Leia em 25 minutos.
Este texto foi lambido por 286 almas essa semana.
*Fonte: Manual da Magia Ritual (David Griffin)
Símbolos de Pronúncia
O estudante deve familiarizar-se completamente com os símbolos de pronúncia fornecidos abaixo. Embora os símbolos sejam exclusivos deste livro, eles aparecem nas diretrizes de pronúncia em todos os Rituais e fornecem ao estudante informações de pronúncia mais precisas do que nunca antes disponíveis em um livro de Magia Cerimonial. O estudante médio não deve levar mais de dez ou quinze minutos para se familiarizar com esses símbolos únicos. Devido ao uso frequente em Magia de palavras estrangeiras, Enochianas e desconhecidas, as diretrizes de pronúncia fornecidas no texto dos Rituais são bastante úteis ao realizá-los.
Em alguns casos em que os sons não têm equivalentes exatos em inglês, são dados exemplos de outros idiomas. Para falantes de inglês incapazes de pronunciar esses sons corretamente, seus equivalentes em inglês mais próximos devem ser empregados até que a pronúncia dos sons corretos seja aprendida.
Vogais
Símbolo
â bother, cot, e father (como pronunciado pela maioria dos americanos)
à day, fade, date
ê bed, bet, peck
è need, bleed, meet
î hit, rid, tip
ì kite, flight, buy
ò bone, thrown, know
û up, enough, tough
ù rule, fool, youth
âù how, loud, out
òè boy, coin, destroy
Vogais Curtas
Em hebraico, existem certas semi-vogais que são versões abreviadas de sons de vogais hebraicos usuais. Essas meias vogais hebraicas são indicadas em transliterações neste livro sublinhadas como segue, e devem ser vibradas apenas brevemente. Embora a distinção entre vogais regulares e encurtadas quase nunca seja usada no hebraico falado contemporâneo, não deixa de ser interessante em Magia devido à forma estendida em que os nomes são vibrados. Ao vibrar Nomes contendo vogais hebraicas abreviadas (sublinhados nas diretrizes de pronúncia), vibre esses sons de vogais apenas metade do tempo de outras vogais, como meias notas na música.
| Símbolo | Como em | Nome da Vogal Correspondente Hebraico | Curta
em |
| â ê ò û | always ever over
the, afraid |
Hateph Patah Hateph Seghol Hateph Qamets Schewa |
Consoantes Facilmente Alongadas
O alongamento da vibração das consoantes torna a pronúncia Enochiana mais vibrante e sonora.
Símbolo / Como em
j edge, join, judge
l left, lawn, pool
m maybe, martyr
n never, no, night
r1 rush, rapid, red
th this, that, with
v very, vivid, vague
z zoo, zany, raise
As consoantes que não se alongam facilmente
Símbolo Pronunciado como em
d do, decay, did
f for, fight, fifty
g give, go, big
h hat, happy, help (silencioso, com exalação)
k kin, cook, clever
k (Escocês) loch, (Alemão) Buch (k ou h pode ser usado para aqueles incapazes de fazer este som
p pepper, pot, pick
s save, less, sorrow
sh share, ship, shore
t tin, time, totem
w wish, wonder, worry
wh when, where, why
y yes, yard, yellow
1 A pronúncia hebraica de “r” é como em francês “rue” ou “riche”.
A Primeira Chamada
Òl sònf vórs-j gò-hò yâd bâlt lân-sâh câl-z von-pê-hô sòb-râ z-òl ròr è tâ nâz- pê-sâd j-râ-â tâ mâl-pùr-j dâs hòl-kwâ kwâ-â nòt-hò-â zèm-z òd kòm-mâh tâ nò-blòh zè-ên sò-bâ tê-hèl j-nòn-pê pùr-jê âl-dè dâs ùr-bês ò-bò-lêh jùr-sâm kâs-âr-m ò-hò-rê-lâ câ-bâ pèr dâs zòn-rêns-j kâb êr-m yâd-nâh pè-lâh fârz-m zùr-zâ âd-nâ gò-nò yâd-pèl dâs hòm tòh sò-bâ è-pâm lù è-pâ-mês dâs lò-hò- lò vêp zò-mêd pò-â-mâl ód bòj-pâ â-â-è tâ pè-âp pè-â-mò-êl òd vâ-ò-ân zâ- câr-ê êk-â òd zâm-rân ò-dò kè-klê kwâ-â zòr-jê lâp zèr-dò nò-kò mâd hò-â- têh yâ-è-dâ
EU REINO sobre vós, diz o Deus da Justiça, exaltado em poder acima do Firmamento da Ira, em cujas mãos o Sol é como uma espada, e a Lua como um Fogo impetuoso: que mede vossos Trajes em meio às minhas Vestes, e vos enfaixou reunidos como as palmas de minhas mãos. Cujos assentos guarneci com o Fogo do Franzir, e embelezei vossas vestes com admiração. Para quem eu fiz uma lei para governar os Santos, e entreguei a vós uma Vara, com a Arca do Conhecimento. Além disso, vós elevastes vossas vozes e jurastes obediência e fé Àquele que vive e triunfa; cujo começo não é, nem o fim não pode ser: o qual brilha como uma chama em meio aos vossos palácios, e reina entre vós como o equilíbrio da justiça e da verdade!
