Leer en 6 minutos.
Este texto fue lamido por 100 almas esta semana.
Robson Belli
En 2018, mientras investigaba el Calendario Mágico, descubrí otro gran grabado que tenía cierto parecido superficial con la placa de Bry: Esta era la Virga Aurea de James Bonaventure Hepburn.[i] publicado en Roma en 1616 (un período muy interesante para la tradición grimorio). La Virga Aurea, o para dar su título completo, “La Celestial Vara de Oro de la Santísima Virgen María en setenta y dos alabanzas” consta de una lista de setenta y dos alfabetos (en realidad setenta, más el latín y el hebreo, que son los dos idiomas del texto del cartel). Algunos de estos alfabetos son los de lenguas antiguas conocidas, por ejemplo, griego, hiberno, germánico, fenicio, etc., mientras que otros son alfabetos mágicos, angelicales, celestiales, seráficos, salomónicos, etc.
James Bonaventure Hepburn (1573 – 1620) fue un escocés nacido en East Lothian, cerca de Edimburgo. Se convirtió en un erudito capaz y respetado, y siendo católico y miembro de la austera orden de San Francisco de Pablo, ascendió al alto puesto de Guardián de Libros y Manuscritos Orientales en el Vaticano. Tenía un gran conocimiento de las lenguas orientales y, en particular, del hebreo. En 1591 publicó su Gramática árabe y más tarde traduciría un libro cabalístico del hebreo al latín, el “Keter Malkhut[ii] – La corona del rey”, por el rabino Salomão Ibne Gabirol.
La Virga Aurea se publicó por primera vez como un grabado grande (aproximadamente 50 × 80 cm) en Roma en 1616, aunque según la evidencia interna, Hepburn produjo originalmente un manuscrito iluminado con la mayor parte del trabajo realizado en varios colores y posiblemente usando oro. El grabado consta de una lista a cuatro columnas de los setenta alfabetos, cada una de las cuales se muestra transliterada al alfabeto latino, junto con un pequeño emblema y un breve texto de la Biblia.
La obra está dedicada al Papa Pablo V (Papa 1605-21), quien se interesó particularmente por los libros, amplió enormemente la Biblioteca del Vaticano durante su pontificado e inició una colección de antigüedades. Por supuesto, se mostraría totalmente comprensivo y probablemente alentaría las actividades académicas de Hepburn. Su enfoque más abierto hacia la erudición le permitió a Hepburn la libertad de incluso considerar la publicación de su traducción de la obra cabalística, aunque una década antes, Giordano Bruno[iii] fue quemado en la hoguera en Roma como hereje por perseguir intereses similares.
Este documento es una valiosa colección de alfabetos que proporciona un amplio estudio de muchos símbolos alfabéticos diferentes, tanto de alfabetos mágicos inventados como de idiomas existentes. Un juego de palabras complejo está consagrado en la palabra 'Virga' del título latino: Virga, 'un palo' se usa en un sentido para los símbolos alfabéticos, que a veces se describen como los 'palos' de un idioma, en el otro sentido como un La palabra 'vara' se menciona en el texto como la Vara de Moisés y la Vara Papal o Bastón de poder; y finalmente 'Virga', la Virgen.
Para reunir todo este material, Hepburn debió tener una amplia gama de fuentes para estudiar, y lo más probable es que este material estuviera disponible en la propia Biblioteca del Vaticano. En cuanto a los motivos de Hepburn para publicar tal colección de alfabetos, sólo podemos especular. Ciertamente los produjo de una manera que le dio respetabilidad académica y también, rematándolo con la figura de la Virgen María, usando el juego de palabras Vara-Virgen 'Virga', le dio credibilidad en términos de la Iglesia. El momento de la publicación, 1616, justo en el centro del período de publicación rosacruz/hermético, sugiere que Hepburn, a su manera, puede estar respondiendo a este impulso. Bajo la apariencia de la Virgen María al frente de la obra, Hepburn pudo revelar públicamente el simbolismo de muchos alfabetos y, en particular, de los alfabetos mágicos. Si tenemos en cuenta el interés de Hepburn por la Cabalá, y su traducción y publicación de un texto oculto "salomónico", creo que estamos justificados al suponer que Hepburn pudo haber contribuido, de alguna manera, a la revelación pública en la época de lo esotérico. sabiduría del pasado. Como mínimo, se puede sugerir que se inspiró en este movimiento para producir la Virga Aurea. Como bibliotecario del Vaticano, seguramente habría recibido los primeros ejemplares de las publicaciones rosacruces.
