíritu Santo, que se llama madre de los vivientes. Y ella le puso por nombre Yaldabaoth.
Este es el primer arconte que tomó un gran poder de su madre. Y él se separó de ella y se fue del lugar donde había nacido. Se hizo fuerte y creó para sí otros eones con una llama de fuego luminoso que aún existe hoy. Y se unió a la arrogancia que hay en él, y se creó autoridades. El nombre del primero es Athot, a quien las generaciones han llamado el segador. El segundo es Harmas, que es el ojo de la envidia. El tercero es Kalila-Oumbri. El cuarto es Yabel. El quinto es Adonaios, llamado Sabaoth. El sexto es Caín. Aquel a quien las generaciones de los hombres llaman sol es el séptimo, Abel. El octavo es Abrisene. El noveno es Yobel. El décimo es Armoupieel. El undécimo es Melceir-Adonein. El duodécimo es Belias (o Beliel), es quien está por encima de las profundidades del Hades. Y puso siete reyes, cada uno correspondiente a los firmamentos de los cielos, sobre los siete cielos, y cinco sobre las profundidades del abismo, para que reinaran. Y compartió con ellos su fuego, pero no surgió del poder de la luz que había tomado de su madre, porque es oscuridad ignorante.
Y cuando la luz se mezcló con las tinieblas, hizo que las tinieblas brillaran. Y cuando las tinieblas se mezclaron con la luz, oscurecieron la luz, y no se volvió ni luz ni oscuridad, sino una luz tenue.
Ahora el arconte que es penumbra tiene tres nombres. El primero es Yaldabaoth, el segundo es Saclas y el tercero es Samael. Y es impío en su arrogancia. Porque dijo: 'Yo soy Dios, y no hay otro Dios fuera de mí', porque ignora su fuerza y el lugar de donde vino.
Y los arcontes crearon para sí siete poderes, y los poderes crearon para sí seis ángeles cada uno, hasta convertirse en 365 ángeles.
Estos son los nombres de las autoridades con sus cuerpos: el primero es Athot, y tiene cara de oveja; el segundo es Eloaiou, tiene cara de burro; el tercero es Astaphaios, tiene cara de hiena; el cuarto es Yao, tiene cara de dragón con siete cabezas; el quinto es Sabaoth, tiene cara de serpiente (naja); el sexto es Adonin, tiene cara de mono, el séptimo es Sabbede, tiene cara de fuego brillante. Estos son los siete de la semana.
Pero Yaldabaoth tiene muchos rostros, más que todos ellos, de modo que podía poner un rostro delante de ellos cuando quisiera, cuando estaba en medio de los serafines. Compartió su fuego con ellos; por eso llegó a ser señor sobre ellos. Por la gloria y el poder que poseía de la luz de su madre, se llamó a sí mismo Dios. Y no respetó el lugar de donde venía. Unió los siete poderes en su pensamiento con las autoridades que estaban con él. Y cuando habló, sucedió. Y nombró cada poder, comenzando por el más alto; bondad, con la primera autoridad, Athoth; pronóstico con el segundo, Eloaio; la divinidad con el tercero, Astaphaio; la casera de la habitación, Yao; reino con el quinto, Sabaoth; envidia con el sexto, Adonein; entendimiento con el séptimo, Sabbateon. Y estos tienen un firmamento correspondiente a cada eón-cielo. Fueron nombrados según la gloria que corresponde al octavo cielo, por los poderes destructores. Y había poder en los nombres que les dio su Originador. Pero los nombres que les fueron dados, según la gloria que pertenece al octavo cielo, significan para ellos destrucción e impotencia. Por tanto, tienen dos nombres.
Y habiendo creado […] todo, lo organizó según el modelo de los primeros eones que habían surgido, para poder crearlos como indestructibles. No porque hubiera visto esos indestructibles, sino que el poder dentro de él, que había tomado de su madre, produjo en él la apariencia del cosmos. Y cuando vio la creación que lo rodeaba, y la multitud de ángeles que habían pasado por él alrededor de él, les dijo: "Soy un Dios celoso, y no hay otro Dios fuera de mí". Pero al anunciar esto, indicó a los ángeles que le sirven que hay otro Dios. Porque si no hubiera otro, ¿de quién tendría celos?