Portanto, movam-se e mostrem-se! Abram os mistérios de vossa criação! Sejam amigáveis comigo, pois eu sou o Servo do mesmo vosso Deus, o verdadeiro adorador do Altíssimo!
165 palavras neste chamado em português.
A Segunda Chamada
âd-jît v-pâ-âh zòn-gòm fâ-â-èp sâl-êd vè-è-v êl sò-bâm yâl-pùr-j è-zâ-zâz pè- âd-pêh kâs-âr-mâ âb-râm-j tâ tâl-hò pâ-râ-klê-dâ kwâ-tâ lòrs-l-kwâ tùr-bês ò- ò-gê bâltòh gè-ù-è kès lù-sâd òr-rè òd mè-kâ-lâp kès bè-â ò-zòn-gòn lâp nò- ân tròf kòrs tâ-gê ò-kwâ mâ-nèn yâ-è-dòn tòr-zù gò-hêl zâ-kâr êk-â k-nò- kwòd zâm-rân mè-kâl-zò òd ò-zâz-m v-rêlp lâp zèr yò-yâd
AS ASAS dos Ventos podem entender vossas vozes de Maravilha? Ó vós! os segundos do Primeiro! a quem as chamas ardentes emolduraram na profundidade de minhas Mandíbulas! A quem preparei como taças para um casamento, ou como as flores em sua beleza para a câmara da Retidão! Vossos pés são mais fortes do que a pedra árida: e vossas vozes são mais poderosas do que os muitos ventos! Pois vós vos tornastes um edifício sem igual, salvo na Mente do Todo-Poderoso.
Levantai-vos, diz o Primeiro: portanto, Movam-se para os servos dele! Apresentai-vos em poder e tornai-me um forte Vidente-de-coisas: porque eu sou Daquele que vive para sempre!
[Invoca: A Coluna do Espírito na Tabela do Espírito.
E — a Raiz dos Poderes do Ar. H — a Raiz dos Poderes da Água. N — a Raiz dos Poderes da Terra. B — a Raiz dos Poderes do Fogo
Os Quatro Ases.]
A Terceira Chamada
mèk-mâ gò-hò pê-yâd zèr còm sê-lâh â zè-ên bè-âb òs lòndòh nòr-z kès òt- hèl gè-gè-pâh ùnd-l kès tâ pù-èm kwâ mòs-plêh tê-lòk kwè-è-n tòl-tòr-j kès è kès gê m ò-zè-ên dâst bùr-j-dâ òd tòr-zùl è lè bâl-zâr-j òd â-â-lâ tê-hèl-n òs nê-tâ-âb dâl-ù-gâ vòm-sâr-j lòn-sâ kâp mè â-lè vò-rês klâ hòmèl kò-kâ-sâb fâ-fên è-zè-zòp òd mè-è-nò-âj dê gî-nê-tâ-âb vâ-ùn nâ nâ-ê-êl pân-pèr mâl- pèr-gè kâ-òs-j pèld nò-ân v-nâ-lâh bâlt òd vò-ò-ân dò ò-è-âp mâd gò-hò-lòr gò-hùs â-mè-rân mèk-mâ yê-hù-sòz kâ-kâ-kòm òd dò-ò-â-èn nò-âr mè-kâ- òlz â-â-è-òm kâ-sâr-m-j gò-hè-â zâ-kâr v-nèg-lâj òd èm-ù-â-mâr pù-gò plâ- plè â-nâ-nâ-êl kwâ-ân
CONTEMPLAI! Diz o vosso Deus! Eu sou um círculo em cujas mãos há Doze Reinos. Seis são os assentos do sopro vivo: o resto são como Foices afiadas, ou os Chifres da Morte. Onde as criaturas da Terra são e não são, exceto (em) minhas próprias mãos; que dormem e se levantarão!
