Leer en 7 minutos.
Este texto fue lamido por 109 almas esta semana.
La carta que Pedro envió a Felipe
“De Pedro, el apóstol de Jesucristo, a Felipe, nuestro querido hermano y compañero apóstol, y a los hermanos que están con vosotros: ¡saludos!
Ahora quiero que sepas hermano nuestro, que recibimos peticiones de nuestro Señor y Salvador de todo el mundo, que debemos unirnos para pasar instrucciones y proclamar la salvación que nos promete nuestro Señor Jesucristo. Pero tú estabas separado de nosotros y no querías que nos reuniéramos para ver cómo debíamos organizarnos para poder dar la buena nueva. Por tanto, ¿te agradaría a ti, hermano nuestro, venir conforme a las peticiones de nuestro Dios Jesús?
Cuando Felipe recibió estas palabras y las leyó, se dirigió a Pedro lleno de gozo. Entonces Pedro reunió a los demás también. Subieron al monte llamado “el monte de los olivos”, lugar donde se reunían con Cristo bendito cuando estaba en cuerpo.
Então, quando os apóstolos haviam se reunido, e haviam se colocado de joelhos, eles rezaram deste modo dizendo, “Pai, Pai, Pai da luz, que possui as integridades, ouça-nos com a mesma satisfação que você teve com tua criança sagrada Jesucristo. Porque él se convirtió para nosotros en un iluminador en las tinieblas. Sí, escúchanos”.
Y oraron de nuevo, diciendo: Hijo de la vida, Hijo de la inmortalidad, que es la luz, Hijo, Cristo de la inmortalidad, nuestro Redentor, danos poder, porque quieren matarnos.
Entonces apareció una gran luz, y las montañas brillaron al ver al que aparecía. Y una voz los llamó diciendo: “Escuchen mis palabras para que pueda decírselas. ¿Por qué me estás preguntando? Yo soy Jesucristo, que está con vosotros para siempre”.
Entonces los apóstoles respondieron y dijeron: “Señor, queremos saber acerca de la deficiencia de los eones y del pleroma”. Y: “¿Cómo estamos detenidos en esta habitación?” Además: "¿Cómo terminamos en este lugar?" Y: “¿De qué manera debemos irnos?” Además: “¿Cómo poseemos la fuerza del coraje?” Y: “¿Por qué las potencias luchan contra nosotros?”
Entonces vino a ellos una voz a través de la luz que decía: Vosotros sois los testigos de que os he hablado todas estas cosas. Pero a causa de vuestra incredulidad volveré a hablar. En primer lugar, en cuanto a la deficiencia de los eones, esta es la deficiencia cuando la desobediencia y la necedad de la madre aparecieron sin el requisito de la majestad del Padre, ella quiso crear eones. Y cuando ella habló, vino el Soberbio. Y cuando ella dejó una parte, El Arrogante se apropió de ella y se convirtió en una deficiencia. Ésta es la deficiencia de los eones. Ahora bien, cuando El Soberbio se apropió de una porción, la sembró. Y estableció sobre ella poderes y autoridades. Y la confinó al dominio mortal. Y todos los poderes del universo se regocijaron de haber sido generados. Pero no conocen al Padre preexistente, porque le son extraños. Pero a éste le dieron poder y le sirvieron alabandole. Y él, el Soberbio, se enorgulleció de las alabanzas de las potencias. Sintió envidia y quiso hacer una imagen en lugar de una imagen y una forma en lugar de una forma. Y encargó a los poderes bajo su autoridad que modelaran cuerpos mortales. Y eran burdas imitaciones de la apariencia que se había revelado”.
“A continuación, sobre el pleroma: Yo soy aquel que fue enviado a un cuerpo a causa de la semilla que cayó. Y descendí a su molde mortal. Pero no me reconocieron; pensaban que yo era un hombre mortal. Y hablé con el que me pertenece, y él me escuchó atentamente, como también tú me escuchaste hoy. Y le he dado autoridad para que entre en la herencia de su paternidad. Y lo tomé […] se cumplieron […] en su salvación. Y como se curó de su discapacidad pudo volver al pleroma”.
“Por eso estás detenido, porque me perteneces. Cuando os despojéis de lo que es depravado, os convertiréis en iluminadores entre los hombres mortales”.
“Y esta es la razón por la que lucharás contra los poderes, porque ellos no tienen descanso como tú, ya que no quieren que te salves”.
Entonces los apóstoles adoraron nuevamente diciendo: “Señor, dinos: ¿Cómo pelearemos contra los arcontes, ya que los arcontes están encima de nosotros?”