El texto escrito debajo de la figura de la Virgen se puede traducir como
A Nuestro Bendito Padre y Señor, Papa Pablo Quinto, En la Felicidad Eterna que desvía los engaños y mentiras del Espíritu Maligno, la antigüedad mantuvo su paz de ayudar a los buscadores del Rama de Laurel; las tinieblas del error han sido disipadas de los gentiles por la salida del Sol de Justicia, que ahora a los buscadores se les permita preferir la salvación, la seguridad y la Vara de Isaí, nuestra rama dorada, es decir, la Virgen María. Así, oh Bienaventurado de los Príncipes, dibujado con mi lápiz en la página sagrada, en los colores que tenía a mano, dispuesto en una guirnalda de setenta y dos alabanzas, rodeado de flores y diversos símbolos numéricos agradables, o adornado con cintas, yo más lugar humildemente Adjunte este cuadro votivo a los pies de la Santísima Virgen. Después de mucho esfuerzo desde las tinieblas, pueda encomendar mi alma, anhelando y esforzándose durante largos años por la Santísima Virgen, por el éxito de la Regla en la que somos bendecidos y por su larga y eterna fecundidad, para que agrade a Dios Todopoderoso. , porque sé bondadoso con Tu Iglesia, a la que diriges con todo mérito y gobiernas con gran sabiduría. ¿Y a quién no puedo obligar, armado con la Vara Bendita? Aquilo que Deus fez como o Cajado de Moisés, famoso e venerável em poder, Moisés foi por isso o maior e mais celestial, pois ele era o governante de uma parte, o ramo cortado, e pode, pela Boa Vara, ser o governante do mundo entero. Con la ayuda de la Vara Bendita, pero también mediante un sacrificio sangriento, él (es decir, Moisés) era el Jefe de la Sinagoga, y el otro (es decir, el Papa), por la bendición de la Vara incruenta, es el Gran Pontífice de la Iglesia Católica. . El que conoció la apariencia de la verdad, por la bendición de la Vara, y fue el predecesor de Cristo; el otro, por la bendición de la Vara, es su sucesor, dotado de la Vara gemela, o extensa, real y sacerdotal. Porque Moisés sometió las serpientes con su vara, partió el mar y sacó agua de la roca. Por su bendita vara, el Papa hace de la Roca (o Cuerpo de Cristo) pan, y de Su Preciosa Sangre Vino, pasa por el Infierno, y cierra o abre el Cielo; mata a la serpiente antigua y a las serpientes heréticas recientes.
Un tipo de Vara Bendita es la de Moisés, famoso por sus signos y verdaderos milagros, el otro, más expresivo de la Santísima Virgen, es el del carácter de la Vara de Jesé.
Dígnate, pues, oh Bienaventurado de los Príncipes, aceptar este pequeño regalo de devoción a la Santísima Virgen, y mirar con bondad mi teoría de la Santa Vara, y abrazarme y cuidarme con bondad, como acostumbras a hacer. con todos los hijos menores de la Iglesia.
Padre James Bonaventure Hepburn, escocés.
Orden de San Francisco de Pablo.
Los 72 alfabetos, o “las setenta y dos alabanzas”, se conectan con el nombre de Dios de 72 letras en la tradición hebrea, el Shemhamphorash. Esto estaba contenido en los tres versículos de Éxodo 14:19-21, cada uno de los cuales contenía 72 letras en hebreo, que cuando se escribieron utilizando el sistema cabalístico de boustrophedon[iv], da 72 nombres de Dios. Curiosamente, el texto de Éxodo 14:21 describe a Moisés extendiendo su mano sobre el Mar Rojo y separando las aguas, a lo cual se hace referencia en el texto de Virga Aurea, quizás este texto también se hizo en referencia a las varas de los patriarcas y los varas y bastones de los magos salomónicos.
Referencias:
[i] https://en.wikipedia.org/wiki/Bonaventure_Hepburn
[ii] https://www.sefaria.org/Keter_Malkhut
[iii] https://pt.wikipedia.org/wiki/Giordano_Bruno
[iv] https://pt.wikipedia.org/wiki/Bustrof%C3%A9don
Robinson Belli, é lector de tarot, practicante de las artes ocultas con amplia experiencia en magia Enoquiano y salomónico, colaborador permanente del proyecto Morte Súbita, coanfitrión de Chat de caos y autor de varios Libros sobre ocultismo práctico.
