Leer en 44 minutos.
Capítulo 1
1. Amad la justicia, vosotros que gobernáis la tierra. Piensa correctamente en el Señor y búscalo con corazón sincero.
2. Porque se deja encontrar por quienes no lo tientan, y se manifiesta a quienes no se niegan a creer en él.
3. Los pensamientos torcidos los separan de Dios, y su poder, cuando se prueba, confunde a los necios.
4. La sabiduría no entra en el alma que hace el mal, ni habita en un cuerpo esclavo del pecado.
5. El espíritu santo, que educa, huye del fraude, aleja de los pensamientos necios y es expulsado cuando se produce la injusticia.
6. La sabiduría es un espíritu amigable con los hombres, pero no deja impune a quien blasfema con sus labios, porque Dios es testigo de sus sentimientos, realmente observa su conciencia y escucha las palabras de su boca.
7. El espíritu del Señor llena el universo, da consistencia a todas las cosas y está pendiente de todo lo que se dice.
8. Por eso, el que habla cosas injustas no se le escapará, y la justicia vengadora no le perdonará.
9. Se investigarán los proyectos de los injustos, y el rumor de sus palabras llegará al Señor, y sus crímenes quedarán probados.
10. Un oído atento todo lo escucha: ni siquiera el susurro de los murmullos se le escapa.
11. Guardaos, pues, de las murmuraciones inútiles y evitad la calumnia. Incluso en secreto, la palabra no deja de tener consecuencias, y la boca mentirosa mata el alma.
12. No busques la muerte desviando tu propia vida, ni acaricies la ruina con las obras que hagas,
13. porque Dios no hizo la muerte, ni se alegra de la destrucción de los seres vivientes.
14. Él creó todas las cosas para que existieran, y las criaturas del mundo son sanas: no hay en ellas veneno de muerte, ni el mundo de los muertos reina sobre la tierra,
15. porque la justicia es inmortal.
16. Con gestos y palabras, los injustos invocan sobre sí la muerte. Creen que la muerte es una amiga y la desean ardientemente, llegando incluso a aliarse con ella. Son verdaderamente dignos de pertenecer a la muerte.
Capítulo 2
1. Razonando incorrectamente, comentan entre ellos: “Nuestra vida es corta y triste: cuando llega el fin, no hay remedio, y no se sabe de nadie que haya regresado del mundo de los muertos.
2. Nacimos por casualidad, y después seremos como si nunca hubiéramos existido. Nuestro aliento es humo y el pensamiento es una chispa producida por los latidos del corazón.
3. Cuando se apaga la chispa, el cuerpo se convierte en cenizas y el espíritu se esparce como aire sin sustancia.
4. Con el tiempo, nuestro nombre se olvida y nadie recuerda lo que hicimos. Nuestra vida pasa como un rastro de nubes, y se disipa como la niebla expulsada por los rayos del sol y disuelta por su calor.
5. Nuestra vida es una sombra pasajera, y después de morir no volveremos. Una vez colocado el sello, nadie podrá regresar.
6. Disfrutemos, pues, de los bienes presentes y utilicemos de las criaturas con ardor juvenil.
7. Emborrachémonos con los mejores vinos y perfumes, y no dejemos que se nos escape la flor de la primavera.
8. Coronémonos de capullos de rosas, antes de que se marchiten.
9. Que ninguno de nosotros quede fuera de nuestras orgías. Dejemos señales de nuestra alegría por todas partes, porque esta es nuestra suerte y nuestro destino.
10. Oprimiremos a los pobres inocentes y no perdonaremos a las viudas, ni respetaremos las canas del anciano.
11. Nuestra fuerza será el imperio de la justicia, porque los débiles son claramente inútiles.
12. Estaremos al acecho del justo, porque nos molesta y se opone a nuestras acciones. El justo reprende las transgresiones que cometemos contra la Ley y nos acusa de faltas contra la educación que recibimos.
13. Declara que tiene el conocimiento de Dios y se llama a sí mismo hijo del Señor.
14. Se ha convertido en condenación para nuestros pensamientos, y sólo verlo es insoportable.
15. Tu vida no se parece a la de nadie más y tus caminos son todos diferentes.
16. Nos considera moneda falsa y se aleja de nuestros caminos para no contaminarse. Proclama alegremente el destino de los justos y se jacta de tener a Dios como padre.
17. Veamos si es verdad lo que dice, y veamos qué será de él al final.
18. Si el justo es hijo de Dios, Dios cuidará de él y lo librará de mano de sus adversarios.
19. Lo pondremos a prueba con insultos y torturas, para comprobar su serenidad y examinar su resistencia.
20. Lo condenaremos a sufrir una muerte vergonzosa, porque él mismo dice que no le faltará ayuda”.
21. Así piensan, pero se equivocan, porque su maldad los vuelve ciegos.
22. No conocen los secretos de Dios, no esperan pago por la santidad, ni creen en la recompensa de las vidas puras.
23. Sí, Dios creó al hombre para que fuera incorruptible y lo hizo a imagen de su propia naturaleza.
24. Pero por envidia del diablo entró en el mundo la muerte, la cual experimentan los que le pertenecen.
Capítulo 3
1. La vida de los justos, por el contrario, está en manos de Dios y ningún tormento les afectará.
2. A los ojos de los necios, parecían haber muerto, y su fin era considerado una desgracia.
3. Los necios pensaron que la partida de los justos de entre nosotros era una aniquilación, pero ahora están en paz.
4. La gente pensaba que los justos cumplían condena, pero esperaban la inmortalidad.
5. Por poco tiempo recibirán grandes beneficios, porque Dios los ha probado y los ha encontrado dignos de Él.
6. Dios los examinó como oro en el crisol y los aceptó como holocausto perfecto.
7. En el día del juicio brillarán, corriendo como chispas entre la paja.
8. Ellos gobernarán las naciones, someterán a los pueblos, y el Señor reinará sobre ellos para siempre.
9. Los que en él confían comprenderán la verdad, y los que le son fieles vivirán con él en el amor, porque la gracia y la misericordia están reservadas para sus elegidos.
10. Los injustos, en cambio, serán castigados por su forma de pensar, porque despreciaron a los justos y se alejaron del Señor.
11. Los que desprecian la sabiduría y la disciplina son infelices. Su esperanza es vacía, sus trabajos no dan fruto y sus obras son inútiles.
12. Sus mujeres son necias, sus hijos son depravados y su descendencia es maldita.
13. Feliz la mujer estéril que permanece irreprensible y no conoce unión pecaminosa, porque recibirá su fruto en el juicio de las almas.
14. Bienaventurado también el eunuco, que no ha hecho mal, ni ha pensado cosas malas contra el Señor. Él, por su fidelidad, recibirá una gracia especial y una recompensa envidiable en el templo del Señor.