Entonces la madre empezó a moverse de un lado a otro. Ella notó la deficiencia cuando el brillo de su luz se atenuó. Y ella se puso oscura, porque su marido no había estado de acuerdo con ella”.
Y dije: “Señor, ¿qué significa que ella se movía de un lado a otro?” Pero él sonrió y dijo: "No crean que es como dijo Moisés, 'sobre las aguas'. No, pero cuando vio la maldad que había ocurrido y el robo que había cometido su hijo, se arrepintió. Y ella fue abrumada por el olvido de las tinieblas de la ignorancia, y comenzó a avergonzarse. Y ella no se atrevía a regresar, pero estaba dando vueltas. Y el movimiento va y viene.
Y ese hombre arrogante le quitó el poder a su madre. Porque era ignorante, pensando que no existía nadie más que su madre. Y cuando vio la multitud de los ángeles que había creado, se exaltó sobre ellos.
Y cuando la madre reconoció que el manto de las tinieblas era imperfecto, entonces supo que su esposo no había estado de acuerdo. Lo lamentó con muchas lágrimas. Y todo el pleroma escuchó su oración de arrepentimiento, y en su nombre pidieron la bendición del Espíritu puro invisible. Él consintió; y cuando el Espíritu invisible hubo consentido, el Espíritu Santo, desde todo su pleroma, derramó sobre ella la bendición. Porque no fue su esposo quien vino, sino que vino a ella a través del pleroma, para poder corregir la deficiencia. Y ella fue llevada, no a su eón, sino a un lugar más alto que su hijo, para que estuviera en el noveno cielo hasta que corrigiera su deficiencia.
Y una voz vino del sublime eón-cielo: 'El hombre existe, y también el hijo del Hombre'. Y el arconte principal Yaldabaoth escuchó esto y pensó que la voz venía de su madre. Y no sabía de dónde había venido realmente: la perfecta y santa Madre-Padre, la predicción completa, la imagen del invisible que es el Padre de todo, y por quien todo llegó a ser, el Primer Hombre. Porque reveló su apariencia en forma humana.
Y todo el universo del arconte principal tembló, y los cimientos del abismo temblaron. Y las profundidades de las aguas que están por encima de la materia fueron iluminadas por la aparición de Su imagen, que había sido revelada. Y cuando todas las autoridades y el arconte principal miraron, vieron que toda la región del fondo estaba iluminada. Y, a través de la luz, vieron la forma de la imagen en el agua.
Y dijo a las autoridades que le servían: "Venid, creemos un hombre a imagen de Dios y conforme a nuestra forma, para que su imagen venga a ser luz para nosotros". Y crearon, mediante sus respectivos poderes, según las características que les fueron dadas. Y cada autoridad proporcionó un rasgo similar a la imagen que habían visto en forma natural. Crearon un ser tras la aparición del Primer Hombre perfecto. Y ellos dijeron: 'Llamémosle Adán, para que su nombre llegue a ser para nosotros una potencia de luz'.
Y comenzaron los poderes: el primero, el bien, creó un alma-hueso; y la segunda, la predicción, creó un alma nerviosa; el tercero, la divinidad, creó un alma de carne; y el cuarto, señoría, creó un alma-médula; el quinto, reino, creó un alma de sangre; el sexto, la envidia, creó un alma-piel, el séptimo, la comprensión, creó un alma-cabello. Y la multitud de ángeles lo ayudó, y recibieron de los poderes las siete sustancias de la forma natural para crear las proporciones de los miembros, la proporción de la cadera y el correcto funcionamiento del todo de cada una de las partes.
