Este texto foi lambido por 25 almas esse mês
Assim eu ouvi: Certa vez, o Buda residia em Shravasti, no Bosque de Jeta, no Jardim do Benfeitor dos Órfãos e dos Desamparados, junto com uma assembleia de grandes Bhikshus, mil duzentos e cinquenta no total, todos Grandes Arhats bem conhecidos da assembleia: os Anciãos Shariputra, Mahamaudgalyayana, Mahakasyapa, Mahakatyayana, Mahakausthila, Revata, Suddhipanthaka, Nanda, Ananda, Rahula, Gavampati, Pindola-Bharadvaja, Kalodayin, Mahakaphina, Vakkula, Aniruddha e outros como estes, todos Grandes Discípulos, junto com todos os Bodhisattvas Mahasattvas: Manjushri, Príncipe do Dharma; Ajita Bodhisattva, Gandhastin Bodhisattva, Nityodukta Bodhisattva, e outros como estes, todos Grandes Bodhisattvas, além de Shakra, o Chefe dos Deuses, e as inumeráveis grandes multidões de todos os céus.
Naquele momento, o Buda disse ao Ancião Shariputra: De onde estamos, atravessando centenas de milhares de milhões de Terras de Buda a Oeste, há um mundo chamado Suprema Felicidade. Nesta terra, um Buda chamado Amitabha ensina o Dharma neste exato momento.
Shariputra, por que esta terra é chamada de Suprema Felicidade? Todos os seres vivos deste país nunca sofrem, mas desfrutam de completa bem-aventurança. Por isso, ela é chamada Suprema Felicidade.
Além disso, Shariputra, esta terra de Suprema Felicidade é completamente cercada por sete fileiras de grades, sete camadas de redes, e sete filas de árvores, todas formadas pelos quatro tesouros, e por isso é chamada Suprema Felicidade.
Além disso, Shariputra, na terra de Suprema Felicidade há piscinas das sete joias, cheias com águas de oito qualidades meritórias; o fundo de cada piscina é puro, coberto de areias douradas. Nos quatro lados sobem escadarias de ouro, prata, lápis-lazúli, cristal, madrepérola, rubis e cornalina.
Nas piscinas florescem lótus tão grandes quanto rodas de carroça, com cores de luz verde, luz vermelha, luz amarela e luz branca, sutis, raras, perfumadas e puras. Shariputra, a Terra da Suprema Felicidade é adornada com esplendor e virtudes como estas.
Além disso, Shariputra, nesta Terra de Buda, sempre tocam músicas celestiais, e o chão é feito de ouro. Nos seis períodos do dia e da noite, uma chuva celestial de flores de mandarava cai, e ao longo da manhã clara, cada ser vivo desta terra oferece sacos cheios de miríades de flores maravilhosas aos centenas de milhares de milhões de Budas de outras direções. Na hora da refeição, eles retornam às suas próprias terras e, após comerem, passeiam. Shariputra, a Terra da Suprema Felicidade é adornada com esplendor e virtudes como estas.
Além disso, Shariputra, neste país sempre há aves raras e incomuns de muitas espécies e cores: gansos brancos, grous, pavões, papagaios, garças, kalavinkas e pássaros de duas cabeças. Nos seis períodos do dia e da noite, os bandos de aves entoam sons harmoniosos e elegantes. Seus cantos claros e alegres proclamam as Cinco Raízes, os Cinco Poderes, os Sete Fatores de Iluminação, o Nobre Caminho Óctuplo e dharmas como estes. Quando os seres vivos desta terra ouvem seus cantos, todos se tornam conscientes do Buda, do Dharma e da Sangha.
Shariputra! Não diga que essas aves nasceram como retribuição por seus pecados. E por quê? Porque nesta Terra de Buda não existem os três caminhos do mal. Shariputra, até mesmo os nomes dos três caminhos do mal são desconhecidos nesta Terra de Buda; quanto menos poderiam realmente existir! Para proclamar o som do Dharma amplamente, o Buda Amitabha criou essas multidões de aves por transformação.
Shariputra, o que você acha? Por que este Buda é chamado Amitabha? Shariputra, o brilho da luz deste Buda é ilimitado, iluminando as terras das dez direções sem obstrução. Por esta razão, ele é chamado Amitabha.
Além disso, Shariputra, a vida deste Buda e a de seu povo se estende por inumeráveis e ilimitados kalpas. Por esta razão, ele é chamado Amitayus. E, Shariputra, desde que Amitabha se tornou um Buda, passaram-se dez kalpas.
Além disso, Shariputra, esse Buda tem inumeráveis e ilimitados asamkheyas de discípulos Auditores do Som, cujo número é incalculável. O mesmo se aplica à assembleia de Bodhisattvas. Shariputra, essa Terra de Buda é adornada com esplendor e virtudes como estas.
Além disso, Shariputra, os seres vivos que nascem na Terra da Suprema Felicidade são todos avaivartika [Nota do Tradutor: um termo que designa aqueles que nunca retrocederão no caminho para a iluminação]. Entre eles, muitos alcançarão a condição de Buda nesta mesma vida. Seu número é extremamente grande; é incalculável. Apenas ao longo de inumeráveis e ilimitados kalpas seria possível contar.
Shariputra, os seres vivos que ouvirem sobre isso devem fazer o voto: “Desejo nascer nessa terra.” E por quê? Porque aqueles que nascem lá reúnem-se em um lugar com pessoas cuja bondade é insuperável. Shariputra, se alguém possui poucas raízes de bondade, bênçãos e virtudes, não poderá nascer naquela terra.