15. Porque el fruto de las buenas obras es glorioso, y la raíz de la sabiduría es imperecedera.
16. Los hijos de los adúlteros no alcanzarán la madurez, y la descendencia de la unión ilegítima desaparecerá.
17. Aunque vivan muchos años, nadie se preocupará por ellos, y su vejez al final será sin honor.
18. Si mueren temprano, no tendrán esperanza ni consuelo en el día del juicio,
19. porque el fin de una generación malvada es terrible.
Capítulo 4
1. Es mejor no tener hijos y poseer la virtud, porque la memoria de la virtud es inmortal, y tanto Dios como los hombres lo saben.
2. Cuando ella está presente, todos la imitan. Si ella está ausente, todos la quieren. Y, finalmente, triunfa en la eternidad, coronada y victoriosa, por haber vencido con claridad en el campo de combate.
3. De nada servirá la numerosa descendencia de los injustos; Nacido de ramas bastardas, no echará raíces profundas ni tendrá una base firme.
4. Aunque sus ramas estén verdes por algún tiempo, está mal fijada al suelo, será sacudida por el viento y arrancada de raíz por la violencia del huracán.
5. Sus frágiles ramas serán quebradas, su fruto será inútil y no comestible, y será inútil.
6. De hecho, los niños nacidos de uniones ilegales darán testimonio de la maldad de sus padres cuando sean juzgados.
7. Aunque muera prematuramente, el justo encontrará descanso.
8. La vejez honorable no consiste en vivir una vida larga, ni se mide por el número de años.
9. Las canas del hombre valen su sabiduría, y su vejez vale su vida sin mancha.
10. El justo agradó a Dios, y Dios lo amó. Mientras vivía entre pecadores, Dios lo transfirió.
11. Fue llevado, para que la malicia no pervierta sus sentimientos, o para que el engaño no lo seduzca.
12. En efecto, la fascinación del vicio oscurece los verdaderos valores, y la fuerza de la pasión pervierte la mente que no tiene malicia.
13. Habiendo madurado en poco tiempo, el justo alcanzó la plenitud de una larga vida.
14. Su alma agradó al Señor, y se apresuró a sacarlo de en medio del mal. Mucha gente ve esto, pero no entiende nada; no refleja
15. que la gracia y la misericordia de Dios son para sus escogidos, y su protección es para sus santos.
16. Cuando muere, el justo condena a los injustos que siguen viviendo, y la juventud que rápidamente alcanzó la perfección condena la larga vejez de los injustos.
17. Mucha gente verá el fin del sabio, pero no entenderá qué quería Dios de él, ni por qué lo puso a salvo.
18. Estos hombres lo verán y mostrarán su desprecio, pero el Señor se reirá de ellos.
19. Pero estas personas serán para siempre cadáveres deshonrados y objeto de burla entre los muertos. De hecho, Dios los arrojará patas arriba, sin que puedan decir una sola palabra, y los arrancará de sus cimientos. Quedarán completamente arruinados, vivirán en angustia y su memoria desaparecerá.
20. Los injustos, cuando vengan a rendir cuentas de sus pecados, vendrán llenos de terror, y los acusarán cara a cara de sus crímenes.
Capítulo 5
1. El justo, sin embargo, permanecerá sin temor ante quienes lo oprimieron y despreciaron sus sufrimientos.
2. Al ver a los justos, se llenarán de un miedo terrible, asombrados ante la salvación inesperada.
3. Arrepentidos, se dirán unos a otros, entre sollozos y gemidos de angustia:
4. “Éste es del que nos reímos antes. Lo tomamos como objeto de burla. ¡Tontos que éramos! ¡Considerábamos su vida una locura y su muerte fue una vergüenza para nosotros!
5. ¿Por qué ahora se le considera entre los hijos de Dios y partícipe de la herencia de los santos?
6. Por tanto, nos desviamos del camino de la verdad. La luz de la justicia no ha brillado para nosotros, ni el sol ha salido para nosotros.
7. Nos hemos saciado en los caminos de la injusticia y la perdición. Viajamos por desiertos intransitables y no conocemos el camino del Señor.
8. ¿De qué sirvió nuestro orgullo? ¿Qué ventaja obtenemos de nuestra arrogante riqueza?
9. Todo pasó como una sombra y como una noticia pasajera.
10. Pasó como un barco que pasa por aguas turbulentas, sin que se encontrara rastro de su paso, ni surco de su casco en las olas.
11. Se fue como un pájaro que vuela por el aire, sin dejar señal alguna de su recorrido: el aire ligero, herido por el roce de las plumas y dividido por el vigoroso ímpetu, es recorrido por alas en movimiento, pero luego no hay señal de su paso.
12. Todo pasó como una flecha disparada hacia el objetivo: el aire cortado inmediatamente vuelve a sí mismo, y ya no sabemos su trayectoria.
13. Lo mismo sucede con nosotros: ¡apenas nacemos y desaparecemos, sin dar ningún signo de virtud, porque nos consumimos en nuestra maldad!
14. Sí, la esperanza de los injustos es como paja que se lleva el viento, como espuma que levanta la tormenta. Esperanza que se desvanece como el humo esparcido por el viento, y es fugaz como el recuerdo de un huésped que se queda solo por un día.
15. Pero los justos viven para siempre, reciben su recompensa del Señor, y el Altísimo cuida de ellos.
16. Por tanto, recibirán de las manos del Señor la corona real gloriosa y la diadema de esplendor, porque él los protegerá con su diestra y los cubrirá con su brazo como un escudo.
17. Tomará su propio celo como armadura y arma de creación para castigar a sus enemigos.
18. Se vestirá con la coraza de justicia y se pondrá el yelmo del juicio que no admite soborno.
19. Tomará como escudo la santidad invencible,
20. afilará la espada de su ira implacable, y el universo peleará junto a él contra los necios.
21. Los rayos saldrán de las nubes como flechas certeras y volarán hacia el blanco como un arco bien tensado.
22. Su honda lanzará granizo furioso, el agua del mar rugirá contra ellos y los ríos implacables los ahogarán.
23. El soplo del poder divino se levantará contra ellos y los dispersará como un huracán. Así es como la injusticia devastará toda la tierra, y la maldad derribará el trono de los poderosos.
Capítulo 6
1. Escuchen, reyes, y traten de comprender. Aprended, gobernantes de toda la tierra.
2. Prestad atención, vosotros que domináis al pueblo y os enorgullecéis de la gran cantidad de súbditos.
3. Tu poder viene del Señor, y tu dominio viene del Altísimo. Él examinará las obras que haces y sondeará tus intenciones.
4. Sin embargo, a pesar de ser ministros de su reino, no juzgasteis con justicia, ni observasteis la ley, ni actuasteis según la voluntad de Dios.
5. Por tanto, caerá sobre vosotros repentina y terriblemente, porque se ejecuta un juicio sin piedad contra los que ocupan altos cargos.
6. Los pequeños serán perdonados con misericordia, pero los poderosos serán escrutados.
7. El Señor de todos no retrocede ante nadie, ni se deja impresionar por la grandeza, porque creó tanto al pequeño como al grande, y su providencia es igual para todos.
