Leer en 20 minutos.
Este texto fue lamido por 105 almas esta semana.
1. EL LIBRO
El lugar estaba oscuro y polvoriento, un poco perdido.
En un laberinto de callejuelas junto a los embarcaderos,
Oliendo a cosas raras traídas de otros mares,
Envuelto en extrañas nieblas agitadas por el viento.
Unos vasos en forma de rombos, que la escarcha y el humo velaban
Revelaron montones de libros, como árboles retorcidos.
De la casa al techo – putrefacción amontonada
De la sabiduría antigua a bajo precio. Embrujado
Entré y encontré un montón de telarañas
Saqué una carta y la hojeé al azar.
Temblando al leer palabras raras que parecían
Oculta un secreto prodigioso a los ojos humanos.
Y luego, cuando el astuto vendedor quiso encontrar
Sólo pude encontrar un eco de risa.
2. LA PERSECUCIÓN
Guardé el libro debajo de mi abrigo, temiendo robármelo.
Un objeto así llama la atención en un lugar similar.
Mientras caminaba apresuradamente por las viejas calles
Desde el puerto, volvía la cabeza a cada momento con miedo.
Opaco y sigiloso en las tambaleantes casas de ladrillo.
Las extrañas ventanas observaron mis rápidos pasos
Y, intuyendo lo que querían custodiar, anheló
Por el destello redentor de un cielo azul puro.
Nadie me vio robarlo... y aún así
Todavía tenía una risa hueca en mi cabeza.
Y me di cuenta de que los mundos del mal nocturno
Llenaron el volumen que había deseado.
El camino se volvió cada vez más extraño. Los muros
La demencia se parecía. Y detrás de mí,
A lo lejos resonaron pasos invisibles.
3. LA CLAVE
No se que vagabundeos por los desiertos
Y las calles extrañas del puerto me llevaron
Incluso en casa. En el pasillo comencé a temblar
Lívido por la prisa por entrar y encontrarme.
Atornillado detrás de la pesada puerta.
Tenía el libro que indicaba el camino oculto.
Que atraviesa el vacío y las pantallas espaciales suspendidas
Que sostienen mundos sin dimensiones en sus rayos
Y guardan la eternidad en su propio dominio.
Finalmente, la clave de esas vagas visiones era mía.
Espirales en el bosque del crepúsculo del sol poniente
Generando lo opaco en los abismos más allá de los límites de la tierra
Escondiéndose como recuerdos del infinito.
La llave era mía, pero mientras estuvo ahí
Sentado y balbuceando
En el ático, una ligera presión hizo temblar la ventana.
4. RECONOCIMIENTO
El día volvería cuando yo todavía era un niño
Vi – sólo una vez – esa profundidad cubierta
de viejos robles
Grisáceo por la niebla que se eleva desde el suelo
Envuelve y ahoga
Las formas abortadas que la locura profanó.
Lo vi de nuevo: la hierba espesa y sin cultivar
Cubriendo un altar cuyos signos grabados invocan,
En edades infinitas,
El Sin Nombre al que tocan mil humos
Emanando de altas torres impuras.
Miré el cuerpo tendido sobre aquella piedra húmeda,
Sabiendo que las cosas de celebración no tenían nada de humano;
Y ese mundo gris no era mío,
Sino más bien Yuggoth, el que está más allá de los vacíos constelados...
Y entonces el cuerpo me dio un grito de agonía
Y demasiado tarde supe que era yo.
5. REGRESO A CASA
El diablo me dijo que la casa me llevaría.
A la tierra vagamente recordada, lívida y sombría
Como un lugar alto
Con terrazas y escaleras, rodeadas de balaustradas.
Hecho de mármol por los vientos del cielo tocado
Mientras millas por debajo
Un laberinto de torres y cúpulas superpuestas
Se extiende a lo largo del paseo marítimo.
Una vez más, dijo, estaría sometido
Frente a las viejas colinas
Y oiría el ruido ahogado de la espuma
Un susurro lejano.