No Primeiro, fiz de vós criados, e vos coloquei em doze assentos de governo: dando sucessivamente a cada um de vós poder ao longo das 456 verdadeiras eras do tempo: com a intenção de que dos receptáculos mais elevados e dos cantos de vossos governos pudésseis trabalhar meu Poder, derramando os fogos da Vida e aumentar continuamente sobre a terra. Assim vós vos tornastes as cercanias da Justiça e da Verdade.
Em nome do mesmo Deus que o vosso, levantai-vos, digo eu!
Contemplai! As misericórdias Dele florescem, e (Seu) Nome se tornou poderoso entre nós. Em quem dizemos: Movam-se! Desçam! e dediquem-se a nós como comungantes de Sua Sabedoria Secreta em vossa Criação.
165 palavras neste chamado em português. [Invoca: EXARP; a Tabela do Ar inteira.
O ângulo de (Ar) de (Ar) .
O Príncipe da Carruagem dos Ventos.
A Quarta Chamada
òt-hèl lâs-dè bâ-bâ-gê òd dòrp-hâ gò-hòl j-kès-gê â ù-â ù-â-gò kòr-m-pê pêd dâs-ònf kâ-sâr-mè ò-â-lè mâp-m sò-bâm âj kòr-m-pò êk rêp l kâ-sâr-m-j krò òd zè kès òd v-gêj dâs-ât kâ-pè mâ-lê kès kâ pè m â òn òd lòns-hèn kès tâ lò êk-lâ tòr-jù nòr kwâ-sâ-hè òd êf kâ-òs-gâ bâg-lê zè-rên-â-yâd dâs-è òd â-pè- lâ dò ò â èp kwâ-âl zâ-kâr òd zâm-rân ò-bê-lè-sòn-j rêst êl â-âf nòr-mò-lâp
Eu coloquei meus pés no Sul, e olhei ao meu redor, dizendo: não são os trovões do aumento numerados 33, que reinam no segundo Ângulo?
Sob o qual eu coloquei 9639: a quem ninguém havia numerado, senão Um; em quem os Segundos Começos das Coisas são e crescem fortes, que também são sucessivamente os Números do Tempo: e seus poderes são os primeiros 456.
Levantai-vos! filhos do Prazer! e visitai a terra: pois eu sou o Senhor vosso Deus; que é e vive (para sempre)! Em nome do Criador, movei-vos! e mostrai-vos como libertadores agradáveis, para que possais louvá-lo entre os filhos dos homens!
[Invoca: HCOMA; a tabela da Água inteira.
O Ângulo de (Água) de (Água) .
A Rainha dos Tronos da Água.]
A Quinta Chamada
sâ-pâh zè mè è dù-è-v òd nò-âs tâ kwâ-â-nès âd-ròk dòr-pê-hâl kâ-òs-j òd fâ- ònts pê-rèp-sòl tâ-blè-òr kâ-sâr-m â-mèp-zè Nâ-zâ-rêt-hê âf òd dâ-lù-gâr zè- zòp z-lè-dâ kâ-òs-gè tòl-tòr-jè òd z-kès ê sè-âsk l tâ vè-ù òd yâ-òd tê-hèld dâs hù-bâr pê ò âl sò-bâ kòr-m-fâ kès tâ lâ vùls òd kwâ kò kâ-sâb êk-â nè-ès òd dâr-bês kwâ-âs fêt-hâr-zè òd blè-ò-râ yâ yâl êd-nâs kè-klês bâg-lê gê yâd è-l
OS poderosos sons entraram no terceiro ângulo e se tornaram como olivas no Monte de Olivas; olhando com alegria sobre a terra, e habitando no brilho dos Céus como contínuos Consoladores.
A quem eu prendi 19 Pilares da Alegria, e dei-lhes vasos para regar a terra com as criaturas dela; e eles são os irmãos do Primeiro e do Segundo, e o começo de seus próprios assentos, que são guarnecidos com 69.636 lampiões que sempre queimam: cujos números são como o Primeiro, os Fins, e os Conteúdos do Tempo.
Vinde, portanto, e obedecei à vossa criação: visitai-nos em paz e consolo: nos faça receptores de vossos mistérios: por quê? Nosso Senhor e Mestre é o Todo-Uno!
[Invoca: NANTA; a tabela da Terra inteira.
O Ângulo de (Terra) de (Terra) .
A Princesa das Colinas Ecoantes: a Rosa do Palácio da Terra.]