El primero empezó a crear la cabeza. Eteraphaope-Abron creó su cabeza; Meniggesstroeth creó el cerebro; Asterechme (creó) el ojo derecho; Thaspomocha, el ojo izquierdo; Yeronumos, la oreja derecha; Bissoum, la oreja izquierda; Akioreim, la nariz; Banen-Ephroum, los labios; Amén, los dientes; Ibikan, los molares; Basiliademe, las amígdalas; Achcha, la úvula; Adaban, el cuello; Chaamán, la vértebra; Dearcho, la garganta; Tebar, el hombro derecho; […], el hombro izquierdo; Mniarcon, el codo derecho; […], el codo izquierdo; Abitrion, la axila derecha; Incluso entonces, la axila izquierda; Krys, la mano derecha; Beluai, la mano izquierda; Treneus, los dedos de la mano derecha; Balbel, los dedos de la mano izquierda; Kriman, uñas; Astrops, el pecho derecho; Barroph, el pecho izquierdo; Baoum, la articulación del hombro derecho; Ararim, la articulación del hombro izquierdo; Areche, el vientre; Phthave, el ombligo; Senafines, el abdomen; Arachehopi, las costillas derechas; Zabedo, las costillas izquierdas; Barías, la cadera derecha; Phmouth la cadera izquierda; Abenlenarchei, la médula; Chnoumeninorin, los huesos; Gesole, el estómago; Agromauna, el corazón; Baño, los pulmones; Sostrapal, el hígado; Anesimalar, el bazo; Topitro, los intestinos; Biblo, los riñones; Roeror, los nervios; Taphreo, la columna vertebral del cuerpo; Ipouspoboba, las venas; Bineborin, las arterias; Atoimenpsephei, tuyos son los alientos que hay en todos los miembros; Entholleia, toda carne; Bedouk, la nalga derecha; Arabeei, el pene; Eilo, los testículos; Sorma, los genitales; Gorma-Kaiochlabar, el muslo derecho; Nebrith, el muslo izquierdo; Pserem, los riñones (¿músculos?) de la pierna derecha; Asaklas, el riñón izquierdo (músculo); Ormaoth, la pierna derecha; Emenun, la pierna izquierda; Knyx, la tibia derecha; Tupelon, la tibia izquierda; Achiel, la rodilla derecha; Phnene, la rodilla izquierda; Fioutrom, el pie derecho; Boabel, los dedos del pie derecho; Trachoun, el pie izquierdo; Phikna, los dedos del pie izquierdo; Miami, las uñas de los pies; Labernio – .
Y los que fueron nombrados sobre todos estos son: Zathoth, Arms, Kalila, Jabel (Sabaoth, Caín, Abel). Y los que son especialmente activos en las extremidades (son) la cabeza Diolimodraza, el cuello Yammeax, el hombro derecho Yakouib, el hombro izquierdo Verton, la mano derecha Oudidi, la mano izquierda Arbao, los dedos de la mano derecha Lampno, los dedos de la izquierda Leekaphar, pecho derecho Barbar, pecho izquierdo Imae, pecho Pisandriaptes, articulación del hombro derecho Koade, articulación del hombro izquierdo Odeor, costillas derechas Asphixix, costillas izquierdas Synogchouta, vientre Arouph, útero Sabalo, muslo derecho Charcharb, muslo izquierdo Chthaon, todos los genitales Bathinoth, la pierna derecha Choux, la pierna izquierda Charcha, la tibia derecha Aroer, la tibia izquierda Toechtha, la rodilla derecha Aol, la rodilla izquierda Charaner, el pie derecho Bastan, los dedos del pie derecho Archentechtha, el izquierdo pie Marephnounth, los dedos del pie izquierdo Abrana.
Siete tienen poder sobre todos estos: Miguel, Ouriel, Asmenedas, Safasatoel, Aarmouriam, Richram, Amiorps. Y aquellos que están a cargo de los sentidos (son) Archendekta; y el que está a cargo de las recepciones es Deitharbathas; y quien está a cargo de la imaginación es Oummaa; y el que está a cargo de la composición es Aachiaram, y el que está a cargo de todo el impulso es Riaramnacho.