Todo esto me prometió,
Y a las puertas del atardecer
Arrástrame,
A través de ondulantes lagos de llamas, pasar me obligó
Y por tronos de oro rojo de dioses sin nombre
Que, ante el destino inminente, gritan salvajemente.
Y en la noche ante un abismo negro me encontré
Con el sonido de las olas rompiendo.
«Esta era tu casa», se burló «cuando vi
¡Entonces lo tuviste!
6. LA LÁMPARA
Encontramos la lámpara en un agujero.
Desde uno de esos acantilados escarpados
Cuyos signos ningún sacerdote de Tebas esculpió
Sabría descifrarlo.
Y los aterradores jeroglíficos inscritos allí
Eran una advertencia para todo ser viviente de origen humano.
No había nada más allí, excepto esa lámpara de bronce.
Con restos de un extraño aceite en el vientre,
Adornado con oscuros diseños de desplazamiento.
Y símbolos que sugerían vagamente pecados desconocidos.
Los temores de cuarenta siglos significaron muy poco
Para nosotros cuando llevamos nuestro pequeño botín
Y lo examinamos cuidadosamente en la oscuridad de la tienda.
Con una cerilla encendida para probar el aceite viejo.
Y ardió –¡Dios santo!… Pero las formas gigantescas
Lo que vimos en ese humo loco
Con temor respetuoso dejaron para siempre nuestras almas en llamas.
7. CERRO DE ZAMÁN
La gran colina se elevaba cerca de la ciudad vieja,
Un acantilado con el telón de fondo de la calle más poblada;
Verde y lleno de bosques, parecía oscuro desde abajo.
Y dominó con su altura.
El campanario en la curva de la carretera.
Hace doscientos años se escucharon rumores
Sobre lo que pasó en esa cuesta que el hombre debe evitar…
Historias de ciervos y pájaros extrañamente mutilados
O de niños perdidos cuyos padres habían dejado de esperar.
Un día el cartero no pudo encontrar el pueblo en su lugar.
Y nadie volvió a ver a los habitantes ni a las casas;
La gente venía de Aylesbury y se miraban...
Sin embargo, todos le dijeron al cartero que era un ingenuo.
¿O estaba loco por decir que había logrado descubrir
Los ojos carnívoros de los altos cerros y las bocas
Abierto.
8. OPORTO
A diez millas de Arkham descubrió un camino
A lo largo de los escarpados acantilados de Boyton Beach
Y esperé el momento en que corona el atardecer
La cresta que se cierne sobre el valle de Innsmouth.
A lo lejos, en alta mar, navegaba una vela
Blanqueado por arduos años de viejos vientos,
Cargado con la maldad de algún hecho inexplicable.
Y por eso no levanté la mano ni la voz para saludarla.
¡Veleros de Innsmouth! Ecos de recuerdos desaparecidos
Desde tiempos ahora lejanos; la noche caía,
Muy apretado, cuando llegué a la cima.
Desde donde tenía por costumbre mirar el pueblo.
Más allá están los campanarios y los tejados… ¡Pero mira!
La oscuridad
¡Se esparcen por las calles, oscuros como tumbas!
9. EL PATIO
Esa era la ciudad que una vez conocí
La ciudad leprosa y antigua donde se aglomeran mestizos
Le cantan a dioses extraños y tocan gongs malvados.
En criptas bajo callejones infectados junto a las playas.
Las casas carcomidas con ojos de pez
Me miraron de reojo
Inclinado un poco borracho y no muy emocionado.
Para evitar la inmundicia, llegó incluso a franquiciar
La puerta al patio negro donde debía haber estado un hombre.
Las paredes oscuras se cerraron sobre mí
Y comencé a blasfemar
En voz alta porque decidí entrar a esa guarida,
Cuando de repente estallaron veinte ventanas
En una luz salvaje y llena de hombres que bailaban:
Locas y silenciosas piruetas de la muerte los arrastraban
¡Porque ningún cadáver tenía manos ni cabeza!