A Sexta Chamada
gâh ês dè-ù kès êm mè-kâl-zò pèl-zèn sò-bâm êl hâr-j mèr bâ-bâ-lòn òd òb- lòk sâm-vêl d-lù-gâr mâl-pùr-j âr-kâ-òs-gè òd â-kâm kâ-nâl sò-bòl zâr êf-blè- ârd kâ-òs-gê òd kès â-nê-tâb òd mè-âm tâ vè-v òd dâ dâr-sâr sòl-pê-têh bè ên bê-rè-tâ òd zâ-kâm j-mè-kâl-zò sòb-hâ-â-têh trè-ân lù yâ hê ò-dêk-rèn mâd kwâ-â-òn
OS Espíritos do Quadrante ângulo são Nove, Poderoso no Firmamento das Águas: a quem o Primeiro plantou, um tormento para os iníquos e uma guirlanda para os justos: dando-lhes dardos de fogo para varrer a terra, e 7699 contínuos operários, cujos cursos visitam com consolo a terra; e estão no governo e na permanência como o Segundo e o Terceiro —
Portanto, ouvi a minha voz! Eu falei com vós, e vos movo em poder e presença, cujas obras serão como uma canção de honra, e o louvor de vosso Deus em vossa Criação!
[Invoca: BITOM; a tabela do Fogo inteira.
O Ângulo de (Fogo) de (Fogo) .
O Senhor da Chama e da Iluminação; o Rei dos Espíritos do Fogo.]
A Sétima Chamada
râ âs è-sâl-mân pâ-râ-dè-zòd ò-ê-krè-mè â ò yal pèr-jâh kwè-nè ê-này bùt- mòn òd èn-ò-âs nè pâ-râ-dè-âl kâs-âr-m-j v-gê-âr kèr-lân òd zò-nâc lù-sèf-tè- ân kòrs tâ vâ-ùl zèr-n tòl hâ mè sò-bâ lòn-dòh òd mè-âm kès tâd ò dês v-mâ- dê-â òd pè-blè-âr òt-hèl-âr òd mè-âm êk nò kwòl rèt zâ-kâr zâm-rân ò-ê krè- mè kwâ dâh òd ò mè kâ òl-z â-â-è-òm bâg-lê pâp-nòr èd-lù-gâm lòns-hè òd v-mêp lèf v-gê-jè bèg lè-âd
Ó TU terceira Chama! cujas asas são espinhos para provocar aflição, e que tem 7336 lampiões vivos indo diante de Ti: cujo Deus é “Ira na Fúria”: Cinge o teu ventre e escuta! Mova-te e apareça! Desvela os mistérios de tua Criação; sejas amigável comigo, porque eu sou o servo do mesmo Deus que o teu: o verdadeiro adorador do altíssimo.
O Ângulo (Água) de Fogo), na Tabela do (Fogo)
A Rainha dos Tronos de Chama.
A Oitava Chamada
bâz-mê-lò è tâ pè rèp-sòn òl-n nâ zâ vâ-bêh òks kâ-sâr-m-j v-rân kès v-gêj dâs â-brâ-mêg bâl-tò-hâ gò-hò yâd sò-bâ mè-ân trè-ân tâ lòl-sès â bâ è ù-ò nèn òd â zè â-gè êr rè-òr èr-jèl kès dâ dâs pâ â òks bù-sâd kâ-òs-gò dâs kès ò-dè pùr-ân tê-lò-âh câ cùr-j ò è-sâl-mân lòn-kò òd vò-ù-è-nâ kâr bâf nè-è-sò bâg-lê â-ù-â-ù-â-gò gò-hòn nè-è-sò bâg-lê mò mâ-ò sè â è òn òd mâb zâ yâd ò è âs mò mâr pò-èlp nè-ès zâm-rân sè-â-ò-fè kâ-òs-gò òd blè-òrs òd kòr-sè tâ âb-râ-mèg
O Meio-dia, o primeiro é como o terceiro Céu feito de 26 Pilares Jacintinos, em quem os Anciões se tornaram fortes, os quais eu preparei para minha própria Retidão, diz o Senhor: cuja longa permanência será como escudos contra o Dragão que Desce, e como se para a ceifa de uma Viúva. Há quantos que permanecem na Glória da Terra, que existem, e não verão a Morte até que a Casa caia e o Dragão afunde? Saí! porque os Trovões (do aumento) falaram. Saí! pois as Coroas do Templo e a Túnica Dele que é, foi e será coroado, estão divididas! Vinde! Aparecei! para o terror da Terra, e para o nosso consolo, e para o consolo dos que estão preparados.
O Ângulo da (Terra) de (Ar), na Tabela do (Ar)
A Princesa dos Ventos Impetuosos; o Lótus do Palácio do Ar.