8. Pero a los poderosos les espera un severo examen.
9. A vosotros, soberanos, dirijo mis palabras, para que adquiráis sabiduría y no caigáis.
10. Los que santamente observen su santa voluntad serán declarados santos. Y quienes lo aprendan encontrarán quienes los defiendan.
11. Desead, pues, oír mis palabras, anheladlas y recibiréis instrucción.
12. La sabiduría brilla, no se desvanece, se muestra fácilmente a quienes la aman. Se deja encontrar por quienes la buscan.
13. Se anticipa, revelándose espontáneamente a quienes la desean.
14. El que madruga por ella no tendrá mucho problema, pues la encontrará sentada a la puerta de su casa.
15. Reflexionar sobre ello es la perfección de la inteligencia, y quien se ocupa de ello pronto quedará libre de preocupaciones.
16. Ella misma va por todas partes buscando a los que son dignos de ella: se les aparece bondadosa en los caminos y les sale al encuentro en cada uno de sus pensamientos.
17. El principio de la Sabiduría es el auténtico deseo de instrucción, y la preocupación por la instrucción es el amor.
18. El amor es la observancia de las leyes de la Sabiduría. A su vez, la observancia de las leyes es garantía de inmortalidad.
19. Y la inmortalidad acerca a la persona a Dios.
20. Por tanto, el deseo de sabiduría conduce al reino.
21. Príncipes del pueblo, si os gustan los tronos y los cetros, honrad la sabiduría, y reinaréis para siempre.
22. Os diré qué es la sabiduría y cuál es su origen. No ocultaré sus misterios. Investigaré sus manifestaciones desde el principio de la creación, descubriré su conocimiento, sin desviarme de la verdad.
23. No andaré con envidia corrosiva, ya que no tiene nada que ver con la sabiduría.
24. La gran cantidad de sabios salva al mundo, y un rey sabio trae prosperidad al pueblo.
25. Dejad, pues, que mis palabras os instruyan, y os beneficiaréis de ellas.
Capítulo 7
1. También soy mortal como todos, descendiente del primer ser que se formó de la tierra. Fui formado de carne en el vientre de mi madre,
2. y durante diez meses me solidifiqué en sangre, fruto del semen del hombre y del placer que acompaña al sueño.
3. Cuando nací, también respiré aire común. Caí sobre la tierra que acoge a todos por igual y, como todos, grité mi voz.
4. Estaba envuelto en pañales y rodeado de cuidados.
5. porque ningún rey empezó a vivir de otra manera.
6. La entrada y salida de la vida es igual para todos.
7. Por eso rogué y me fue dada inteligencia. Llamé y el espíritu de sabiduría vino a mí.
8. La preferí a los cetros y a los tronos, y en comparación con ella consideré las riquezas como nada.
9. No la he comparado con la piedra más preciosa, porque todo el oro que hay junto a ella es como un puñado de arena. Y junto a ella, la plata vale lo mismo que un puñado de arcilla.
10. Amé la sabiduría más que la salud y la belleza, y decidí tenerla como luz, porque su brillo nunca se apaga.
11. Con ella me llegaron todos los bienes, y en sus manos hay riquezas incalculables.
12. Gocé de todos estos bienes, porque es la sabiduría la que los trae, pero ignoraba que ella era la madre de todos ellos.
13. Sin malicia aprendí sabiduría, y ahora la distribuyo sin envidia alguna. No esconderé tu riqueza,
14. porque ella es un tesoro inagotable para los hombres. Quienes lo adquieren atraen la amistad de Dios, porque son elogiados por el don de instrucción que les otorga.
15. Dios me conceda hablar propiamente y pensar de manera correspondiente a los dones que me han sido dados, porque él es el guía de la sabiduría y el guía de los sabios.
16. En su poder estamos nosotros, nuestras palabras, nuestra inteligencia y nuestras habilidades.
17. Él me ha dado conocimiento exacto de todo lo que existe, para que pueda entender la estructura del mundo y las propiedades de los elementos,
18. el principio, la mitad y el fin de los tiempos, la alternancia de los solsticios y los cambios de estaciones,
19. los ciclos del año y la posición de las estrellas,
20. la naturaleza de los animales y el instinto de las bestias, el poder de los espíritus y el razonamiento de los hombres, la variedad de las plantas y la propiedad de las raíces.
21. Aprendí todo lo que está oculto y todo lo que se puede ver, porque me enseñó la sabiduría, creadora de todas las cosas.
22. En la sabiduría hay un ser inteligente, santo, único, múltiple, sutil, móvil, penetrante, inmaculado, lúcido, invulnerable, bondadoso, agudo,
23. libre, beneficiosa, amiga de los hombres, estable, segura, serena, que todo lo puede y abraza, que penetra en todos los espíritus inteligentes, puros y sutiles.
24. La sabiduría es más ágil que cualquier movimiento, atravesándolo todo y penetrándolo todo por su pureza.
25. La sabiduría es una exhalación del poder de Dios, una purísima emanación de la gloria del Todopoderoso y, por tanto, nada contaminado se infiltra en ella.
26. Es reflejo de la luz eterna, espejo claro de la actividad de Dios e imagen de su bondad.
27. Aunque es única, puede hacer cualquier cosa. Siempre permanece igual, pero lo renueva todo, y entrando en las almas santas, a través de las generaciones, forma los amigos de Dios y de los profetas.
28. De hecho, Dios ama sólo a quienes viven con sabiduría.
29. Ella es más hermosa que el sol y supera todas las constelaciones de estrellas. Comparado con la luz del día, gana,
30. porque la luz da paso a la noche, pero el mal no prevalece contra la sabiduría.
Capítulo 8
1. Se extiende vigorosamente de un extremo a otro y gobierna con justicia el universo.
2. Amé la sabiduría y la busqué desde mi juventud, y procuré tomarla por esposa, porque estaba enamorado de su belleza.
3. La unión con Dios manifiesta su noble origen, porque el Señor del universo la amaba.
4. En efecto, se inicia en el conocimiento de Dios y selecciona sus obras.
5. Si la riqueza es un bien deseable en la vida, ¿qué riqueza es mayor que la sabiduría, que todo lo produce?
6. Y si es la inteligencia la que opera, ¿quién más es el arquitecto de lo que existe?
7. Si alguien ama la justicia, sus frutos son las virtudes, pues es ella quien enseña la templanza y la prudencia, la justicia y la fortaleza, que son los bienes más útiles para los hombres en la vida.
8. Si alguien desea también una rica experiencia, conoce el pasado y vislumbra el futuro, conoce la sutileza de las máximas y la solución de los enigmas. Predice señales y prodigios, y el desarrollo de edades y tiempos.
9. Por eso he decidido tomarla como compañera de vida, sabiendo que será una buena consejera y me consolará en mis preocupaciones y sufrimientos.