10. LAS PALOMAS MENSAJERAS
Me llevaron a barrios pobres, donde un mal viscoso
Desalineadas las paredes de ladrillo desnudo
Y los rostros contorsionados de la horrible multitud
Dio una señal a dioses y demonios extraños del exterior.
Un millón de hogueras ardían en las calles,
Y desde las terrazas arrojaron seres sigilosos
Al cielo bostezando pájaros manchados de barro
Mientras resonaban tambores ocultos a un ritmo lento.
Esos fuegos sabían qué cosas monstruosas anunciaban,
Y que las aves del espacio en Exterior ellos habían sido…
Supuse que habían sobrevolado criptas de planetas oscuros,
¿Y qué de Thog llevaban bajo sus alas?
Y los demás se rieron – hasta que de repente se quedaron en silencio.
Al vislumbrar lo que uno de los pájaros llevaba en su maldito pico.
11. EL POZO
Seth Arnold, el peón de más de ochenta años, le diría
Cuando el pozo junto a la puerta intentó profundizarse
Solo teniendo a Eb para ayudar con la excavación y perforación.
Nos burlamos, pensando que sus sentidos pronto regresarían,
Pero, por el contrario, Eb también empezó a deteriorarse.
Hasta el punto que tuvieron que sacarlo de la finca.
Seth, la boca del pozo comenzó a bloquearse.
Y las venas de su nudoso brazo izquierdo terminaron cortadas.
Después del funeral algo nos hizo ir
Al pozo para sacar todos los ladrillos,
Pero en el agujero oscuro, perdido en grandes profundidades
Sólo pudimos distinguir unas manijas de hierro.
Entonces volvemos a colocar los ladrillos en su lugar.
Porque el agujero nos parecía demasiado profundo
Para que alguna sonda pudiera ahondar en él.
12. EL AULLADOR
Me habían dicho que no siguiera el camino de Brigg's Hill,
que una vez fue el camino a Zoar,
Desde Goody Watkins, ahorcado en mil setecientos cuatro,
Había dejado allí una huella monstruosa.
Pero cuando desobedecí y vi
La casa envuelta en hiedra al pie del gran acantilado,
No pensé ni en olmos ni en cuerdas de cáñamo,
Antes me pregunté por qué todavía parecía tan joven.
Se detuvo un rato para contemplar el descenso del día.
Y escuché débiles aullidos provenientes de una habitación de arriba,
Cuando a través de los cristales cubiertos de enredaderas
Un rayo de sol tomó por sorpresa al aullador.
Lo vi por un momento y huí frenéticamente de ese lugar.
– y el ser de cuatro patas con cara de hombre.
13. HESPERÍA
Al anochecer, el sol de invierno brilla detrás de las torres.
Y desde las chimeneas medio desprendidas de esta esfera sombría,
Abre las grandes puertas a algún año olvidado.
De antiguos esplendores y deseos divinos.
En estas inmensas llamas arden las maravillas del futuro
Que no surja el miedo, lleno de aventuras;
Y una hilera de esfinges nos abre un camino
Entre muros temblorosos y torreones
Incluso liras lejanas.
Es la tierra donde florece el sentido de la belleza,
Donde tiene su origen todo recuerdo inexplicable,
Donde el gran río del Tiempo comienza su curso
Descendiendo por el vasto vacío en sueños llenos de estrellas.
Los sueños nos acercan, pero una doctrina antigua
Insiste en que el pie humano nunca ha pisado estas calles.
14. VIENTOS ESTELARES
Especialmente en otoño, en esta época.
Donde caen las sombras de la tarde
Los vientos estelares fluyen
Por las calles más altas y desiertas
Donde aparece la brillante luz de alguna cálida habitación.
Las hojas secas se agitan en extraños remolinos,
El humo de las chimeneas se riza con gracia etérea.
Atentos a las geometrías del espacio exterior
Mientras Fomalhout palpita entre las brumas del Sur.