A Nona Chamada
mè-kâ-ò-lè brân-sâj pùr-jêl nâp-tâ yâl-pòr dâs brèn ê-â-â-fê pê vòn-pê-hò ò- lâ-nè òd òb-zâ sòb-kâ v-pâ-âh kès tâ-tân òd trâ-nân bâ-l-yê â-lâr lùs dâ sò bòl-n òd kès hòl-kwâ êk-nò-kwò-dè sè-âl v-nâl âl-dòn mòm kâ-òs-gò tâ lâs òl-lòr gî-nâ-yê lèm-lâl âm-mâ kè-ès sòb kâ mâd-rèd z-kès ò-ò-â nò ân kès â- ù-èn-yê drèl-pè kâ-òs-gèn òd bùt mòn è pâr-m zùm vè êk nè-lâ dâ-zès êt- hmâm-z â-kèl dâ-ò òd mè-rêk ò-zòl kès pè dè â è kòl-lâl v-l-kè-nèn â-sò-bâm v-kèm bâg-lê yâd bâl-tòh kèr-lân pâr nè-è-sò òd èp ò fâ-fâ-fê bâg-lê â kò kâ- sâb è kòrs kâ v nèj blè-òr
UMA PODEROSA guarda de Fogo com espadas de dois gumes em chamas (que têm oito Frascos de ira por duas vezes e meia, cujas asas são de absinto e de tutano de sal), colocou seus pés no Oeste, e é medida com seus 9996 ministros. Estes reúnem o musgo da Terra como o homem rico faz com seu Tesouro. Amaldiçoados são aqueles cujas iniquidades são! Em seus olhos há pedras de moinho maiores que a terra, e de suas bocas correm mares de sangue. Suas cabeças estão cobertas de diamantes, e sobre suas cabeças há pedras de mármore3. Feliz é aquele a quem eles não desaprovam. Por quê? O Senhor da Retidão se regozija neles! Saí, e não os vossos Frascos: pois o tempo é tal que requer Consolo.
O Ângulo (Fogo) de (Ar), na Tabela do (Ar)
O Senhor do Vento e das Brisas; o Rei dos Espíritos do Ar.
A Décima Chamada
kò-râks-ò kès kòr-mêp òd blâns lù-kâl â zè â zòr pâ êb sò-bâ lè-lò-nòn kès vèr-kwâ òp ê-òp-hân òd râ klèr mâ â-sè bâg-lê kâ-òs-gè dâs yâl-pòn dò-sèg òd bâs gèm òd òks êks dâz ès sè ât-rès òd sâl bròn kâ-yên-êks èr fâb ò ân v- nâl-kès kònst dâs dâ-òks kò kâs-j òl ò â nè-ò yòr vò-hèm òl gèz-yâks òd è- òrs kò-kâs-j plò sè mò-lù-è dâs pâ gê èp lâ râj òm dròl-n mâ-tòrb kò-kâ-sâb êm nâ l pât-râ-lâks yò-kè mâ-têb nò mèg mò-nòns ò-lò-râ gî-nâ-yê ân-gê- lârd ò-hè-ò ò-hè-ò ò-hè-ò ò-hè-ò ò-hè-ò ò-hè-ò nò-èb ò-hè-ò kâ-òs-gòn bâg- lê mâd-rèd è zè ròp kè-sò drèl-pâ nè-è-sò krèp èp nè-dâ-lè
OS Trovões do Julgamento e da Ira estão numerados e abrigados no Norte, à semelhança de um Carvalho cujos ramos são 22 ninhos de lamentação e pranto estabelecidos para a terra: que ardem noite e dia, e vomitam cabeças de escorpiões e Enxofre vivo misturado com veneno. Estes são os trovões que, 5678 vezes na vigésima-quarta parte de um momento, rugem com cem poderosos terremotos e mil vezes mais ondas, que não descansam, nem conhecem nenhum4 tempo aqui. Uma rocha produz mil, assim como o coração do homem faz com seus pensamentos. Ai! Ai! Ai! Ai!
Ai! Ai! Sim, ai da Terra, porque sua iniquidade é, foi e será grande. Saí! mas não vossos sons poderosos!
O Ângulo de (Ar) de (Água), na Tabela do (Água).
O Príncipe da Carruagem das Águas.