10. Por ella seré alabado por las asambleas, y aun siendo joven, los ancianos me honrarán.
11. En el juicio tendré agudeza y seré admirado por los poderosos.
12. Si callo, esperarán; si hablo, me harán caso; Si prolongo el discurso, todos se taparán la boca con las manos.
13. Por ella alcanzaré la inmortalidad y dejaré a mis sucesores un recuerdo eterno.
14. Gobernaré a los pueblos y dominaré a las naciones.
15. Los tiranos terribles se asustarán cuando me oigan, pero yo seré bueno con el pueblo y valiente en tiempo de guerra.
16. Cuando regrese a casa, descansaré junto a ella, porque su compañía no causa amargura, y vivir con ella no trae dolor alguno, sino contentamiento y alegría.
17. Reflexioné sobre estas cosas y medité dentro de mí: la inmortalidad está en unión con la sabiduría,
18. y en vuestra amistad hay perfecto gozo; En el trabajo de sus manos hay riqueza inagotable, en la relación asidua con ella adquirimos prudencia, y en la participación de sus palabras encontramos fama. Por lo tanto, fui a todas partes buscando formas de ganármela.
19. Yo era un joven de buenas cualidades y tuve la suerte de tener un alma buena,
20. o mejor dicho, siendo bueno, entré en un cuerpo sin mancha.
21. Sabiendo que nunca habría adquirido sabiduría si Dios no me la hubiera concedido – y ya era señal de inteligencia saber de quién venía el don – entonces me volví al Señor y le rogué, diciéndole de todo corazón :
Capítulo 9
1. “¡Dios de padres y Señor de misericordia, todo lo creaste con tu palabra!
2. Con tu sabiduría formaste al hombre para dominar las criaturas que hiciste,
3. gobernar el mundo con santidad y justicia, y juzgar con rectitud de alma.
4. Concédeme la sabiduría, que está entronizada a tu lado, y no me excluyas del número de tus hijos.
5. Soy tu siervo, hijo de tu siervo, un hombre débil y de corta vida, incapaz de entender la justicia y las leyes.
6. Aunque alguien fuera el más perfecto de los hombres, si le faltara la sabiduría que viene de ti, sería inútil.
7. Me elegiste como rey de tu pueblo y juez de tus hijos e hijas.
8. Me ordenaste que construyera un templo en tu monte santo, un altar en la ciudad donde plantaste tu tienda, copia de la tienda santa que habías preparado desde el principio.
9. Contigo está la sabiduría, que conoce tus obras y estuvo presente cuando creaste el mundo. Ella sabe lo que es agradable a tus ojos y lo que es conforme a tus mandamientos.
10. Envía la sabiduría desde el cielo santo y envíala desde tu trono glorioso, para que me acompañe y participe en mi trabajo, y me enseñe lo que te agrada.
11. Porque ella lo sabe todo y lo entiende todo. Ella me guiará con prudencia en mis acciones y me protegerá con su gloria.
12. Así mis obras te serán de agrado, podré gobernar a tu pueblo con justicia y seré digno del trono de mi padre.
13. ¿Quién puede conocer la voluntad de Dios? ¿Quién puede imaginar lo que quiere el Señor?
14. Los pensamientos de los mortales son tímidos y nuestros razonamientos falibles,
15. porque el cuerpo corruptible pesa sobre el alma, y una tienda de tierra oprime la mente pensativa.
16. Con gran dificultad podemos saber lo que hay en la tierra y con dificultad encontramos lo que está a nuestro alcance. ¿Pero quién puede investigar lo que hay en el cielo?
17. ¿Quién podrá conocer tu plan, si no le das sabiduría, enviando desde lo alto tu espíritu santo?
18. Sólo así se enderezaron todos los caminos de los que viven en la tierra. Sólo así los hombres aprenderán lo que te agrada. Fueron salvos mediante la sabiduría”.
Capítulo 10
1. La sabiduría protegió al padre del mundo, el primer hombre formado por Dios y creado solo. Ella lo liberó de su propia caída,
2. y le dio fuerza para gobernar sobre todas las cosas,
3. pero un hombre injusto se apartó de ella en su ira y pereció en su propia ira fratricida.
4. Por su culpa la tierra se inundó, pero la sabiduría lo salvó nuevamente, guiando al justo en una vasija frágil.
5. Cuando las naciones se unieron a la maldad y quedaron avergonzadas, ella reconoció al justo y lo mantuvo sin mancha delante de Dios y lo mantuvo fuerte, a pesar de su ternura por su hijo.
6. Y mientras los malvados perecían, ella salvó a un justo que huía del fuego que cayó sobre cinco ciudades.
7. Como testimonio a estos malvados, aún queda una tierra desierta y humeante, junto con árboles cuyos frutos no maduran y la columna de sal que se alza como recordatorio del alma incrédula.
8. Porque, despreciando la sabiduría, no sólo se perjudicaron a sí mismos ignorando el bien, sino que dejaron a los necios un recordatorio de su necedad, para que no quedaran ocultas sus faltas.
9. Pero la sabiduría liberó del sufrimiento a sus fieles.
10. Por senderos llanos guió al justo, que huía de la ira de su hermano, le mostró el reino de Dios y le reveló las cosas santas. Le dio éxito en sus labores y multiplicó los frutos de su trabajo.
11. Ella lo protegió de la avaricia de sus adversarios y lo enriqueció.
12. Ella lo protegió de sus enemigos y lo defendió de todos los que lo acechaban. Le dio la victoria en una dura pelea, para demostrarle que la misericordia es más fuerte que cualquier cosa.
13. La sabiduría no abandonó al justo vendido y lo preservó del pecado.
14. Ella descendió con él a la cisterna, y no lo dejó en la cárcel hasta haberle obtenido el cetro real y el poder sobre sus propios adversarios. Desenmascaró a quienes lo calumniaban y le dio fama duradera.
15. La sabiduría libró a un pueblo santo, a una raza irreprochable, de una nación de opresores.
16. Ella entró en el alma de una sierva del Señor y, con prodigios y señales, enfrentó a reyes temibles.
17. Dio a los santos recompensa por los sufrimientos que habían sufrido y los condujo por un camino maravilloso. Se convirtió para ellos en refugio durante el día y en esplendor de estrellas durante la noche.
18. Ella los hizo cruzar el Mar Rojo y los guió a través de las aguas impetuosas.
19. Hizo ahogar a sus enemigos y luego los vomitó desde las profundidades del mar.
20. De esta manera, los justos desposeyeron a los injustos, y celebraron tu santo nombre, Señor, alabando juntos tu brazo protector.
21. Porque la sabiduría abrió la boca de los mudos y desató la lengua de los pequeños.
Capítulo 11
1. La sabiduría hizo fructificar las empresas del pueblo a través de un santo profeta.
2. Cruzaron un desierto deshabitado, plantaron sus tiendas en lugares inaccesibles,
3. resistió a los adversarios y repelió a los enemigos.