Es el momento en que los poetas lunáticos se encuentran
Qué hongos crecen en Yuggoth, qué perfumes
Y los tonos de flores llenan los campos de Nithon,
Que ningún jardín terrenal puede tener.
Pero por cada sueño que estos vientos ofrecen
¡Doce de los nuestros nos roban!
15. ANTARKTOS
En lo profundo de mi sueño el enorme pájaro susurró cosas extrañas.
Sobre un cono negro en medio de las extensiones polares;
Espeluznantes y solitarias se elevan sobre la superficie helada.
Azotados por los eternos remolinos de locas tormentas.
Allí ninguna forma de vida tiene su curso natural.
Y sólo amaneceres pálidos y soles indistintos
Brilla sobre este signo de piedra, cuyo origen primitivo
Oscuramente los Antiguos buscan adivinar.
Si los hombres lo vieran, simplemente le preguntarían
Qué raro capricho de la Naturaleza vieron allí;
Sin embargo, el pájaro me habló de regiones más amplias.
Que esperan, en cuclillas y escondidos bajo el manto de hielo.
Dios ayude al soñador cuyas locas visiones le muestran
¡Esos ojos muertos enclavados en abismos de cristal!
16. LA VENTANA
Era una casa vieja, con extrañas alas tan enredadas
Que nadie podría decir que conocía bien su carácter,
Y en una pequeña habitación en algún lugar atrás
Había una ventana singular tapiada con piedra antigua.
A ese lugar, en una infancia atormentada por los sueños,
Solía ir solo, cuando reinaba la noche oscura y vaga.
Y destruyó las telarañas sin ningún temor
Sintiéndose, por el contrario, cada vez más asombrado.
Un día más tarde llevé allí a algunos trabajadores de la construcción.
Para descubrir qué paisaje mis antepasados
Habían intentado encubrirlo,
Pero cuando perforaron la piedra, entraron impetuosamente
Una ráfaga de aire atravesó el vacío desconocido del otro lado.
Huyeron a dos metros... Yo tomé el control y los encontré uno por uno.
Todos los mundos salvajes que los sueños me habían mostrado.
17. UN RECUERDO
Era un lugar de grandes estepas y mesetas rocosas.
Que se extendía sin límites bajo la noche estrellada,
Con fogatas que iluminaban débilmente
Manadas de bestias peludas cuyos cascabeles tintineaban.
Al sur, a lo lejos, la llanura se ensanchaba y descendía.
Hasta una pared oscura corriendo en zigzag
Como una inmensa boa constrictor de las épocas primitivas
Ese tiempo infinito se había congelado y petrificado.
Me estremecí extrañamente en el aire frío y enrarecido.
Preguntándome dónde estaba y cómo llegué allí,
Cuando una figura borrosa, a la luz de fondo del fuego
Se levantó y se acercó, dirigiéndose a mí por mi nombre.
Y mirando esa cara muerta debajo del capó,
Perdí toda esperanza, porque lo entendí.
18. LOS JARDINES DEL YIN
Al otro lado del antiguo muro de mampostería
Que casi tocaba el cielo con sus torres cubiertas de musgo
Debe haber jardines en terrazas, espléndidos
Con infinidad de flores, palpitantes
Con remolinos de pájaros, mariposas, abejas.
Deberían existir aceras y puentes levantando sus arcos.
Sobre lagos de agua cálida llenos de flores de loto
Donde se reflejaban los aleros de los templos,
Y cerezos cuyas delicadas ramas y hojas contrastaban
Con un cielo rosado donde revoloteaban las garzas.
Todo debe estar ahí – porque no estaban mis sueños
Los antiguos entraron por la puerta de ese laberinto.
De faroles de piedra donde los arroyos somnolientos
Trazaron sus sinuosos caminos
¿Guiado por enredaderas verdes que cuelgan de los enrejados?
Me apresuré a escalar… pero apenas llegué a la gran pared oscura.
Descubrí que, después de todo, ya no había puerta allí.