A Décima Primeira Chamada
òks è â yâl hòl-dò òd zè-ròm ò kò râks ò dâs zèl-dâr râ âs-yê òd vâb zèr kâm lè-âx òd bâ hâl nè-è-sò sâl mân tê-lòk kâ sâr mân hòl-kwâ òd tè tâ z-kès sò- bâ kòr-mêf è gâ nè-è-sâ bâg-lê âb-râ-mêg nòn-sâp zâ-kâr-ê êk-â òd zâm-rân ò-dò kè-klê kwâ-â zòr-jê lâp zèr-dò nò-kò mâd hò-â-têh yâ-è-dâ
O poderoso Assento gemeu, e houve cinco Trovões que voaram para o Leste. E a Águia falou e bradou alto: Saí da Casa da Morte! E eles se reuniram e se tornaram (aqueles) de quem é medido, e é como Eles são, cujo número é 31. Saí! Pois eu preparei (um lugar) para vós. Portanto movei-vos e mostrai-vos! Desvelai os mistérios de vossa Criação. Sejais amigáveis comigo, porque eu sou o servo do mesmo Deus que o vosso: o verdadeiro adorador do Altíssimo.
O Ângulo de (Terra) de (Água), na Tabela do (Água).
A Princesa das Águas; o Lótus do Palácio das Enchentes.
A Décima Segunda Chamada
nòn-sè dâs-ònf bâ-bâ-jê òd kès òb hù-bâ-è-ò tè bè-bêp âl lâr â-trâ-âh òd êf drèks fâ-fên mè-ân âr è nâ-yê ò-vòf sò-bâ dò ò â èn â-â-è è vòn-pêh zâ-câr gò-hùs òd zâm-rân ò-dò kè-klê kwâ-â zòr-jê lâp zèr-dò nò-kò mâd hò-â-têh yâ-è-dâ
Ó VÓS que estais no Sul e sede as 28 Lanternas da Tristeza, amarrai vossas cintas e visitai-nos! trazei sua fila de 3663 (servidores), para que o Senhor seja magnificado, cujo nome entre vós é Ira. Movei-vos! eu digo, e mostrai-vos! Desvelai os mistérios da vossa Criação. Sejais amigáveis comigo, porque eu sou o servo do mesmo Deus que o vosso: o verdadeiro adorador do Altíssimo.
O Ângulo de (Fogo) de (Água), na Tabela do (Água).
O Senhor das Ondas e das Águas; o Rei das Hostes do Mar.
A Décima Terceira Chamada
nâ-pê-â-è bâ-bâ-è-jên dâs brèn vêks ò-ò-â-ò-nâ I-rèn-j vòn-pêh dò-âl-èm ê- ò-lès òl-lòg òrs-bâ dâs kès âf-fâ mèk-mâ ès rò mâd òd lòns-hè-tòx dâs yùv-mêd â-â-è j-rò-sâb zâ-kâr òd zâm-rân ò-dò kè-klê kwâ-â zòr-jê lâp zèr-dò nò- kò mâd hò-â-têh yâ-è-dâ
Ó VÓS Espadas do Sul, que possuí 42 olhos para despertar a ira do Pecado: embriagando os homens que estão vazios: Eis a Promessa de Deus, e o Seu Poder, que é chamado entre vós uma ferroada amarga! Movei-vos e Aparecei! desvelai os mistérios de vossa criação; sejais amigáveis comigo, porque eu sou o servo do mesmo Deus que o vosso: o verdadeiro adorador do Altíssimo.
O Ângulo de (Ar) de (Terra), na Tabela da (Terra).
O Príncipe da Carruagem da Terra.
A Décima Quarta Chamada
nò-rò-mè bja-è-ê pâs-bês ò-yâd dâs trènt mè-rêk òl tê-hèl dò-dâs tòl-hâm kâ- òs-gò hò-mèn dâs brèn òr-òk kwâr mèk-mâ bè-âl ò-yâd â ès rò tòks dâs-èv- m â-â-è bâl-tèm zâ-kâr òd zâm-rân ò-dò kè-klê kwâ-â zòr-jê lâp zèr-dò nò- kò mâd hò-â-têh yâ-è-dâ
Ó VÓS Filhos da fúria, as Filhas do Justo! que sentam em 24 assentos, atormentando todas as criaturas da Terra com a idade, que têm 1636 sob vós. Contemplai! A voz de Deus; a promessa Daquele que é chamado entre vós Fúria ou Extrema Justiça. Movei-vos e mostrai-vos! Desvelai os mistérios de vossa criação; sejais amigáveis comigo, porque eu sou o servo do mesmo Deus que o vosso: o verdadeiro adorador do Altíssimo.
O Ângulo de (Água) de (Terra), na Tabela da (Terra).
A Rainha dos Tronos da Terra.
