Leer en 5 minutos.
Este texto fue lamido por 186 almas esta semana.
Por Cuervo Grimassi
“Es lo más natural del mundo que haya ciertas mezclas, compromisos y puntos de afinidad entre la Stregheria –brujería o “religión antigua”, fundada en la mitología y los ritos etruscos o romanos– y el catolicismo romano: ambos se basaban en En la magia, ambos utilizaban fetiches, amuletos, encantamientos y recurrían a espíritus. En algunos casos, estos espíritus o santos cristianos correspondían y en realidad derivaban de la misma fuente que los paganos. Los brujos entre los campesinos toscanos se dieron cuenta rápidamente de esto”.
– Cita del libro Etruscan Roman Remains (Restos romanos etruscos, 1892), de Charles Leland.
En Italia, desde la Edad Media, es costumbre que las brujas italianas cubran su identidad con un barniz de catolicismo para no despertar sospechas. Esto incluye asistir a Misa y participar en los Ritos de Iniciación que se esperan de alguien en la comunidad católica. Charles Leland, en su libro Etruscan Magic & Occult Remedies, registra la antigua conexión entre las brujas y el catolicismo, sobre la cual escribe:
“En cuanto a las familias en las que se conserva la stregeria, o el conocimiento de los encantos, las antiguas tradiciones y las canciones, ni siquiera dicen ser cristianas entre sí. Es decir, mantienen observancias externas, y crían a sus hijos como católicos, y “se mantienen al día” con el sacerdote, pero a medida que los niños crecen, si se observa en ellos alguna aptitud para la brujería, alguna abuela o tía anciana los toma de la mano. y los inicia en la antigua fe”.
Gran parte de su magia aparece mezclada con ritos y santos católicos, cuyos orígenes se remontan a la antigüedad. Ciertos santos como Antonio, Simón y Eliseo son vistos como semidioses y sus ritos de evocación mágica se realizan en los sótanos. Leland menciona en la introducción del libro Etruscan Roman Remains, una conversación que tuvo con una mujer Strega, ella dice:
“Me llamo católica – oh sí – y llevo una medalla para demostrarlo” – aquí ella, emocionada, sacó de su pecho una medalla de santo – “pero no creo en nada de eso. Sabes lo que creo”. (Leland responde) “Si, la vecchia religione (la antigua fe), respondí, con qué fe me refiero a esa extraña y diluida hechicería etrusco-romana que se presenta en este libro. La magia era su verdadera religión”.
Es necesario hacer una distinción entre las dos formas de Stregoneria y la de Stregheria. La stregoneria popular común es una tradición de magia popular que abraza elementos cristianos y trabaja dentro de esa teología. En otras palabras, es una práctica de magia dentro de un sistema de formato cristiano. Es con lo que los italianos nativos están familiarizados y, por lo tanto, es el sistema que conoce la persona promedio que crece en Italia. Los elementos de este sistema a menudo aparecen como cosas que se hacen dentro de las familias cotidianas en la cultura italiana. Se diferencia sustancialmente de la tradición precristiana de la stregoneria, que sólo es conocida por los iniciados que tienen la conexión de linaje. Por lo tanto, esta antigua forma precristiana de stregoneria está oculta a la población en general.
La forma iniciada de stregoneria alguna vez fue la tradición mágica dentro de Stregheria (a diferencia de los ritos religiosos de veneración). En algún momento, fue adoptado y practicado por brujas no religiosas y acabó convirtiéndose en una tradición propia. Algunas partes finalmente se filtraron a la cultura dominante y, como siempre es el destino de lo esotérico, fueron distorsionadas y mal interpretadas por la comunidad exotérica. Esta última forma es el único sistema conocido por el hombre de la calle nativo italiano promedio y se malinterpreta como brujería italiana.
A diferencia de la stregoneria ordinaria (el sistema de magia popular de los no iniciados), la Stregheria no es cristiana en esencia y sus practicantes entienden que la práctica de la magia sagrada y la inclusión de elementos religiosos católicos son sólo para mostrar. Aunque ambas palabras (stregoneria y stregheria) se traducen al inglés como Witchcraft, esto es falso en términos de lo que realmente representa cada sistema. Stregheria es brujería, una tradición precristiana. La stregoneria común es una forma de brujería utilizada en las tradiciones mágicas populares de raíces católicas.