19. LAS CAMPANAS
Año tras año lo escuché, ido y muy lejos
El sonido profundo de las campanas.
Que llevaba el negro viento de medianoche.
Toques que parecían no venir de ningún campanario
Algunos repiques extraños, eso es todo lo que pensé.
A través de un enorme vacío habían volado.
En sueños y recuerdos busqué una pista,
En las campanadas que albergan mis visiones pensé;
Los del plácido Innsmouth, donde se posan las gaviotas blancas
Deslizándose alrededor de una antigua torre de iglesia
Que solía frecuentar.
Perplejo, oí caer aquellas notas lejanas,
Pero una noche de marzo la fría lluvia que goteaba
Las puertas de la memoria me hicieron abrir de nuevo
Incluso a las viejas torres donde sonó un repique loco.
Cómo se dobló... De las corrientes oscuras que a través
De los valles profundos fluyen y se derraman
En el fondo del mar muerto.
20. BESTIAGAS DE NOCHE
De qué cripta salen, no puedo decirlo.
Pero todas las noches veo estas criaturas viscosas,
Negro, cornudo, descarnado y con alas membranosas.
Y colas que llevan la bífida barbada del Infierno.
Llegan en legiones traidas por el aliento del norte
Con garras obscenas que me pinchan y arañan
Y me agarran y me llevan a viajes monstruosos
Incluso los mundos grises escondidos en lo profundo
Pozos de pesadilla.
Pase por los picos irregulares de Thok
Sin prestar atención a los gritos que empiezo a dar
Y descender a los profundos abismos
Donde los obesos shoggoths
Se revuelcan en un sueño dudoso en este lago inmundo.
¡Pero entonces! Si tan solo se pudiera hacer algún sonido
¡O una cara donde suele estar!
21. NYARLATOTEP
Del interior de Egipto, he aquí, finalmente llegó
El extraño Oscuro ante quien los fellaheen se inclinaban;
Silencioso e incorpóreo, con enigmática altivez
Estaba envuelto en telas rojas como las llamas del atardecer.
A su alrededor se reunieron multitudes ansiosas por su dictado.
Pero cuando le dejaron, no sabían contar lo que habían oído;
Mientras tanto, la terrible noticia se difundió por todas las naciones.
Que, lamiéndose las manos, lo seguían las fieras.
Pronto comenzó un parto perjudicial en el mar;
En tierras olvidadas, las agujas doradas estaban cubiertas de malas hierbas;
El suelo se abrió y amanecieron dementes.
Sobre las tremendas ciudadelas de los hombres.
Entonces, aplastando lo que por lástima moldeó
El Caos sin sentido sopló el polvo de la Tierra.
22. AZATOT
A través del vacío demente el diablo me arrastró
Más allá de los nidos de luz en los límites del espacio me llevó
Hasta que ni el tiempo ni la materia pudieran resistirme
Que sólo existía el Caos, sin forma ni lugar.
Allí el Señor de Todo en la oscuridad murmuró
Cosas que no entendía, ni siquiera cuando soñaba
Mientras los murciélagos revoloteaban cerca de él
En tontos vórtices atravesados por destellos.
Bailaron como locos, al ritmo de los gemidos.
De una flauta rota atrapada en una garra monstruosa
¿De dónde vino esa ola coherente y sin sentido?
Que al mezclarse con el destino, la ley eterna te lo dice.
“Yo soy tu Mensajero”, declaró el Demonio.
¡Y zás! La cabeza del Maestro golpeó desdeñosamente.
23. EL ESPEJISMO
No sé si alguna vez hubo
Este mundo perdido y oscuro que flota en el río del Tiempo –
Pero a menudo lo vi, envuelto en una niebla violeta,
Brillando débilmente en el fondo de un sueño confuso.
Había extrañas torres y ríos que corrían en caprichosos meandros,
Laberintos de maravillas, bóvedas llenas de luz,
Y cielos ardientes atravesados por ramas de árboles
Como los que tiemblan ansiosamente
Momentos antes de la llegada de una noche de invierno.