A Décima Quinta Chamada
èls tâ-bâ-ân lè-âl-pùrt kâs-âr-mân v-pâ-â-hè kès dâr-j dâs-ò-â-dò kâ-òs-gè òrs-kòr dâs ò-mâks mò-nâs-sè bâ-è-ò-ù-èb òd ê-mêt-gès yâ-yâ-dèks zâ-kâr òd zâm-rân ò-dò kè-klê kwâ-â zòr-jê lâp zèr-dô nò-kò mâd hò-â-têh yâ-è-dâ
Ó TU, o Governador da primeira Chama, sob cujas asas há 6739; que envolvem a Terra com secura: que conhecem o Grande Nome “Retidão” e o Selo de Honra. Mova-te e Apareça! Desvela os mistérios de tua Criação; sejas amigável comigo, porque eu sou o servo do mesmo Deus que o teu: o verdadeiro adorador do altíssimo.
O Ângulo de (Fogo) de (Terra), na Tabela da (Terra).
O Senhor da Terra Ampla e Fértil; o Rei dos Espíritos da Terra.
A Décima Sexta Chamada
èls vè-ù-è-âl-pùrt sâl-mân bâlt dâs âc-rò òd-zè bù-sâd òd blè-ò-râks bâ-lèt dâs-èn sè kâ-òs-gè lùs-dân è-mòd dâs-òm òd tê-lè òb drèl pâ gêh yêls mâd zè lò dârp zâ-kâr òd zâm-rân ò-dò kè-klê kwâ-â zòr-jê lâp zèr-dò nò-kò mâd hò- â-têh yâ-è-dâ
Ó TU segunda chama, a Casa da Justiça, que tem o teu princípio na glória e consolará o Justo: que caminhas sobre a Terra com 8763 pés, que compreende e separa as criaturas! Grande és tu no Deus do Estiramento e da Conquista. Mova-te e apareça! Desvela os mistérios de tua Criação; sejas amigável comigo, porque eu sou o servo do mesmo Deus que o teu: o verdadeiro adorador do altíssimo.
O Ângulo de (Ar) de (Fogo), na Tabela da (Fogo).
O Príncipe da Carruagem de Fogo.
A Décima Sétima Chamada
èls dè âl-pùrt sò-bâ v-pâ âh kès nân-bâ zèks-lâ-yê dòd-sèh òd brènt fâks-ês hùb-â-rò tâs-tâks yêl sè sò bâ-yâd è vòn pò vùn-pêh âl-dòn dâks èl òd tò â târ zâ-kâr òd zâm-rân ò-dò kè-klê kwâ-â zòr-jê lâp zèr-dò nò-kò mâd hò-â-têh yâ-è-dâ
Ó TU terceira Chama! cujas asas são espinhos para provocar aflição, e que tem 7336 lampiões vivos indo diante de Ti: cujo Deus é “Ira na Fúria”: Cinge o teu ventre e escuta! Mova-te e apareça! Desvela os mistérios de tua Criação; sejas amigável comigo, porque eu sou o servo do mesmo Deus que o teu: o verdadeiro adorador do altíssimo.
O Ângulo de (Água) de (Fogo), na Tabela da (Fogo).
A Rainha dos Tronos de Chama.
A Décima Oitava Chamada
èls mè-kâ-òlz òl pèrt yâl pùr-j blè-òrs dâs ò-dò bùs-dèr ò-yâd ò-ù-ò-ârs kâ- òs-gò kâ-sâr-mêj l-â-yâd ê-rân brènts kâ-fâ-fâm dâs yùv-mêd â kwâ-lò â dò hè mòz òd mâ òf fâs bò-lâp kò-mò-blè-òrt pâm-bêt zâ-kâr òd zâm-rân ò-dò kè-klê kwâ-â zòr-jê lâp zèr-dò nò-kò mâd hò-â-têh yâ-è-dâ
Ó TU poderosa Luz e Chama ardente de Consolo! que desvenda a Glória de Deus para o centro da Terra, em quem os 6332 segredos da Verdade têm a sua morada, que é chamado no teu reino de “Alegria” e não são para se medir. Sejas uma janela de consolo para mim! Mova-te e apareça! Desvela os mistérios de tua Criação; sejas amigável comigo, porque eu sou o servo do mesmo Deus que o teu: o verdadeiro adorador do altíssimo.
O Ângulo de (Terra) de (Fogo), na Tabela da (Fogo).
A Princesa da Chama Brilhante; a Rosa do Palácio do Fogo.
