Categorías
sinfonías

El evangelio según Marilyn Manson

Leer en 11 minutos.

Este texto fue lamido por 78 almas esta semana.

Cualquiera que siga mínimamente la carrera de Marilyn Manson, ya habrás notado que el anticristo casi siempre se ve obligado a responder las mismas preguntas a los periodistas, desde que se convirtió en el sacerdote más famoso de la Iglesia de Satán, en los años 90.

Lo que tenemos a continuación es una recopilación de varias entrevistas con el objetivo de presentar las principales respuestas de Manson en un solo documento y así dar a los interesados ​​una visión amplia de la filosofía que impregna sus canciones y su carrera como artista.

El diablo… y Dios

Simplemente no puedo aceptar las definiciones de dios o diablo que me atribuyen. Sólo señalo cosas que están relacionadas con el bien o el mal. Pero si buscas la definición correcta en el diccionario, verás que el arte tiene que ser diabólico y los artistas deben tener un poco de maldad dentro del alma. Asi es como soy.

Esto no significa que tengas que ser una mala persona, pero sí significa que cualquier religión te desaprueba, y hoy los satanistas me desaprueban. El arte es un polo opuesto a la religión. Estudio mucho filosofía y trato de mantener la mente abierta, no caer en falsos dogmas. Como mi mente está abierta, también puedo abrir la mente de otras personas. El Diablo para mí está dentro de mí, tal vez podría ser mi hermano gemelo. De todos modos, es por eso que escribí Tú, yo y el diablo son 3. En esa canción, estaba hablando solo”.

vida privada

“Al hacer este disco (Cómeme, bébeme) entendí muchas cosas. Sólo una pequeña parte de mis amigos me conoce. Sin embargo, decidí que en este disco el Manson anónimo no estaría en el centro. Pero si la gente realmente supiera quién soy, se iniciaría una nueva inquisición, porque no soy más que un buen chico, un gran chico que siembra terror. Columbine le enseñó eso a todo el mundo, ¿no?

Relación con la Iglesia de Satán

“Creo que después de su muerte (Anton LaVey, fundador de la Iglesia de Satán, fallecido en 1997), se ha perdido mucho. Antón tenía sus defectos como cualquier ser humano, pero era muy honesto acerca de sus prácticas y lo que esperaba de sus seguidores. No creo que haya más espacio para este tipo de culto performativo, teatralizado, la Iglesia de Satán puede y debe reinventarse, buscando dentro de sí lo que LaVey supo explorar y ofrecer a quien lo buscó en su tiempo. No me considero fuera de él, pero tampoco me considero parte de él ni de lo que hoy representa”.

Satanismo en el siglo XXI

"Cuál es el El satanismo en el siglo XXI ? Si encuentras a alguien que pueda darme esta respuesta, puede que la adopte como tema para un futuro álbum. Si algo se puede decir es que los satanistas finalmente están menos preocupados por el satanismo y más preocupados por sí mismos”.

Evan Rachel Wood

“Cuando conocí a Rachel, que ahora es mi novia, no teníamos nada en común hasta que nos hicimos amigas. Me di cuenta de que a pesar de que yo era claramente el inmaduro en la relación, ella tiene una personalidad que refleja muchas cosas que no esperaba que yo fuera.

Ella es la persona más fuerte con la que he tenido la oportunidad de compartir mi vida, está lúcida, una lucidez que nunca he tenido. Ella es mi alma gemela. Tiene 19 años y es realmente muy joven, pero eso no es un problema para mí. A ella le gustan las mismas cosas que a mí. Ella entiende que me gusta levantarme por la noche y dormir al amanecer”.

Rivales en la música

Manson ataca la escena gótica actual en varios frentes: en algunas letras de su nuevo álbum, “Eat me, Drink me”, ataca directamente a bandas góticas, como My Chemical Romance, HIM y 30 Seconds To Mars, que anteriormente tocaron emo rock. .

“Me molesta ver bandas pequeñas como ésta haciendo una versión superficial de lo que he estado haciendo durante años”. (Manson escribió la canción “Mutilation Is the Most Sincere Form of Flattery” inspirada en la actitud de Gerard Way, cantante principal de My Chemical Romance). “Si quieren identificarse conmigo entonces aquí tienen una espada afilada. Llámame cuando hayas terminado y hablaremos”.

"ÉL nunca fue Emo, su tontería proviene de un nivel más inconsciente".

Responsabilidad con los responsables

Es triste pensar que las primeras personas que caminaron sobre la tierra no tenían libros, películas, juegos o música que los inspiraran a cometer asesinatos a sangre fría. El día que Caín le destrozó los sesos a su hermano Abel, la única motivación que necesitaba era su propia disposición humana a la violencia.