4. Cuando tuvieron sed, te invocaron, y una roca escarpada les dio agua, una piedra dura apagó su sed.
5. Lo que había servido de castigo a sus enemigos, se convirtió para ellos en un beneficio en necesidad.
6. En lugar del agua corriente de un río, nublada con sangre podrida,
7. como castigo por el decreto infanticida, inesperadamente les diste abundante agua.
8. A causa de su sed, les mostraste cómo habías castigado a sus enemigos.
9. En efecto, cuando sintieron las pruebas, aunque fueron corregidos con misericordia, comprendieron los tormentos de los injustos, que fueron juzgados con ira.
10. Porque los probaste como padre que corrige, y castigaste a los demás como rey severo que condena.
11. De lejos o de cerca, fueron golpeados de la misma manera,
12. porque los oprimía una doble aflicción. Y lloraron recordando lo que les había pasado.
13. De hecho, cuando aprendieron que el castigo era fuente de beneficio para los demás, sintieron la presencia del Señor.
14. Porque aquel que una vez fue rechazado, expuesto y despreciado con burla, al final de los acontecimientos fue admirado por ellos, cuando padecían una sed diferente de la sed de los justos.
15. Por sus necios razonamientos de injusticia, se equivocaron y adoraron reptiles irracionales y animales despreciables. Como castigo les enviaste multitud de animales irracionales,
16. para aprender que cada uno es castigado por lo que peca.
17. Por tu mano omnipotente, que creó el mundo a partir de materia informe, no habría sido difícil enviar contra ellos bandadas de osos y leones feroces,
18. o bestias desconocidas y recién creadas, llenas de furor, exhalando aliento de fuego y arrojando torbellinos de vapor pestilente, y lanzando terribles relámpagos de sus ojos.
19. Animales que no sólo podrían exterminarlos con su furia, sino aniquilarlos solo con su aterradora apariencia.
20. Aún sin nada de esto, podrían sucumbir de un solo soplo, perseguidos por la justicia y dispersados por el soplo de tu poder. Pero dispusiste todo con medida, número y peso.
21. Prevalecer con fuerza siempre es posible para ti. ¿Quién podría oponerse al poder de tu brazo?
22. El mundo entero ante vosotros es como un grano de arena en la balanza, como una gota de rocío de la mañana que cae a la tierra.
23. Sin embargo, ten compasión de todos, porque todo lo puedes, y no consideras los pecados de los hombres, para que se arrepientan.
24. Amas todo lo que existe, y no desprecias nada de lo que has creado. Si odiaras algo, no lo habrías creado.
25. ¿Cómo podría sobrevivir algo si no lo quisieras? ¿Cómo podría preservarse algo si no lo hubieras creado?
26. Pero tú perdonas todas las cosas, porque todas te pertenecen a ti, Señor, amigo de la vida.
Capítulo 12
1. Tu espíritu incorruptible está en todas las cosas.
2. Por tanto, castigáis con mansedumbre a los que yerran. Tú los amonestas, recordándoles los pecados que han cometido, para que, apartados del mal, crean en ti, Señor.
3. Odiaste a los antiguos habitantes de tu tierra santa,
4. porque hacían cosas detestables, practicaban magia y ritos sacrílegos.
5. Asesinaron sin piedad a sus propios hijos, celebraron banquetes en los que devoraron entrañas, carne y sangre humana. A los iniciados en las orgías,
6. padres asesinos de seres indefensos, quisisteis destruirlos por mano de nuestros antepasados.
7. Todo esto, para que esta tierra, más querida por vosotros que cualquier otra, reciba una población digna, formada por hijos de Dios.
8. Pero también a ellos, por ser hombres, los trataste con indulgencia, enviando contra ellos avispas, como precursoras de tu ejército, para destruirlos poco a poco.
9. Bien podrías haber entregado a los injustos en manos de los justos durante una batalla, o destruirlos con animales feroces, o incluso con una orden repentina y sin apelación.
10. Pero los castigaste poco a poco, dándoles la oportunidad de arrepentirse, aunque no ignorabas que provenían de una raza malvada, que su maldad era innata y que nunca cambiarían de opinión,
11. porque desde el principio procedían de una raza maldita. Ciertamente no fue por miedo a nadie que no castigasteis su culpa.
12. En verdad, ¿quién podría preguntaros: ¿Qué habéis hecho? ¿Quién se atrevería a oponerse a tu decisión? ¿Quién te acusaría de destruir las naciones que creaste? ¿Quién se presentaría contra ti para defender a los hombres injustos?
13. En cambio, fuera de ti, no hay otro Dios que cuide de todas las cosas, y ante el cual debas defenderte de la acusación de ser juez injusto.
14. Ningún rey ni soberano podrá enfrentarte a defender a quienes has castigado.
15. Pero tú eres justo y gobiernas todas las cosas con justicia. Consideras incompatible con tu poder condenar a alguien que no merece castigo.
16. En efecto, vuestra fuerza es el principio de la justicia, y vuestro dominio universal os hace indulgentes con todos.
17. Muestras tu fuerza a quienes no creen en la perfección de tu poder, y confundes la insolencia de quienes te conocen.
18. A pesar de todo, controlas tus propias fuerzas y juzgas con gentileza. Nos gobiernas con gran indulgencia, porque puedes ejercer el poder cuando quieras.
19. Con esta forma de actuar enseñaste a tu pueblo que el justo debe amar a los hombres, e infundiste esperanza a tus hijos, porque diste a los hombres la posibilidad de convertirse después de pecar.
20. Castigaste a los enemigos de tus hijos con gran apacibilidad e indulgencia, dándoles tiempo y oportunidad para apartarse de su maldad, cuando en realidad estaban condenados a muerte.
21. ¡Cuánto más juzgáis a vuestros hijos, a cuyos padres jurasteis vuestra alianza, garantía de tan buenas promesas!
22. Así, para educarnos, castigas con moderación a nuestros enemigos, para que cuando juzguemos, recordemos siempre tu bondad; y, cuando seamos juzgados, contemos siempre con tu misericordia.
23. Atormentaste a los necios que vivían una vida injusta, castigándolos con sus propias abominaciones.
24. Habían ido muy lejos en el camino del error, considerando como dioses a los animales más despreciables y repugnantes, dejándose engañar como niños que no tienen uso de razón.
25. Por eso, como niños que aún no reflexionan, los sometiste a prueba de burla.
26. Los que no se corrigieran con el juicio de burla, tendrían que sufrir un castigo digno, ordenado por Dios.
27. De hecho, estaban exasperados por el sufrimiento que causaban estos animales, porque eran castigados por los mismos seres que consideraban dioses. Entonces vieron claramente y reconocieron al Dios verdadero, a quien antes se habían negado a reconocer. Por eso cayó sobre ellos la mayor condenación.
Capítulo 13
1. Todos los hombres que ignoran a Dios y que, mediante bienes visibles, no logran reconocer a Aquel que existe, son naturalmente necios. Consideran las obras, pero no reconocen a su Hacedor.