EXTRACTO DE LOS CAMINOS DE LA STREGA de Raven Grimassi:
Muchos Strega modernos simplemente consideran a los católicos paganos que aceptaron la divinidad de Jesús. Hay algunos conceptos interesantes en el Antiguo y el Nuevo Testamento que se parecen a las creencias Strega y bien pueden ser la base de dicho concepto. Según el Nuevo Testamento, los Reyes Magos fueron los primeros en buscar a Jesús después de “ver” su estrella. La leyenda dice que eran astrólogos y los asocia con las tierras de Caldea, Egipto y Persia. Todos estos son lugares que tienen una historia oculta que se remonta a la antigüedad.
La historia de los Magos registrada en el libro de Mateo parece indicar que estos místicos paganos estuvieron entre los primeros en rendir homenaje a Jesús. En el libro de Proverbios (capítulo 8, versículo 2) encontramos un personaje llamado “sabiduría” concebido en la forma de una deidad femenina que “está en la encrucijada” (frase utilizada en la antigüedad en relación a la diosa de las brujas) . La sabiduría habla de estar presente antes y durante el proceso de Creación. En el versículo 30 (La Biblia de Jerusalén) ella afirma haber sido asistente de Dios durante el proceso de la Creación: “Yo estaba a su lado, maestro Artesano, encantandolo día tras día, siempre jugando en su presencia, jugando en cualquier parte del mundo, deleitándose en estar con los hijos de los hombres”.
En el libro de la Sabiduría (que se encuentra sólo en la versión católica), se alaba la “sabiduría” con estas palabras (capítulo 7, 22-27): “Porque dentro de ella hay un espíritu santo, inteligente… que penetra todo lo inteligente, puro y más espíritus puros, sutiles; porque la Sabiduría se mueve más rápido que cualquier movimiento; ella es tan pura, todo lo impregna y lo llena… Ella es un reflejo de la luz eterna, un espejo inmaculado del poder activo de Dios… todo lo puede; ella misma es inmutable, hace nuevas todas las cosas…”
Conectada a este concepto del aspecto femenino de la Divinidad está la palabra "ruach (espíritu)". En hebreo, esta palabra es femenina y se definiría propiamente en el sentido de divinidad femenina. Cuando leemos en el relato de la Creación (Libro del Génesis) que el “espíritu de Dios se movía sobre la superficie de las aguas”, la palabra hebrea usada aquí para espíritu era “ruach”. En el Nuevo Testamento esto se tradujo como “Espíritu Santo” como en el concepto trinitario de “Padre, Hijo y Espíritu Santo”.
Los místicos hebreos de la Cabalá consideraban que “ruach” estaba asociado al elemento aire y, por tanto, también al espíritu. Entre los primeros cabalistas, el sonido de una palabra denotaba su asociación elemental; Los sonidos suaves se asociaban con el aire, los sonidos fuertes con la tierra, los silbidos con el fuego y los sonidos amortiguados con el agua. Sin embargo, no es necesario recurrir al catolicismo para encontrar restos de un culto pagano anterior. Algunos aspectos de Stregheria todavía sobreviven hoy en Italia y Estados Unidos, incluso entre aquellos que no se identifican fácilmente como miembros de La Vecchia Religione. Emplean diversas oraciones a una serie de santos, encienden velas y colocan objetos variados como marca la tradición. Santos como San Antonio, San Judas, Santa Ana y San Simón sustituyeron a los antiguos dioses paganos a los que anteriormente se habían hecho oraciones y ofrendas similares.
***
fuente: Catolicismo y brujería italiana, de Raven Grimassi.
©1995 – 2005 por Raven Grimassi y Clan Umbrea, todos los derechos reservados.
Texto adaptado, revisado, rescatado y enviado por Ícaro Aron Soares.
-