Interpretamos la Biblia como literatura o como la palabra final de lo que se supone que es Dios, el cristianismo nos ha dado una imagen de muerte y sexualidad, en torno a la cual hemos basado prácticamente toda nuestra cultura. Un muerto semidesnudo permanece en las paredes de casi todas las casas y alrededor de nuestros cuellos, y lo hemos visto como algo imprescindible y una garantía para nuestras vidas.

¿Es este un símbolo de esperanza o desesperación? El asesinato/suicidio más famoso del mundo fue también el nacimiento del icono de la muerte. Desafortunadamente, a pesar de toda su moralidad inspirada, los Evangelios nunca defienden la inteligencia como una virtud. Mucha gente olvida, o nunca se da cuenta, que comencé mi banda como crítico de estos mismos temas de hipocresía y desesperanza. El nombre Marilyn Manson eligió el triste hecho de que Estados Unidos pone a asesinos en la portada de la revista Time, dándoles tanta notoriedad como nuestras estrellas de cine favoritas.

Masacre de Colombina

Desde Jesse James hasta Charles Manson, los medios de comunicación, desde sus inicios, han convertido a los criminales en héroes populares. Recientemente se crearon dos más, cuando publicaron fotografías de esos dos montones de mierda; Dylan Klebold y Eric Harris en las portadas de todos los periódicos. No se sorprenda si todos los niños que se sienten presionados y discriminados ganan con dos nuevos ídolos. Aplaudimos la creación de una bomba cuyo único propósito es destruir a toda la humanidad, y crecemos viendo los cerebros de nuestros presidentes esparcidos por todo Texas. Los tiempos no se han vuelto más violentos.

Simplemente se volvieron más televisivos. ¿Alguien cree que la Guerra Civil fue mínimamente civil? Si la televisión hubiera existido en ese momento, seguramente habría estado allí para cubrir el evento, o incluso participar en él, como en la violenta persecución del auto de la Princesa Di.

Buitres asqueados buscando cuerpos explosivos, fornicando, filmando y sirviéndolo de festín a nuestro apetito en una manifestación voraz de desmedida estupidez humana.

Cuando surja la pregunta de quién fue el responsable de los asesinatos en la escuela secundaria de Littleton, Colorado, lanza una piedra al aire y golpearás al culpable. Somos las personas que nos sentamos y toleramos que los niños posean armas y somos las personas que sintonizamos y miramos las noticias detalladas y actualizadas sobre lo que hacen con esas armas.

Creo que es terrible cuando alguien muere, especialmente si es alguien que conocemos y amamos. Pero lo más ofensivo cuando suceden estas tragedias es que a la mayoría de las personas no les importa más de lo que les importa ver el final de Friends o The Real World. Me quedé sin palabras cuando vi a las sanguijuelas mediáticas, encima, no perder una sola lágrima al entrevistar a los padres de los niños muertos, televisar los funerales.

Luego vino la caza de brujas. El mayor temor del hombre es el caos. Era impensable que estos niños no tuvieran una simple causa en blanco y negro para justificar sus acciones. Por eso se necesitaba un chivo expiatorio. Recuerdo haber escuchado las primeras insinuaciones de Littleton, que Harris y Klebold usaban maquillaje y vestían como Marilyn Manson, a quien obviamente debieron haber amado ya que iban vestidos de negro.

Por supuesto, las especulaciones aumentaron y me convirtieron en el tipo del cartel que presentaba todo lo malo del mundo. Estos dos idiotas no estaban usando maquillaje y no estaban vestidos como yo o como góticos. Como Middle America nunca había oído hablar de la música que realmente escuchaban (Rammstein, KMFDM entre otras), eligieron otra más conocida que les pareció similar.

Los periodistas responsables informaron con menos publicidad que Harris y Klebold no eran fans de Marilyn Manson, que en realidad ni siquiera les gustaba mi música. Incluso si fueran fans, esto no les da una excusa ni significa que la música sea la culpable. ¿Busquemos la motivación de James Huberty cuando disparó a varias personas en McDonald's? ¿Qué le gustaba ver a Timothy McVeigh? ¿Y David Korsh, Jim Jones? ¿Crees que fue el entretenimiento lo que inspiró a Kip Kinkel, o deberíamos culpar al hecho de que su padre le compró las armas que usó en los asesinatos de Springfield? ¿Qué motiva a Bill Clinton a hacer estallar a personas en Kosovo?