A Chamada dos Trinta Aires
mâ-drè-âks dâs prâf kès mè kâ òlz sâ-â-nèr kâ-òs-gò òd fè-sès bâl zèz- râs yâ-è-dâ nòn-sâ gò-hù-lèm mèk-mâ â-dò yân mâd jâ-òd blè-òrb sâ bâ ò ò â ò-nâ kés lù-sèf-tè-âs pê-rèp-sòl dâs â-brâ-âs-sâ nòn-sêf nê-tâ-â-èb kâ-òs-gé ód tèlb âd pê-hâ-hêt dâm plòz tò-ò-ât nòn-sêf gî-mè kâl zò-mâ l-râ-sâd tòf glò mâ-rêb yâr-rê-yê è-dò-è-gò òd tòr-zùlp yâ ò dâf gò-hòl kâ-òs-gâ tâ-bâ- òrd sâ-â-nèr òd krès-tê-òs yâr pò-èl tè ò-bêl bùs dèr tèlb nò-âl-n pâ èd òrs bâ òd dò drùm-nè z-yêl-nâ êl-zâp tèlb pâr-m-jè pê rèp sâx òd tâ kùr-êlst bò ò â pès l-nèb-m òv-kò sâ-yêmp òd krès-tê-òs âg tòl tòrn mèrk kwâ tè ò l lêl tòn pâ-òm-bêd dèl-z-mò âs pè-ân òd krès-tê-òs âg l tòr tòr-n pâ-râk â sâ-yêmp kòrd-zèz dòd pâl òd fè-fâlz lâs m-n-âd òd fâr-jît bâms ò-mâ-ò-âs kò-nès-brâ òd â-ù-â-ù-òks tò nùj òrs cât bêl nò âs mè tâb gês lê-ù-èt-hê mòn-j ùn-kè ò- mêp tèlb òrs bâg-lê mò ò ò âh òl kòrd zèz l kâ pè-mâ èks ò mâks èp òd kâ kò kâ-sâb gò-sâ â bâg-lên pè è tè ân-tâ â bâ-bâ-lònd òd fâ-òr-jît tê-lòk vò-vèm mâ-drè-yâks tòr-zù ò âd-rè-âks ò rò kâ â-bò-âp-rè tâ-bâ-ò-rè prè-âz âr-tâ-bâs â drê pân kòrs-tâ dò bèks yòl kâm prè â zè âr kò-â zè-òr òd kwâ-sâb kwâ tèn- j rè-pèr pâ â òks-êt sâ gâ kòr vùm-l òd pêrd zâr kâ kùr-j â-ò-èv-ê-â-ê kòr-m- pêt tòr-zù zâ-kâr òd zâm-rân âs-pêt sèb-sè bùt-mò-nâ dâs sùr-zâs tè-â bâl-tân ò-dò kè-klê kwâ â òd ò-zâz-mâ plâ plè yâd nâ mâd
Os Nomes dos Trinta Ayres
| Lil | [lèl] | Chamada 19, Aire 1 |
| Arn | [âr-n] | Chamada 20, Aire 2 |
| Zom | [zòm] | Chamada 21, Aire 3 |
| Paz | [pâz] | Chamada 22, Aire 4 |
| Lit | [lèt] | Chamada 23, Aire 5 |
| Mas | [mâz] | Chamada 24, Aire 6 |
| Deo | [dè-ò] | Chamada 25, Aire 7 |
| Zid | [zèd] | Chamada 26, Aire 8 |
| Zip | [zèp] | Chamada 27, Aire 9 |
| Zax | [zâks] | Chamada 28, Aire 10 |
| Ich | [èk] | Chamada 29, Aire 11 |
| Loe | [lò-è] | Chamada 30, Aire 12 |
| Zim | [zèm] | Chamada 31, Aire 13 |
| Uta | [ù-tâ] | Chamada 32, Aire 14 |
| Oxo | [òks-ò] | Chamada 33, Aire 15 |
| Lea | [lê-â] | Chamada 34, Aire 16 |
| Tan | [tân] | Chamada 35, Aire 17 |
| Zen | [zên] | Chamada 36, Aire 18 |
| Pop | [pòp] | Chamada 37, Aire 19 |
| Chr | [kêr] | Chamada 38, Aire 20 |
| Asp | [âsp] | Chamada 39, Aire 21 |
| Lin | [lèn] | Chamada 40, Aire 22 |
| Tor | [tòr] | Chamada 41, Aire 23 |
| Nia | [nè-â] | Chamada 42, Aire 24 |
| Uti | [ù-tè] | Chamada 43, Aire 25 |
| Des | [dês] | Chamada 44, Aire 26 |
| Zaa | [zâ-â] | Chamada 45, Aire 27 |
| Bag | [bâg] | Chamada 46, Aire 28 |
| Rii | [rè-è] | Chamada 47, Aire 29 |
| Tex | [têks] | Chamada 48, Aire 30 |