Cruzaron vastas tierras pantanosas que condujeron a
En las costas desiertas que se extienden, llenas de juncos
Donde revoloteaban pájaros enormes, en una colina ventosa
Había un pueblo antiguo, con un campanario blanco.
Cuyas campanadas de la tarde aún resuenan en mis oídos.
No sé qué tierra era y no me atrevo a preguntar
Sobre cuándo o por qué estuve o estaré allí.
24. EL CANAL
En algún lugar de un sueño hay un lugar maldito.
Donde se agolpan altos edificios desiertos
Desde un canal oscuro, profundo y estrecho, exhalando
Un olor pestilente de cosas horribles arrastraba
Por corrientes de agua aceitosas.
Callejones entre viejos muros que casi se tocan en la parte superior
En calles que pueden resultar familiares o no, terminan
Y una pálida luz de luna arroja su brillo espectral
Sobre largas hileras de ventanas mortalmente oscuras.
No hay sonidos de pasos, ese leve ruido
Es la del agua aceitosa deslizándose
Bajo los puentes de piedra, a lo largo de las orillas
Desde el canal profundo, hasta los extremos
de algún océano perdido.
Y no hay nadie vivo para decir cuando tomó
Del mundo arcilloso la región del vago sueño que soñó.
25. SÃO SAPALHÃO
“Cuidado con el timbre
¡De São Sapalhão!”, lo escuché gritar
Mientras fui admitido en esos
callejones dementes
Esa serpiente en los laberintos
oscuro e indistinto
Al sur del río donde los siglos antiguos van a soñar.
Era una figura furtiva y andrajosa, retorciéndose
Que de repente, tambaleándome, vi desaparecer.
Entonces seguí sumergiéndome en la noche
En cuanto aparecieron hileras de tejados
maligno y dentado.
Ningún libro nos guía
sobre lo que allí se escondía...
Y a otro anciano lo escuché inmediatamente chillar:
“Cuidado con el timbre
¡De São Sapalhão!”
Y cuando, sintiéndome desmayar
Me detuve, escuché a un tercer anciano.
por miedo a graznar:
“¡Cuidado con el carillón de São Sapalhão!”
Asombrado, salí corriendo. Y de pronto
He aquí, vi
¡El campanario negro aparece frente a mí!
26. FAMILIA
John Whateley vivía a una milla de la ciudad,
Allá arriba, donde las colinas comenzaron a apiñarse;
Tener mucho juicio era algo en lo que no se podía pensar.
Ver la forma en que dejó que la propiedad se arruinara.
Pasó su tiempo leyendo todo el día.
Unos libros que encontré en un rincón del ático de la casa.
Hasta que aparecieron extrañas arrugas en su rostro.
Y tenían un aspecto terrible, como todos vieron.
Decidimos, cuando por la noche empezó a aullar.
Sería mucho mejor cerrarlo con candados.
Luego, del asilo de Aylesbury vinieron tres sirvientes.
Fueron allí a buscarlo.
Regresaron solos y asombrados:
Lo saquearon hablando con dos seres agachados
Que apenas escuchó tus pasos bien marcados
Con enormes alas negras revoloteaban por el aire.
27. EL FARO DEL ANCIANO
Desde Leng, donde se elevan picos oscuros y desnudos
Bajo estrellas frías y oscuras para los ojos humanos,
Cuando oscurece, se propaga un rayo de luz.
Y sus lejanos rayos azules hacen gemir y orar a los pastores.
Dicen (aunque nadie
haber estado allí)
que viene de
De un faro alojado en una torre de piedra,
Donde el último Anciano vive solo
Y habla con Caos haciendo redoblar los tambores.
La Cosa, susurran, lleva una máscara de seda.
Amarillo, cuyos extraños pliegues parecen ocultar
Un rostro que no es de esta tierra, aunque nunca lo sea.
¿Alguien se ha atrevido a preguntar?
¿Qué rasgos son los que aparecen debajo?