2. Y acaban considerando como dioses y gobernantes del mundo al fuego, o al viento, o a la brisa fugaz, o al firmamento estrellado, o al agua que corre, o incluso a las luces del cielo.
3. Si os fascina la belleza de estas cosas, hasta el punto de tomarlas por dioses, reconoced cuánto por encima de ellas está el Señor, pues fue el autor de la belleza quien las creó.
4. Si os maravilláis del poder y la actividad de estas cosas, entonces pensad cuánto más poderoso es Aquel que las formó.
5. Sí, porque la grandeza y la belleza de las criaturas nos hacen, en comparación, contemplar a su Autor.
6. Éstos, en cambio, merecen menor reprensión, porque quizás se han descarriado buscando a Dios y queriendo encontrarlo.
7. Viviendo entre sus obras, intentan investigarlas, y su apariencia les fascina, tanta es la belleza de lo que ven.
8. Pero ni siquiera éstos tienen excusa,
9. porque, si pudieron saber tanto, hasta el punto de investigar el universo, ¿cómo es que no encontraron más rápido al Señor del universo?
10. Desdichados también los que ponen su esperanza en cosas muertas, y que invocan como dioses las obras de manos humanas: cosas de oro y de plata, trabajadas con arte, figuras de animales, o una piedra sin valor, obra de manos antiguas.
11. Un carpintero, por ejemplo, corta un árbol fácil de manipular. Luego quita con cuidado toda la corteza, trabaja la madera con habilidad y fabrica un mueble, útil para las necesidades de la vida.
12. Cuando termina el trabajo, recoge los restos de madera, los utiliza para preparar la comida y queda satisfecho.
13. De los restos de todo, que es madera inútil, retorcida y anudada, la toma y la talla en sus ratos de ocio. Para entretenerse, moldea cuidadosamente la madera y le da la forma de un hombre,
14. o bien la forma de algún animal despreciable. Luego pinta el ídolo de rojo y cubre todos sus defectos con masilla.
15. Luego prepara un nicho digno de él y colócalo en la pared, sujetándolo con un clavo.
16. Cuidad que no caiga, sabiendo que el ídolo no puede cuidarse solo: es sólo una imagen, y necesita ayuda.
17. Sin embargo, inmediatamente después le ruega por sus bienes, matrimonio e hijos, sin avergonzarse de hablar con una cosa sin vida. Para la salud, invoca lo frágil.
18. Por la vida, suplicad a lo que está muerto. Para obtener ayuda, pídale ayuda a alguien que no tenga experiencia. Para un viaje, está dirigido a aquellos que no pueden dar un paso.
19. Para vuestros negocios, trabajo y éxito en vuestros emprendimientos, pedid fuerza a quienes no tienen fuerza en sus manos.
Capítulo 14
1. Otro, arrojándose al mar para navegar sobre olas agitadas, invoca un ídolo de madera, más frágil que la barca que lo transporta.
2. Ahora bien, el barco se creó por afán de lucro y fue la experiencia técnica la que lo construyó.
3. Pero es tu providencia, oh Padre, la que la guía, porque también en el mar abriste camino, ruta segura entre las olas.
4. Hiciste esto para demostrar que puedes guardarlo todo, y así, incluso sin experiencia, cualquiera puede embarcarse.
5. No queréis que las obras de vuestra sabiduría sean inútiles. Por eso los hombres confían sus vidas a un pequeño trozo de madera, cruzan las olas en un frágil barco y llegan sanos y salvos a su destino.
6. En efecto, en el principio, cuando perecían los orgullosos gigantes de antaño, la esperanza del mundo se refugió en una pequeña barca que, pilotada por vuestra mano, transmitía al mundo la semilla de la vida.
7. ¡Bendita sea la madera por donde viene la justicia!
8. Sin embargo, maldito el ídolo hecho por manos humanas y quien lo hizo. Éste, por haberlo hecho; y el ídolo, porque, siendo corruptible, era considerado dios.
9. Sí, porque Dios odia tanto al idólatra como a la idolatría.
10. La obra será castigada con su autor.
11. Por tanto, el juicio afectará también a los ídolos de las naciones. Porque entre las criaturas de Dios han llegado a ser abominaciones, piedra de tropiezo para las almas de los hombres y lazo para los pies de los necios.
12. La invención de los ídolos fue el comienzo de la prostitución y su descubrimiento introdujo la corrupción en la vida.
13. No existieron en el principio, y no existirán para siempre.
14. Entraron en el mundo por la vanidad de los hombres, y por eso ya está decretado su pronto fin.
15. Un padre, atormentado por un dolor prematuro, ordena que se haga una imagen de su hijo, que se lo llevaron tan pronto. Ahora honra como dios al que antes era sólo un hombre muerto, y transmite ritos y ceremonias secretas a la gente de su casa.
16. Con el tiempo, esta costumbre impía se arraiga y se observa como una ley.
17. Fue también por orden de los soberanos que se daba culto a las estatuas. Como los súbditos que vivían lejos no podían honrarlos personalmente, reproducían su figura lejana, haciendo visible la imagen del rey que veneraban. De esta manera, halagaban al ausente, como si estuviera presente.
18. La ambición del artista promovió este culto, incluso entre quienes no conocían al soberano.
19. De hecho, tal vez queriendo agradar al soberano, el artista se esforzó, con su arte, en hacerlo aún más atractivo de lo que realmente era.
20. La multitud, atraída por el encanto de la obra, considera ahora objeto de culto a aquel a quien antes honraban sólo como hombre.
21. Esto se convirtió en una trampa para el mundo: los hombres, esclavizados por la desgracia o el poder, impusieron el Nombre incomunicable a la piedra y a la madera.
22. No les bastaba a estos hombres errar en el conocimiento de Dios. También viven en la gran guerra de la ignorancia, y todavía llaman paz a estos males.
23. Celebran iniciaciones donde matan niños o realizan misterios ocultos, o incluso organizan banquetes orgiásticos con extraños rituales.
24. No mantienen puras sus vidas ni sus matrimonios, y cada uno elimina al otro mediante la traición o lo aflige con el adulterio.
25. Por todas partes hay gran confusión, sangre y crímenes, robos y fraudes, corrupción y traición, revueltas y perjurios,
26. persecución del bien y olvido de la gratitud, impureza de las almas y perversión sexual, desórdenes en el matrimonio, adulterio y libertinaje.
27. El culto a ídolos sin nombre es principio, causa y fin de todo mal.
28. En efecto, los idólatras se entregan al entretenimiento hasta el delirio, o profetizan mentiras, o viven en la injusticia, o cometen perjurio fácilmente.
29. Confiando en ídolos sin vida, no esperan castigo por haber jurado en falso.
30. Sin embargo, la sentencia los golpeará por dos razones: porque, siguiendo a los ídolos, tenían una concepción falsa de Dios, y porque, despreciando la santidad, juraron en falso.
31. En efecto, lo que siempre persigue la transgresión de los injustos no es el poder de aquellos por quienes se jura, sino el castigo mismo, que está reservado a los pecadores.