Entonces una voz los llamó a través de la aparición y les dijo: “Ahora lucharéis contra ellos de esta manera, porque los arcontes están luchando contra el hombre interior. Y debéis luchar contra ellos así: Reuníos y enseñad al mundo la salvación como promesa a los santos. Y vosotros, fortaleceos con el poder de mi Padre, y hacedle consciente de vuestra oración. Y él, el Padre, os ayudará como os ayudó enviándome a mí. No temáis, yo estoy con vosotros eternamente, como os dije antes cuando estaba en el cuerpo”. Entonces vinieron del cielo relámpagos y truenos, y lo que se les apareció en aquel lugar fue elevado a los cielos.
Luego los apóstoles agradecieron al Señor con cada bendición. Y regresaron a Jerusalén. Y mientras caminaban por el camino hablaban entre sí de la luz que había llegado. Y se hizo un comentario sobre el Señor. Se dijo: “Si él, nuestro Señor, sufrió, ¿cuánto debemos sufrir nosotros?”
Pedro respondió diciendo: “Él sufrió por nosotros, y nosotros también debemos sufrir a causa de nuestra pequeñez”. Entonces les llegó una voz que decía: “Os he dicho una y otra vez: debéis sufrir. Os llevarán a las sinagogas y a los gobernadores, para que sufráis. Pero el que no sufre ni sufre […] al Padre […] para que pueda […]”.
Explicación sobre este tema tomada del Apócrifo de Santiago, Códice I de la Biblioteca Nag Hammadi:
“¿Entonces no dejaréis de amar la carne y de temer el sufrimiento? ¿O no sabéis que todavía tendréis que abusar de vosotros y acusaros injustamente? ¿Y todavía tendrá que ser encerrado en prisión, y condenado ilegítimamente, y crucificado sin razón, y sepultado como yo, por el maligno? ¿Os atrevéis a perdonar la carne, vosotros que sois un muro circundante para el Espíritu? Si consideras cuánto tiempo existió el mundo antes de ti y cuánto tiempo existirá después de ti, encontrarás que tu vida no es más que un día y tus sufrimientos son una sola hora. Porque el bien no permanecerá en el mundo. ¡Desprecia, pues, la muerte y anhela la vida eterna! ¡Acordaos de mi victoria sobre la cruz de la muerte y viviréis!”
Y los apóstoles se alegraron mucho y subieron a Jerusalén. Y subieron al templo y dieron instrucciones acerca de la salvación en el nombre del Señor Jesucristo. Y sanaron a una multitud.
Y Pedro, abriendo la boca, dijo a sus condiscípulos: “Nuestro Señor Jesús, cuando estaba en el cuerpo, nos reveló todas las cosas. Bueno, cayó. Hermanos míos, escuchen mi voz”. Y fue lleno de espíritu santo. Lo dijo de esta manera: “Nuestro iluminador, Jesús, descendió y fue crucificado. Y llevaba una corona de espinas. Y se vistió de un manto de púrpura. Y fue crucificado en un madero, y fue sepultado en un sepulcro. Él resucitó de entre los muertos. Hermanos míos, Jesús es ajeno a este sufrimiento. Pero somos nosotros los que sufrimos la transgresión de la madre. Y por eso hacía todo como nosotros. Porque el Señor Jesús, el Hijo de la gloria inconmensurable del Padre, es el autor de nuestra vida. Por tanto, hermanos míos, no obedezcamos a estos indisciplinados, y caminemos […]”.
[…] Entonces Pedro reunió también a los demás, diciendo: Señor Jesucristo, autor de nuestro descanso, danos espíritu de entendimiento para que también nosotros hagamos maravillas.
Entonces lo vieron Pedro y los demás apóstoles, y fueron llenos de espíritu santo, y cada uno realizaba curaciones. Y se propusieron proclamar al Señor Jesús. Y se reunieron y se saludaron diciendo: "Amén".
Entonces se apareció Jesús y les dijo: “La paz sea con todos vosotros y con todo aquel que cree en esta enseñanza. Y cuando te vayas, que la felicidad, la gracia y el poder te acompañen. Y no temáis; Mira, estoy contigo para siempre”.
Luego los apóstoles se dividieron en cuatro palabras para proclamar. Y caminaron con el poder de Jesús, en paz.
***
fuente:
Carta de Pedro a Felipe. Biblioteca Nag Hammadi. Traducción por: http://misteriosantigos.50webs
***
Texto adaptado, revisado y enviado por Ícaro Aron Soares.
⬅️ Regreso a la biblioteca de Nag Hammadi