Muchos en su juventud buscaron este faro
Pero nadie sabrá jamás lo que encontraron.
28. EXPECTATIVA
Ciertas cosas me levantan, porque no sé cómo decirlas.
Una sensación de maravillas inexploradas sucediendo
O una lágrima en la pared del horizonte
Eso se abre a mundos donde sólo los dioses pueden vivir.
Es una esperanza vaga y desesperada
Como grandes pompas antiguas que en parte aprecio,
O aventuras salvajes e incorpóreas
Lleno de éxtasis y libre aunque sea ilusorio.
La encuentro en el crepúsculo, campanarios del pueblo.
En lugares muy antiguos, bosques brumosos
Vientos del sur, en el mar, colinas de ciudades iluminadas.
Jardines viejos, luces de luna, canciones a medio escuchar
Y aunque sólo sea por este error que valió la pena existir
Nadie podrá adivinar lo que intentaba sugerir.
29. NOSTALGIA
En el anhelante resplandor otoñal, año tras año
Los pájaros retoman su vuelo sobre el desierto oceánico.
Chirriando y charlando, con alegría apresurada
Llegar a la tierra que han guardado en su memoria íntima.
Enormes jardines en terrazas donde florecen capullos
Estallan en tonos brillantes e hileras de árboles de mango con frutas.
Delicioso sabor
y bulevares
De ramas entrelazadas en una bóveda
Como en un templo por senderos agradables –
Todo esto te lo muestra tu vago sueño.
Escudriñan el mar en busca de señales del antiguo litoral
– Y la alta ciudad blanca con torres almenadas –
Pero ellos sólo ven el vacío de las aguas,
Y así una vez más regresan desencantados
Mientras tanto, sumergido en un abismo por extraños pólipos infestados
Las viejas torres lloran su canción perdida y recordada.
30. PAISAJE DE ANTECEDENTES
Nunca pude conectarme crudamente con cosas nuevas,
Porque vi la luz por primera vez en una ciudad antigua
En que techos en confusión descendieron de mi ventana
A un paraíso único, rico en visiones.
Calles con puertas de entrada talladas.
Cuyas viejas banderas
Y pequeñas ventanas bañaban los rayos del sol poniente
Y campanarios georgianos rematados con agujas doradas.
Estos fueron los paisajes que modelaron mis sueños de infancia.
Tales tesoros, dejados para un tiempo incorrupto
Sólo pueden hacernos desdeñar las quimeras sin sentido
Cuya presencia de fe confusa se cuela por caminos cambiantes
Entre los muros que llenan los días de tierra y cielo.
Corta las ataduras del momento y déjame libre
Estar solo y de pie ante la eternidad.
31. LOS HABITANTES
Ya era muy anciano en los días en que Babilonia
todavía era nuevo;
¿Quién sabe cuántos años durmió bajo ese montículo?
Cuando al final de la demanda nuestras palas encontraron
Sus bloques de granito y nuevamente los desenterraron.
Había vastas aceras y restos de muros,
Y cariñosas losas y estatuas talladas
representar
Seres fantásticos de aquellos tiempos antiguos,
Mucho más allá de la memoria que los humanos podemos retener.
Y fue entonces cuando vimos los escalones de piedra que conducían hacia abajo.
A través de una puerta obstruida de dolomita cubierta de inscripciones.
Hasta un refugio negro de una noche eterna
Donde signos antiguos y secretos primitivos nos amenazaban.
Abrimos un camino, pero huimos a toda prisa
Cuando escuchamos un piso pesado subiendo desde abajo.
32. ENAJENACIÓN
En carne y hueso nunca podría pasar al más allá
Porque cada amanecer siempre lo encontraba en el lugar habitual,
Pero su espíritu cada noche quisiera vagar
Por abismos y por mundos alejados del día a día habitual.
Había visto a Yaddith y seguía en su sano juicio.
Y había regresado de la zona Ghooric sin haber sido tocado.