El origen de los cuatro demonios que están por todo el cuerpo son: calor, frío, humedad y sequedad. Y la madre de todos ellos es la materia. El que reina sobre el calor es Phloxopha; el que reina sobre el frío es Oroorrothos; el que reina sobre lo seco es Erimacho; y el que reina sobre la humedad es Athuro. La madre de todos ellos, Onorthochrasaei, está entre ellos, ya que es ilimitada, y se mezcla con todos ellos. Y es verdaderamente material, porque de él se nutren.
Los cuatro demonios principales son: Efememphi, que pertenece al placer, Yoko, que pertenece al deseo, Nenentophni, que pertenece a la tristeza, Blaomen, que pertenece al miedo. Y su madre es Aesthesis-Ouch-Epi-Ptoe. Y de los cuatro demonios surgieron las pasiones. Y de la tristeza surgieron: la envidia, los celos, el malestar, el enfado, el dolor, la insensibilidad, la ansiedad, el lamento, etc. Y del placer surge mucha perversidad, orgullo vacío y cosas por el estilo. Del deseo surge la ira, la furia, la amargura, la pasión amarga, la insaciabilidad y cosas similares. Del miedo surge el asombro, la adulación, la agonía y la vergüenza. Todas estas son cosas útiles y también malas. Sin embargo, la visión más profunda de su verdadero carácter es Anaro, quien es la cabeza del alma material. Porque pertenece a los siete sentidos, Ouch-Epi-Ptoe.
Este es el número de los ángeles: juntos son 365. Todos trabajaron en esto hasta que, miembro por miembro, se completó el cuerpo material y natural. Ahora bien, hay otros que mandan en las restantes pasiones, de quienes no os he hablado. Pero si quieres conocerlos, está escrito en el libro de Zoroastro (¿Zostrians?). Y todos los ángeles y demonios trabajaron hasta construir el cuerpo natural. Y su producto estuvo completamente inactivo e inmóvil durante mucho tiempo.
Y cuando la madre quiso recuperar el poder que le había dado al arconte principal, pidió al Madre-Padre del Todo, que es muy misericordioso. Envió, a través del decreto sagrado, las cinco luces de abajo al universo de los ángeles y al arconte principal. Le aconsejaron que activaran el poder de la madre. Y dijeron a Yaldabaoth: "Sopla en su cara un poco de tu espíritu, y su cuerpo se levantará". Y sopló en su rostro el espíritu que es el poder de su madre, pero él no lo sabía, porque existe en la ignorancia. Y el poder de la madre salió de Yaldabaoth y entró en el cuerpo natural, que habían producido a imagen de aquel que existió desde el principio. El cuerpo se movía y ganaba fuerza, y era luminoso.
Y en ese momento los demás poderes se pusieron celosos, porque él había surgido de todos ellos, y habían dado poder al hombre, y su inteligencia era mayor que la de los que lo habían creado. Más grande que el del arconte principal. Y cuando reconocieron que era luminoso, que podía pensar mejor que ellos y que estaba libre de maldad, lo tomaron y lo arrojaron a la región más baja de toda materia.
Pero el Bendito, la Madre-Padre, el misericordioso y benéfico, tuvo misericordia del poder de la madre que había venido del arconte principal, porque ellos (los arcontes) podían ganar fuerza sobre el cuerpo natural y perceptible. Y envió, por su Espíritu benéfico y su gran misericordia, una ayuda a Adán, la luminosa Epinoia que surge de él, que se llama Vida. Y ella asiste a toda la creación, trabajando con ella y restaurándola en su totalidad. Ella le instruye sobre el descenso de su semilla y sobre el camino de la ascensión, que es el camino por el que él bajó. Y la Epinoia luminosa estaba escondida en Adán, para que los arcontes no lo supieran, pero para que la Epinoia fuera una corrección de la deficiencia de la madre.