¿Fue algo que te dijo Monica Lewinsky? ¿No es matar simplemente matar, sin importar si es en Vietnam o Arkansas? ¿Por qué justificamos uno, porque parece ser por las razones correctas? ¿Debería existir alguna vez la justificación correcta? Si un niño tiene edad suficiente para conducir un coche o comprar un arma, ¿no tiene edad suficiente para ser considerado responsable de lo que hizo con su coche o su arma? O si es un adolescente, ¿debería culpar a alguien más por no ser tan ilustrado e inteligente como un adulto? 

América hoy

A Estados Unidos le encanta encontrar un ícono en el que colgar sus pecados. Admití y asumí el papel del Anticristo; Soy la voz de la individualidad en los años noventa, y la gente tiende a asociar a cualquiera que se vea y se comporte diferente con actividades ilegales e inmorales. En el fondo, la mayoría de los adultos odian a quienes van contra la corriente. Es irónico que la gente sea tan ingenua como para haberse olvidado tan rápidamente de Elvis, Jim Morrison y Ozzy.

Todos estaban sujetos a los mismos viejos argumentos, investigaciones y prejuicios. Escribí una canción llamada “Lunchbox” y algunos periodistas la interpretaron como una canción sobre armas. Irónicamente, la canción trata sobre el enojo y mi lonchera Kiss, que usé como arma para defenderme en el patio de recreo. En 1979, se prohibieron las loncheras de metal porque se consideraban armas peligrosas en manos de delincuentes. También escribí una canción llamada "Get Your Gunn".

El título está escrito con dos “n”, porque la canción fue una reacción al asesinato del Dr. David Gunn, quien fue asesinado en Florida por activistas provida cuando yo vivía allí. Esta fue la máxima de las hipocresías que presencié mientras crecía: estas personas mataron a otra persona en nombre del concepto “provida”. Los mensajes algo positivos de estas canciones suelen ser los que los sensacionalistas malinterpretan como promociones de las cosas que desprecio. En este momento todo el mundo está pensando en cómo pueden evitar que sucedan cosas como la masacre de Littleton. ¿Cómo se previene el SIDA, las guerras, las depresiones, los accidentes automovilísticos? Vivimos en un país libre, pero junto con la libertad viene una carga de responsabilidad personal.

El mundo hoy

En lugar de enseñar a los niños qué es moral e inmoral o qué está bien y qué está mal, primero que nada debemos establecer qué leyes nos gobiernan. Siempre puedes escapar del infierno si no crees en él, pero no puedes escapar de la muerte o de la prisión. No sorprende que los niños se estén volviendo más cínicos; están en un mundo de información frente a ellos.

Pueden ver que viven en un mundo hecho de mierda. En el pasado siempre existió la idea de que podías dar la vuelta, huir y empezar algo mejor. Pero ahora Estados Unidos se ha convertido en un gigantesco centro comercial y, gracias a Internet y a toda la tecnología que gobierna este mundo, no hay lugar al que escapar. La gente es igual en todas partes.

A veces la música, los libros y las películas son lo único que nos hace sentir que hay alguien que siente lo mismo que nosotros. Siempre he tratado de que la gente sepa que está bien, o incluso mejor, si no encajan en el programa. Usa tu imaginación: si un nerd de Ohio puede ser algo, ¿por qué no pueden hacerlo todos los demás con fuerza de voluntad y creatividad?

Elegí no involucrarme en el alboroto de los medios y defenderme, a pesar de que todos los programas de televisión me lo pidieron. No quiero contribuir a que estos periodistas y oportunistas busquen fama y busquen llenar sus iglesias o ser elegidos por sus propios planes de lo que está bien o no y sus chivos expiatorios.

Responsabilidad con los responsables

¿Quieres culpar al entretenimiento? ¿No es la religión el principal entretenimiento? Todo el mundo está de acuerdo en que no hay nada más recreativo que Clinton disparando sus aguijones y bombas al estilo verdaderamente político. Y la noticia es obvia. Entonces, ¿tiene la culpa el entretenimiento? Me gustaría que los comentaristas se cuestionaran, ya que la cobertura del evento fue uno de los entretenimientos más agresivos que jamás hayamos visto.

Creo que la Asociación Nacional del Rifle es demasiado poderosa para aceptar la culpa, por lo que mucha gente todavía culpa a Doom, The Basketball Diaries o este querido tuyo. Este tipo de controversia no me ayuda a vender discos ni entradas, y no me gustaría. Soy un artista controversial, me atrevo a tener una opinión y crear música y videos que desafíen las ideas de las personas en un mundo seco y extraño. En mi trabajo, examino los Estados Unidos en los que vivimos, y siempre he tratado de mostrarle a la gente que el diablo al que culpamos por nuestras atrocidades somos en realidad cada uno de nosotros. Así que no esperen que algún día el fin del mundo salga de contexto. Esto sucede todos los días desde hace mucho tiempo.

Deja un comentario

Traducir "