Shariputra, se houver um bom homem ou uma boa mulher que ouça o nome de Amitabha e mantenha seu nome, seja por um dia, dois dias, três, quatro, cinco, seis dias ou até sete dias, com a mente única e sem confusão, quando esta pessoa estiver perto do fim da vida, Amitabha e toda a Assembleia de Santos aparecerão diante dela. Quando o fim chegar, sua mente não ficará confusa, e na Terra da Suprema Felicidade de Amitabha ela rapidamente renascerá. Shariputra, porque vejo esse benefício, falo estas palavras. E, se os seres vivos ouvirem este ensinamento, devem fazer o voto: “Desejo nascer naquela terra.”
Shariputra, assim como agora eu louvo os benefícios inconcebíveis que surgem do mérito e virtude de Amitabha, assim também no Leste o Buda Akshobya, o Buda Semelhança de Sumeru, o Grande Buda Sumeru, o Buda Luz de Sumeru, o Buda Som Maravilhoso e inumeráveis Budas, tão numerosos quanto os grãos de areia do rio Ganges, em seus próprios países, emitem um vasto som que permeia as três mil grandes regiões do mundo, proclamando estas palavras sinceras e honestas: “Todos vocês, seres vivos, devem acreditar neste sutra, que todos os Budas louvam por seu mérito e virtude inconcebíveis, um sutra que eles protegem e têm em mente.”
Shariputra, no Mundo do Sul, os Budas Sol-Lâmpada e Lua, Lâmpada de Sumeru, Luz Celebrada, Grandes Ombros Radiantes, Vigor Ilimitado e inumeráveis outros Budas, tão numerosos quanto os grãos de areia do rio Ganges, proclamam estas mesmas palavras sinceras.
O mesmo ocorre no Mundo do Oeste: os Budas Vida Infinita, Infinitas Aparências, Cortina Ilimitada, Grande Luz, Grande Clareza, Jóia Pura e outros Budas como estes, em um número incalculável, proclamam as mesmas palavras.
E no Mundo do Norte: os Budas Ombros Radiantes, Som Mais Glorioso, Invencível, Nascimento do Sol, Rede Luminosa e outros inumeráveis Budas proclamam igualmente estas palavras: “Todos vocês, seres vivos, devem acreditar neste sutra que todos os Budas louvam por seu mérito e virtude inconcebíveis, um sutra que eles protegem e têm em mente.”
No Mundo Abaixo e no Mundo Acima, o mesmo é proclamado por inumeráveis Budas, tão numerosos quanto os grãos de areia do rio Ganges, todos louvando o mérito e virtude deste sutra e encorajando todos os seres a crerem nele.
Shariputra, o que você acha? Por que este é chamado de Sutra que todos os Budas protegem e têm em mente? Shariputra, se um bom homem ou uma boa mulher ouvir este sutra, mantiver seu ensinamento e ouvir os nomes de todos esses Budas, esta pessoa será protegida por todos os Budas e alcançará a não-retrocedência na suprema e completa iluminação. Portanto, Shariputra, todos vocês devem acreditar e aceitar minhas palavras e as palavras que todos os Budas pronunciam.
Shariputra, aqueles que já fizeram o voto, que agora fazem o voto ou que farão o voto de nascer na terra de Amitabha, quer já tenham nascido, estejam nascendo agora ou nascerão no futuro, alcançarão a não-retrocedência na iluminação suprema e perfeita. Portanto, Shariputra, todos os bons homens e boas mulheres que acreditam devem fazer o voto: “Desejo nascer naquela terra.”
Shariputra, assim como agora louvo o mérito e virtude inconcebíveis de todos os Budas, todos esses Budas também louvam meu mérito e virtude inconcebíveis, dizendo: “Shakyamuni Buda realiza feitos extremamente difíceis e raros na Terra de Saha, durante o tempo maligno das Cinco Turbidades: a turbidez do tempo, a turbidez das visões, a turbidez das aflições, a turbidez dos seres vivos e a turbidez da duração da vida. Ele alcança a suprema e completa iluminação e, para o benefício dos seres vivos, proclama este Dharma, que o mundo inteiro acha difícil de acreditar.”
Shariputra, você deve saber que eu, durante o tempo maligno das Cinco Turbidades, realizo esses feitos difíceis, alcanço a suprema iluminação e proclamo este Dharma para o mundo inteiro, um Dharma extremamente difícil de acreditar!
Depois que o Buda pronunciou este Sutra, Shariputra, todos os Bhikshus e toda a assembleia de deuses, humanos, asuras e outros seres, ao ouvir as palavras do Buda, alegraram-se profundamente, aceitaram-nas com fé, inclinaram-se em reverência e se retiraram.
Fim do Sutra do Ensinamento do Buda sobre Amitabha
Dharani para Eliminar Obstruções Cármicas e Renascer na Terra Pura
Em Louvor a Amitabha
O corpo de Amitabha é da cor do ouro,
O esplendor de suas marcas não tem igual;
A luz de sua sobrancelha ilumina cem mundos,
Tão vastos quanto os mares são seus olhos puros e claros.
Brilhando em seu esplendor por transformação
Estão inumeráveis Bodhisattvas e infinitos Budas.
Seus quarenta e oito votos serão nossa libertação,
Em nove estágios de lótus, alcançamos a outra margem.
Fonte: Liên Hữu Tịnh Độ
Conheça as vantagens de se juntar à Morte Súbita inc.