Y el hombre vino a causa de la sombra de la luz que hay en él. Y su razonamiento fue superior al de todos los que lo habían hecho. Cuando comprobaron, vieron que su razonamiento era superior. Y consultaron a toda la orden de arcontes y ángeles. Tomaron fuego, tierra y agua y los mezclaron con los cuatro vientos llameantes. Y los forjaron juntos, y causaron gran alboroto. Y lo llevaron (a Adán) a la sombra de la muerte, para que lo formaran nuevamente a partir de la tierra, el agua, el fuego y el espíritu que se origina en la materia (que es la ignorancia de las tinieblas y el deseo), y el espíritu falsificado de ellos. . Ésta es la tumba del cuerpo recién formado con el que los ladrones habían vestido al hombre, la trampa del olvido; y se hizo hombre mortal. Ésta es la primera que descendió y la primera separación. Pero la Epinoia de luz que había en su interior fue la que despertaría su razonamiento.
Y los arcontes lo tomaron y lo colocaron en el paraíso. Y ellos le dijeron: 'Come sin preocuparte', porque su concupiscencia es amarga y su belleza depravada. Su lujuria es engaño, sus árboles son ateísmo, su fruto es veneno mortal y su promesa es muerte. Su árbol de la vida lo habían colocado en el centro del paraíso.
Y os enseñaré cuál es el misterio de sus vidas, cuál es el plan que hicieron juntos, cuál es la apariencia de su espíritu. La raíz de este árbol es amarga, y sus ramas son muerte, su sombra es odio y el engaño hay en sus hojas. Su florecimiento es el ungüento del mal y su fruto es la muerte. El deseo es su semilla y germina en la oscuridad. La morada de quienes lo prueban es el Hades, y la oscuridad es su lugar de descanso.
Pero lo que llaman el árbol de la sabiduría del bien y del mal, que es la Epinoia de la luz, se pusieron delante de él para que él (Adán) no pudiera ver su plenitud y reconocer la desnudez de su infamia. Pero fui yo quien hizo posible que comieran”.
Y le dije al salvador: “Señor, ¿no fue la serpiente la que le enseñó a Adán a comer?” El salvador sonrió y dijo: “La serpiente les enseñó a comer la maldad de la procreación, el deseo sexual y la destrucción, para que Adán pudiera serle útil. Y Adán supo que había sido desobediente al arconte principal, a causa de la luz de Epinoia que está dentro de él, lo que lo hacía más correcto en su razonamiento que el arconte principal. Y el arconte quería despertar el poder que él mismo le había dado a Adán. Y trajo el olvido a Adán”.
Y le dije al salvador: "¿Qué es el olvido?" Y él dijo: “No es como Moisés escribió ni como habéis oído. Porque dijo en su primer libro: 'Lo puso a dormir' (Génesis 2:21), pero fue sólo en su percepción. Porque también dijo por medio del profeta: 'Entristeceré sus corazones, de modo que no presten atención y no vean' (Isaías 6:10).
Entonces la Epinoia de la luz se escondió en Adán. Y el arconte principal quería sacárselo de la costilla. Pero la Epinoia de la luz no se puede captar. Aunque la oscuridad la persiguió, no la atrapó. Y le quitó parte de su poder. E hizo otra criatura, en forma de mujer, según la apariencia de Epinoia que había aparecido en Adán. Y tomó la parte que había tomado del poder del hombre, y la puso en la criatura femenina, y no como dijo Moisés, 'tomó una costilla e hizo la mujer'.
Y Adán vio a la mujer a su lado. Y en ese momento apareció la luminosa Epinoia, y quitó el velo que cubría su mente. Y quedó sobrio de la embriaguez de las tinieblas. Reconoció a su homólogo y dijo: "Esto es realmente una parte de mí y tiene mi imagen". El misterio de esto es este: para adquirir su contraparte espiritual, el hombre debe rechazar la unión carnal con las criaturas mortales, así despertará su conciencia, y del reino invisible recibirá a su esposa, para que los dos sean un solo ser. Porque los dignos recibirán a su ayudador, y dejarán las costumbres de sus padres y de sus madres... (3 líneas ilegibles)
Y nuestra hermana Sofía, ella es la que bajó inocentemente para subsanar la deficiencia. Por eso fue llamada Vida, porque es madre de los vivientes, por la predicción de la soberanía del octavo cielo. Y a través de ella saborearon la Sabiduría perfecta. Aparecí en forma de águila en el árbol de la sabiduría, que es la Epinoia de la predicción de la luz pura, para poder instruirlos y despertarlos de las profundidades del sueño. Porque ambos estaban en estado caído, y reconocieron su desnudez. Epinoia les apareció como luz; ella despertó su razonamiento.