Capítulo 15
1. Pero tú, Dios nuestro, eres bueno y fiel, eres paciente y lo gobiernas todo con misericordia.
2. Aunque pequemos, tuyos somos y conocemos tu poder. Sabiendo que te pertenecemos, no pecaremos más.
3. La justicia perfecta está en conocerte y saber que tu poder es la raíz de la inmortalidad.
4. No nos dejamos extraviar por la invención humana de un arte pervertido, ni por el trabajo estéril de los pintores, que pintan sus imágenes con diversos colores.
5. Despiertan la pasión de los necios, que se excitan ante la forma inerte de una imagen muerta.
6. Los que hacen, desean y adoran ídolos son amadores del mal y dignos de la esperanza que traen los ídolos.
7. Amasando con fatiga la tierra blanda, el alfarero modela todo tipo de vasijas para nuestro uso. Con la misma arcilla modela tanto jarrones que sirven a usos nobles, como aquellos destinados a otros fines. El alfarero determina para qué se debe utilizar cada uno de ellos.
8. Luego, haciendo un esfuerzo mal empleado, modela con la misma arcilla una falsa divinidad. El alfarero acababa de nacer de la tierra y pronto regresará a la tierra de la que fue sacado. Y entonces Dios le pedirá cuentas de la vida que le había sido prestada.
9. Pero a él no le importa el hecho de que vive brevemente y luego muere. Al contrario, compite con los que moldean en oro y plata, imita a los que trabajan en bronce y se jacta de hacer cosas falsas.
10. Su mente es pura ceniza, su esperanza es más valiosa que la tierra, y su vida vale menos que el barro,
11. porque no reconoce a Aquel que lo formó, le infundió un alma activa y le inspiró aliento vital.
12. El alfarero considera nuestra vida como un juego y la existencia como un negocio rentable. Dice: “Hay que aprovecharlo todo, incluso el mal”.
13. Sí, este hombre más que todos los demás sabe que está pecando: hace vasos frágiles y estatuas de ídolos con materia terrenal.
14. Pero los enemigos que oprimieron a tu pueblo son mucho más necios e infelices que el alma de un niño.
15. De hecho, consideraban como dioses a todos los ídolos de los paganos. Los ojos de estos ídolos no les ayudan a ver, ni su nariz para respirar, ni sus oídos para oír, ni sus dedos para sentir, y sus pies no pueden caminar.
16. Porque los hizo un hombre. La persona que los modeló fue un ser que recibió aliento en préstamo. Ningún hombre puede crear un dios similar a él,
17. porque, siendo mortal, sus malvadas manos sólo pueden producir un cadáver. El hombre es mejor que los objetos que adora. El hombre, al menos, tiene vida; pero los ídolos nunca lo tendrán.
18. Adoran hasta a los animales más repugnantes que, comparados con otros, son más estúpidos.
19. Estos animales no tienen ninguna belleza que los haga atractivos, como los demás animales, y no tuvieron la alabanza y bendición de Dios.
Capítulo 16
1. Por esta razón, los egipcios fueron justamente castigados con seres similares y atormentados por numerosos animalitos.
2. En lugar de tal castigo, beneficiaste a tu pueblo y, para saciar su intenso apetito, les trajiste codornices, un alimento extraordinario.
3. De esta manera, mientras los egipcios tenían hambre y perdieron su apetito natural, asqueados por los animales que les habías enviado, la gente de tu pueblo, después de experimentar una pequeña necesidad, compartieron entre sí alimentos extraordinarios.
4. De hecho, era necesario que los opresores sufrieran una hambruna inevitable. A tu pueblo, sin embargo, le bastó que le mostraran cómo se atormentaba a sus enemigos.
5. Cuando cayó sobre ellos la terrible furia de las fieras, y murieron mordidos por serpientes tortuosas, vuestra ira no duró hasta el fin.
6. Tuvieron miedo por poco tiempo y como corrección, pero recibieron una señal de salvación, para recordarles el mandamiento de tu Ley.
7. Quien acudió al signo se salvó, no por lo que vio, sino gracias a ti, Salvador de todos.
8. De esta manera convenciste a nuestros enemigos de que eres tú quien libra de todo mal.
9. Porque murieron por las picaduras de langostas y moscas, y no hubo medicina que pudiera salvarlos, pues merecían ser castigados de esta manera.
10. En cuanto a tus hijos, ni siquiera los colmillos de las serpientes venenosas pudieron vencerlos, porque tu misericordia intervino y los salvó.
11. Para que recordaran tus palabras, fueron mordidos y luego curados, para no caer en el profundo olvido y ser excluidos de tus beneficios.
12. No fueron las hierbas ni los ungüentos los que los sanaron, sino tu palabra, Señor, que todo lo sana.
13. Sí, porque tienes poder sobre la vida y la muerte, y haces descender hasta las puertas del reino de los muertos, y desde allí asciendes.
14. El hombre, en su maldad, puede matar, pero no puede devolver el espíritu que fue exhalado, ni liberar el alma que fue recogida en el reino de los muertos.
15. Es imposible escapar de tu mano.
16. Los injustos no quisieron reconocerte, y los azotaste con la fuerza de tu brazo: fueron perseguidos con lluvias extrañas, granizo, tempestades violentas, y devorados por el fuego.
17. Lo más sorprendente fue que, en el agua que todo lo apaga, el fuego ardió aún más. El universo es un aliado de los justos.
18. A veces se retardaba la llama para no quemar a los animales enviados contra los injustos. De esta manera pudieron ver y comprender que estaban siendo perseguidos por el juicio de Dios.
19. En otras ocasiones, incluso en el agua, la llama ardía más que el fuego, para destruir los productos de una tierra injusta.
20. A tu pueblo le sucedió todo lo contrario: los alimentaste con comida de ángeles, ofreciéndoles pan preparado del cielo, que proporcionaba todos los sabores y saciaba el gusto de todos.
21. Esta comida mostró tu dulzura para con tus hijos. Se adaptaba al gusto de quien lo comía y se transformaba en lo que cada uno quería.
22. La nieve y el hielo resistieron el fuego sin derretirse. De esta manera quedó claro que el fuego, ardiendo en medio del granizo y destellando en medio de la lluvia, destruyó los frutos de los enemigos.
23. El mismo fuego, sin embargo, en otra ocasión olvidó su propia fuerza, para que los justos pudieran alimentarse.
24. En verdad, la creación te obedece a ti, su Creador: se inflama para castigar a los injustos, y es blanda para beneficiar a los que en ti confían.
25. Ella también se vistió de todas las formas, poniéndose al servicio de tu bondad, que alimenta a todos, según el deseo de los necesitados.
26. De esta manera, Señor, tus queridos hijos aprendieron que no es la producción de frutos lo que alimenta al hombre, sino que es tu palabra la que sostiene a los que creen en ti.