Hasta que se cruzó un espacio nocturno pacífico
Por un silbato de apelación proveniente del vacío sideral.
Esa mañana se despertó como un anciano,
Y desde entonces nada ha vuelto a ser igual.
A su alrededor los objetos flotan confusos y monótonos...
En un plano más amplio, ejecutores de aspecto fantasmal.
La familia y los amigos ahora son personas extrañas.
Al que en vano se esfuerza por pertenecer.
33. SIRENAS DEL PUERTO
Por encima de los viejos tejados y las agujas de las torres en ruinas
Toda la noche cantan las sirenas del puerto;
Gargantas procedentes de puertos extraños, de lejanas playas blancas
Y de océanos fabulosos se juntan coros impares.
Son extraños el uno para el otro, no se conocen,
Pero todo, por alguna fuerza oscuramente concentrada
De innumerables abismos más allá de la ruta del Zodíaco
En un misterioso zumbido cósmico se fusionan.
Entre sueños oscuros organizan un desfile
De formas aún más oscuras, sugerencias y visiones;
Ecos de vacíos externos, con indicaciones sutiles.
Por cosas que ni siquiera ellos pueden definir.
Y en tal coro siempre capturamos, tenuemente mezclados
Ciertas notas que ningún barco en esta Tierra emitió jamás.
34. RECAPTURA
El camino bajó
A través de un páramo escasamente arbolado y sombreado
Donde las rocas marrones, en jorobas
Unas gotas extrañas surgieron del suelo
Me salpicaron inquietantes y frías salpicaduras,
Procedente de arroyos invisibles que serpenteaban a mis pies.
Ni siquiera el viento soplaba, ni el más mínimo ruido me alcanzaba.
De la maraña de arbustos y las extrañas formas de los árboles,
Y no se veía nada más delante, hasta la mitad del recorrido.
De repente vi un túmulo de tumba monstruoso.
Sus flancos escarpados se recortaban contra el cielo.
Cubierto de piedra cubierta de musgo
Escaleras en ruinas hechas de lava que se elevan a una altura aterradora
Sus pasos lanzados
Tan grandes que los pies humanos no podrían pisarlos.
Dejé escapar un grito agudo y Supe que estrella y que año primario
Me habían sacado nuevamente de la breve esfera de los sueños terrenales.
35. ESTRELLA DE LA TARDE
Desde un lugar desierto y silencioso la contemplé
Allí donde el viejo bosque esconde en parte la llanura.
Brillaba en medio de un glorioso crepúsculo – débilmente
Al principio, luego poco a poco con más fuerza.
Y llegó la noche, y el solitario faro de color ámbar
Me dolieron los ojos como nunca antes;
Una estrella vespertina, pero mil veces
Más espectral en estos silencios y soledades.
Trazó extrañas figuras en el aire reluciente...
Medios recuerdos que siempre habían estado conmigo –
Vastas torres y jardines, cielos y mares curiosos
De alguna vida oscura, nunca supe dónde.
Y ahora entiendo que allá en la bóveda celeste
Estos rayos me llamaron desde el hogar incierto y remoto.
36. CONTINUIDAD
Hay una huella en ciertas cosas viejas.
De esencia nebulosa, más allá del peso y la forma;
Un éter sutil e indefinido.
Vinculado a las leyes del tiempo y el espacio.
Un signo débil y velado de secuencias.
Que los ojos externos no pueden descubrir;
Sus dimensiones cerradas, donde se esconden los años pasados.
Sólo a través de claves secretas se pueden descubrir.
Me conmueve cuando los rayos del sol al anochecer
Iluminan las casas antiguas de la finca frente al cerro
Coloreando las formas que perduran en la vida.
De siglos más reales que el que conocemos.
Y en esta extraña luz siento que no estoy muy lejos
De esta masa inmutable en la que los rostros son las épocas
27 de diciembre de 1929-4 de enero de 1930
(Traducido por Nicolau Saião)
HP Lovecraft – Traducción de Nicolau Saião