Y cuando Yaldabaoth se dio cuenta de que se habían apartado de él, maldijo su tierra. Encontró a la mujer cuando se estaba preparando para su marido. Entregó la mujer al hombre para que la poseyera, porque no conocía el misterio que había pasado a través del decreto sagrado. Y tuvieron miedo de repudiar a Yaldabaoth. Y demostró a sus ángeles la ignorancia que hay en él. Los expulsó (Adán y Eva) del paraíso y los vistió de oscuridad lúgubre. Y el arconte principal vio a la virgen que estaba con Adán, y vio que en ella había aparecido la luminosa Epinoia de la vida. Y Yaldabaoth estaba lleno de ignorancia. Cuando la predicción del Todo se dio cuenta de lo que sucedería, envió algunos asistentes, y le quitaron la Vida Divina a Eva.
Y el arconte principal la sedujo, y ella engendró dos hijos; el primero y el segundo son Elohim y Yave. Elohim tiene cara de oso y Yave tiene cara de gato. Uno es justo y el otro es injusto. (Yave es justo, pero Elohim es injusto.) Puso a Yave a cargo del fuego y del viento, y a Elohim puso a cargo del agua y la tierra. Y a estos llamó Caín y Abel, con intención de engañar.
Ahora, hasta el día de hoy, la práctica sexual ha continuado gracias al arconte principal. Y suscitó el deseo de procreación en lo que pertenece a Adán. Y mediante el coito produjo las copias de los cuerpos, y los inspiró con su espíritu falso.
Entonces Sabaoth colocó a los dos arcontes en el poder supremo, de modo que gobernaran sobre la tumba (cuerpo). Y cuando Adán reconoció la apariencia de su propia predicción, engendró la aparición del hijo del hombre. Lo llamó Seth, en honor a la raza de los grandes eones. De la misma manera, la madre también hizo descender su espíritu (que es su apariencia), y una copia de los que están en el pleroma, pues preparó una habitación para los eones descendentes. Y les hizo beber del agua del olvido del arconte principal, para que no supieran de dónde venían. De esta manera la semilla permaneció por un tiempo, para que cuando el Espíritu provenga de los eones sagrados, el Espíritu pueda levantarlos y sanar la deficiencia. Para que todo el pleroma vuelva a ser santo y perfecto.
Y le dije al salvador: “Señor, ¿entonces todas las almas serán llevadas sanas y salvas a la luz pura?” Él respondió y me dijo: “Grandes cosas han surgido en tu mente, porque es difícil explicarlas a otros excepto a los que son de raza inmutable. Aquellos sobre quienes descenderá el Espíritu de vida, y con quienes él morará en poder, serán salvos y llegarán a ser perfectos y dignos de grandeza. Serán purificados de toda maldad y relación con el mal en ese lugar. Por eso no tienen otra preocupación que la sola incorruptibilidad, a la que dirigen en adelante su atención, sin miedo, ira, envidia, celos, deseo ni codicia de nada. No les afecta nada excepto sólo el estado mental en la carne, que soportan mientras esperan ansiosamente el momento en que se encontrarán con los destinatarios (del cuerpo). Éstos, entonces, son dignos de la vida eterna e incorruptible y del llamamiento. Porque todo lo resisten y todo lo soportan, para terminar la buena batalla y heredar la vida eterna”.
Le dije: “Señor, ¿serán rechazadas las almas de aquellos que no han hecho las obras, pero a quienes ha venido el poder del Espíritu?” Él respondió y me dijo: “Si el Espíritu ha venido sobre ellos, de todos modos serán salvos y serán mejores. Porque el poder descenderá sobre todos los elegidos, porque sin él nadie puede permanecer puro. Y después de que nacen, entonces, cuando el espíritu de vida aumenta, y el poder viene y fortalece esa alma, nadie podrá extraviarla con malas obras. Pero aquellos en quienes desciende el espíritu falso, son obligados por él y se extravían”.
