Categorías
sinfonías

Dios nos odia a todos, Slayer

Leer en 3 minutos.

Este texto fue lamido por 62 almas esta semana.

Si bien el sonido de Metallica y Megadeath sufrió una clara mutación melódica tanto en sonido como en letras, Asesino siguió siendo un refugio seguro de inconformismo y brutalidad. Al nivel de “Reign in Blood” y sin ninguna aparición significativa en radio o televisión, God Hates Us All no decepcionó a sus fans con sus 42 minutos de puro metal. Kerry King, Jeff Hanneman y Paul Bostpaph aportan un sonido sacrílego y para muchos simplemente horrible. Incluso con una velocidad desgarradora y ruidosa, Slayer logra sonar inspirado. Y por inspirado me refiero a estúpidamente intenso. Es casi imposible escuchar algo cuando se reproduce el CD y con un sonido que permanece en tu cabeza incluso después de que las canciones terminan de palpitar en tu cabeza y oídos.

Lo que hace que todo sea más inquietante y le da al álbum un aire apocalíptico es el hecho de que el lanzamiento de este CD coincide exactamente con la tragedia del 11 de septiembre de 2001 y como profetizó Kerry King: “Pesimista, terrorista, marcando el próximo objetivo / Caos global alimentando histeria." En otra declaración, King añade: “Definitivamente quería añadir más realismo a este álbum, más profundidad. Dios nos odia a todos, no sigue sólo una línea meramente anticristiana, sino ideas que muchas personas podrán relacionar con su vida diaria. Un día estamos viviendo nuestras vidas y al siguiente nos atropella un auto, nuestro perro muere y sientes que Dios tiene algo contra nosotros”.

Es casi como si God Hate Us All presentara el fin del mundo desde una perspectiva secular, el apocalipsis sucediendo en un momento en el que ya nadie lee la Biblia, una terrible sinfonía que inquieta no por presentar mitos aterradores, sino por sonar demasiado real.

Pero no nos equivoquemos, aunque es obvio por qué este álbum está en nuestra lista, Slayer aquí no representa el satanismo moderno ni el satanismo tradicional. Como explicó el guitarrista Kerry King en una entrevista: “Prefiero cantar sobre el diablo que sobre Dios. Me gusta leer sobre este tipo de cosas porque es algo que me llama a aprender más. Pero no sacrificamos niños ni quemamos iglesias ni nada por el estilo”. Visto el mensaje, no caer en la trampa de buscar una ideología común más allá de lo abierto.

Básicamente, Slayer es Extreme Metal para ateos.

Aquí viene el dolor

Aquí viene el dolor

Soy el nuevo infierno en la tierra
El señor de la agonía divina.
Dominación, intimidación
Vive dentro de estos ojos
Reino de poder
Anarquía sin remordimientos
Soy arrogancia en la carne
Intensidad desatada

Hazte a un lado para la pesadilla
La destrucción pura está ante ti
No escapes como el psicópata
te trae miseria
La línea comienza aquí.

Soy la brutalidad, el rostro del dolor eterno.
Aniquilación, destrucción
Pulsos en estas venas
El puro desafío impulsa mi hostilidad
Soy despiadado hasta la médula
Razas de furia caótica

Hazte a un lado para la pesadilla
La destrucción pura está ante ti
No escapes como el psicópata
te trae miseria
La línea comienza aquí.

Traelo todo
Ven y toma lo que temes
soy la tormenta
que se eleva sobre nuestras cabezas
Bomba de tiempo
Con una carga infinita
Portador de tortura
el maestro esta aqui
todos caen

Aquí viene el dolor
No eres diferente del resto
Víctima es tu nombre en mi páramo vicioso
Aquí viene el dolor
Tu destrucción se manifiesta
Acostado ahí roto mirando hacia arriba mientras sigo de pie

Traelo todo
Ven y toma lo que temes
soy la tormenta
que se eleva sobre nuestras cabezas
Bomba de tiempo
Con una carga infinita
Portador de tortura
el maestro esta aqui
todos caen

Traducción de Aquí viene el dolor
(Aquí viene el dolor)

Soy el nuevo infierno en la Tierra
El señor de la agonía divina
Dominación, intimidación
Vive dentro de estos ojos
Reino de fuerza
Anarquía sin complejos
Soy arrogancia en la carne
Intensamente descubierto

Vete a un lado, a la pesadilla.
La destrucción pura está ante ti
No hay escapatoria como el psicópata
trae tu sufrimiento
La línea comienza aquí.

Soy la brutalidad, la cara del dolor sin fin.
Aniquilación, destrucción
Pulso en estas venas
El desafío sin objetivo guía mi hostilidad
soy crueldad al corazon
Razas de furia caótica

Vete a un lado, a la pesadilla.
La destrucción pura está ante ti
No hay escapatoria como el psicópata
trae tu sufrimiento
La línea comienza aquí.

lo traigo todo
Ven y enfrenta lo que temes
yo soy la tormenta
que se eleva por encima de la cabeza
El tictac de la bomba de tiempo
Con una carga infinita
Servidor de tortura
el maestro esta aqui
Todos se cayeron

Aquí viene el dolor
No eres diferente del resto.
Víctima es tu nombre en mi viciosa desolación
Aquí viene el dolor
Tu manifiesto de destrucción
Caído al suelo, mira hacia arriba mientras me quedo quieto

lo traigo todo
Ven y enfrenta lo que temes
yo soy la tormenta
Que se eleva sobre tu cabeza
El tictac de la bomba de tiempo
Con una carga infinita
Servidor de tortura
el maestro esta aqui
Todos se cayeron

 

 

Nº 16 – Los 100 álbumes satánicos más importantes de la historia

Deja un comentario

Traducir "