Y dije: “Señor, ¿adónde irán las almas de estos cuando se hayan apartado de la carne?” Y él sonrió y me dijo: “El alma en la que el poder llega a ser mayor que el espíritu falso, es fuerte y escapa del mal, y por la intervención del incorruptible, se salva, y es llevada hacia arriba al resto de los seres”. los eones.”
Y dije: “Señor, los que no han sabido a quién pertenecen, ¿dónde estará su alma?” Y me dijo: “En estos el espíritu despreciable se fortaleció cuando se extraviaron. Y atormenta el alma y la atrae a las obras del mal. Arroja el alma al olvido. Y después de dejar el cuerpo, es entregada a las autoridades que vinieron por el arconte, la atan con cadenas y la arrojan nuevamente a prisión. La acompañan hasta que se libera del olvido y gana en sabiduría. Y si luego llega a ser perfecto, es salvo”.
Y dije: "Señor, ¿cómo puede el alma hacerse más pequeña y volver a la naturaleza de su madre o al hombre?" Entonces se alegró mucho cuando le pregunté esto y me dijo: “¡En verdad eres bendita, porque entiendes! Esa alma está hecha para seguir a otra en quien está el Espíritu de vida. Ella es salva a través de él. Por lo tanto, no se devuelve a otras carnes”.
Y dije: “Señor, aquellos que entendieron pero aún se extraviaron, ¿adónde irá su alma?” Luego me dijo: “Serán llevados a ese lugar donde van los ángeles de la pobreza, el lugar donde no hay arrepentimiento. Y serán detenidos hasta el día en que los que blasfemaron contra el espíritu serán torturados y castigados con castigo eterno”.
Y dije: “Señor, ¿de dónde viene el espíritu falso?” Entonces me dijo: “La Madre-Padre que es rica en misericordia, el Espíritu Santo en todos los sentidos, la que es misericordiosa y que se compadece de ti, la Epinoia de la previsión de la luz, ella ha fortalecido a la descendencia del perfecto. raza, junto con su razonamiento y la luz eterna del hombre. Cuando el arconte principal se dio cuenta de que eran más altos que él – y que lo superaban en razonamiento – quiso sabotear su razonamiento, sin saber que lo superaban en razonamiento y que no podría capturarlos.
Conspiró con las autoridades que son sus poderes, y juntos cometieron adulterio con Sofía, y a través de ellos se generó una amarga pobreza. Esta es la principal forma de dominación. La necesidad varía según el lugar y la temporada. Ella es más dura y más fuerte que aquella a quien se unieron los dioses, y que los ángeles, los demonios y todas las generaciones, hasta el día de hoy. Porque por necesidad vino todo acto inmoral, e injusticia, y blasfemia, y la cadena del olvido y la ignorancia, y todo orden rígido, y ofensas graves, y grandes temores. De esta manera, toda la creación quedó prisionera, para que no conocieran al Eterno Dios, que está sobre todos ellos. Y a causa de la cadena del olvido, sus ofensas quedaron ocultas. Porque están sujetos a medidas, tiempos y momentos, ya que la necesidad domina sobre todo.
Y el arconte principal se arrepintió de todo lo que había sucedido a través de él. Esta vez planeó traer un diluvio sobre la obra del hombre. Pero la grandeza de la luz de la predicción informó a Noé, y proclamó a todos sus descendientes que eran hijos de humanos. Pero los que le eran desconocidos no le escucharon. No fue como dijo Moisés: 'Se escondieron en un arca' (Génesis 7:7), sino que se escondieron en un lugar, no sólo Noé, sino también muchos otros pueblos de la raza inmutable. Entraron en un lugar y se escondieron en una nube luminosa. Y Noé reconoció su autoridad, y la que pertenece a la luz estaba con él, habiendo brillado sobre ellos, porque el arconte principal había traído tinieblas sobre toda la tierra.
Y el arconte planeó con sus poderes. Envió a sus ángeles a las hijas de los hombres, para que tomaran algunas de ellas y engendraran hijos para su propio disfrute. Y al principio no lo consiguieron. Cuando fracasaron, se reunieron nuevamente e hicieron un plan juntos. Crearon un espíritu falso, que se parece al Espíritu que había descendido, con la intención de contaminar las almas a través de él. Y los ángeles cambiaron de su apariencia a la apariencia de sus esposas (las hijas de los hombres), llenándolas del espíritu de oscuridad (que ellas mismas habían mezclado) y de maldad. Trajeron oro, plata, regalos, cobre, hierro, metal y toda clase de cosas materiales. Y metieron en grandes problemas a los que los habían seguido, engañándolos con muchas ilusiones. Ellos (el pueblo) envejecieron amargamente, porque trabajaron incansablemente hasta el final de sus vidas y no encontraron descanso. Murieron sin haber encontrado la verdad y sin conocer al Dios de la verdad. Y de esta manera, toda la creación quedó esclavizada para siempre, desde la fundación del mundo hasta ahora. Y tomaron mujeres y engendraron hijos en las tinieblas, con apariencia de espíritu. Y cerraron sus corazones, y se endurecieron por la rudeza del espíritu falso, hasta el día de hoy.
Yo, por tanto, la Pronoia perfecta del todo, me convertí en mi semilla, tal como existía antes, caminando por cada camino. Porque yo soy la abundancia de luz; Soy la memoria del pleroma.
Y entré en el reino de las tinieblas y resistí, hasta llegar al centro de la prisión. Los cielos del caos temblaron. Y me escondí a causa de su maldad, y no me reconocieron.
Regresé por segunda vez y continué. Yo vengo de los que pertenecen a la luz, que soy yo, la memoria de Pronoia. Entré en la oscuridad y en el Hades mientras buscaba completar mi tarea. Y los cielos del caos se estremecieron, de modo que cayeron sobre los que están en el caos y los destruyeron. Y nuevamente corrí hacia mi raíz de luz, para que no fueran destruidas antes de tiempo.
Sin embargo, una tercera vez fui –soy la luz que existe en la luz, soy la memoria de Pronoia– para poder entrar en el centro de las tinieblas y en el centro del Hades. Y llené mi rostro de luz, contemplando el fin de su universo. Y entré en medio de la prisión, que es la prisión del cuerpo. Y yo dije: 'El que escucha, que se levante de su sueño profundo'. Y lloró y derramó lágrimas. Derramó lágrimas amargas y dijo: "¿Quién es el que llama mi nombre, y de dónde viene a mí esta esperanza, mientras estoy encadenado?" Y dije: 'Soy la pronoia de la luz pura; Yo soy el razonamiento del Espíritu puro, que os elevó al lugar digno. Levántate y recuerda que fuiste tú quien lo escuchó. Seguid vuestra raíz, que soy Yo, el misericordioso, y guardaos de los ángeles de la pobreza, y de los demonios del caos, y de todos aquellos que os seducen. Cuidado con el sueño profundo y con la opresión del interior del Hades.
Lo resucité y lo sellé con cinco sellos a la luz del agua, para que en adelante la muerte no tuviera poder sobre él.
Y mira, ahora debo regresar al eón perfecto. Completé todo para ti en tu audición. Y os lo he contado todo, para que lo escribáis y lo entregéis en secreto a vuestros semejantes, porque éste es el misterio de la raza inalterable”.
Y el salvador le presentó estas cosas, para que las escribiera y las guardara a salvo. Y él dijo: “Malditos todos los que cambiaren estas cosas por presente, o comida, o bebida, o vestido, o cualquier otra cosa por el estilo”. Y estas son las cosas que le presentó. Juan en un misterio, e inmediatamente desapareció. Y Juan Fue donde sus compañeros discípulos y les contó lo que el Salvador le había dicho.
Jesucristo, Amén.
O Apócrifo de acuerdo con Juan.
***
fuente:
Apócrifo de Juan (versión longa). Biblioteca Nag Hammadi. Traducción por: http://misteriosantigos.50webs
***
Texto adaptado, revisado y enviado por Ícaro Aron Soares.