27. Porque lo que el fuego no devoró, pronto se derritió al calor de un rayo de sol.
28. De esta manera aprendieron que es necesario levantarse antes del sol para darte gracias, e invocarte desde el amanecer.
29. Aprendieron también que la esperanza de los ingratos se derrite como la escarcha invernal, y se esparce como agua no utilizada.
Capítulo 17
1. Tus juicios son grandiosos y difíciles de entender. Por lo tanto, las almas sin educación se extraviaron.
2. Los injustos, imaginando que podían oprimir a una nación santa, quedaron atrapados en las tinieblas, prisioneros de una larga noche, encerrados en sus casas y excluidos de la providencia eterna.
3. Pensaban que estaban escondidos con sus pecados secretos, bajo el oscuro velo del olvido. Pero estaban dispersos, sumidos en un miedo horrible y aterrorizados por alucinaciones.
4. Porque ni siquiera el escondite en el que se refugiaban los protegía del miedo: a su alrededor retumbaban ruidos espantosos y se les aparecían fantasmas lúgubres de rostros siniestros.
5. Ningún fuego, por intenso que fuera, pudo iluminarlos, ni las brillantes luces de las estrellas pudieron iluminar aquella noche oscura.
6. Sólo se les apareció una llama, que se encendió, sembrando el terror. Cuando esta visión desapareció ante ellos, se aterrorizaron y juzgaron aún peor lo que acababan de ver.
7. Los artificios de la magia han fracasado por completo, y su alarde de ciencia ha sido vergonzosamente confuso.
8. De hecho, quienes prometieron expulsar los terrores y las preocupaciones de las almas enfermas, fueron ellos mismos víctimas de un pánico grotesco.
9. Aunque nada perturbador los asustaba, se asustaban con el paso de los animales pequeños y el silbido de las serpientes. Cayeron temblando y se negaron a mirar al aire, algo imposible de evitar.
10. En verdad, la maldad es temible y se condena a sí misma por su propio testimonio. Presionada por la conciencia, siempre imagina lo peor.
11. Porque el miedo es sólo la falta de ayuda que surge de la reflexión:
12. Cuanta menos reflexión interior tengamos, más alarmante nos parecerá la causa oculta del tormento.
13. Durante aquella noche verdaderamente incapaz, abandonando las profundidades del impotente reino de los muertos, y todos entregados al mismo sueño,
14. unas veces eran perseguidos por fantasmas monstruosos, otras paralizados por el abatimiento de sus almas, invadidos por el terror inesperado y repentino que caía sobre ellos.
15. Así que quien cayó allí, quienquiera que fuera, quedó atrapado y encerrado en una prisión sin cerraduras.
16. Podría ser un agricultor o un pastor, o incluso un trabajador que trabajaba en lugares desiertos. Sorprendida, la persona cayó en el destino inevitable, pues todos estaban encadenados por la misma cadena de oscuridad.
17. El silbido del viento, el melodioso canto de los pájaros en las ramas de las hojas, el murmullo del agua que corre, el ruido sordo de las rocas que caen en avalanchas,
18. el invisible correr de los animales que saltaban, el rugido de las fieras más salvajes, el eco resonante de las cuevas de las montañas, todo esto los paralizó y los llenó de terror.
19. El mundo entero, iluminado por una luz radiante, se dedicó a su trabajo.
20. Sólo se extendía sobre ellos la noche profunda, imagen de las tinieblas que debían recibirlos. Sin embargo, ellos mismos eran más pesados que las tinieblas para sí mismos.
Capítulo 18
1. Pero para tus santos hubo plena luz. Los demás, que escucharon sus voces pero no vieron sus figuras, los felicitaron por no sufrir.
2. También les agradecieron por no haberles hecho daño, a pesar de haber sido maltratados, y les pidieron por favor que se fueran.
3. En lugar de oscuridad, diste a tu pueblo una columna de fuego, para guiarlo por el camino desconocido, como un sol inofensivo que iluminaba su gloriosa migración.
4. Los demás merecían quedarse sin luz y aprisionados en las tinieblas, porque habían aprisionado a vuestros hijos, que transmitirían al mundo la luz incorruptible de vuestra Ley.
5. Decidieron matar a los hijos de los santos, y sólo un niño, abandonado, se salvó. Como castigo, eliminaste a sus hijos en masa y los hiciste morir a todos en las aguas impetuosas.
6. Esa noche ya había sido anunciada a nuestros antepasados, para que se animaran, sabiendo con certeza en qué promesas habían creído.
7. Tu pueblo esperaba la salvación de los justos y la ruina de sus enemigos.
8. Y en verdad, mientras castigabas a tus adversarios, nos cubriste de gloria, llamándonos a ti.
9. Los santos hijos de los justos ofrecían sacrificios en secreto y, de común acuerdo, establecían esta ley divina: los santos participarían conjuntamente de los mismos bienes y peligros. Y lo harían cantando las canciones de sus antepasados.
10. Resonaron los gritos confusos de los enemigos, y resonaron los lamentos de los que lloraban por sus hijos.
11. El mismo castigo golpeó al esclavo y al amo, y el hombre común sufrió el mismo castigo que el rey.
12. Todos tuvieron innumerables muertes, víctimas de la misma clase de muerte, y los vivos fueron insuficientes para sepultarlos. En un solo instante murieron los mejores de su generación.
13. Aunque descreyeron todo a causa de su magia, cuando murió su primogénito reconocieron que aquellas personas eran hijos de Dios.
14. Mientras un profundo silencio envolvía todas las cosas y la noche ya casi había transcurrido,
15. tu palabra todopoderosa vino desde lo alto del cielo, desde tu trono real, como un guerrero implacable, y se arrojó sobre una tierra condenada al exterminio. Ella llevó, como una espada afilada, tu orden sin apelación.
16. Se detuvo y llenó todo de muerte: tocó el cielo y caminó sobre la tierra.
17. Entonces, de repente, los fantasmas de sueños terribles los sacudieron y terrores inesperados se apoderaron de ellos.
18. Cayeron medio muertos por todas partes, mostrando la causa de su muerte.
19. De hecho, sueños aterradores ya les habían advertido sobre el acontecimiento, para no morir sin saber el motivo de su sufrimiento.
20. Los justos también sufrieron la prueba de la muerte, y un gran grupo fue masacrado en el desierto. Pero la ira no duró mucho.
21. porque un hombre inocente se apresuró a defenderlos. Blandiendo las armas de su ministerio sacerdotal, la oración y el incienso por los pecados, enfrentó la ira divina y puso fin a la desgracia, demostrando que era su servidor.
22. Venció la ira divina, no con la fuerza de su cuerpo, ni con el poder de las armas. Ganó con la palabra que apaciguaba a aquel a quien castigaba, recordándole las promesas y alianzas hechas con sus antepasados.
23. Los muertos habían caído en montones, uno encima del otro. Pero él se puso en medio de ellos, detuvo su ira y les cortó el paso para que no alcanzara a los supervivientes.
24. Sobre su largo manto estaba el mundo entero: en cuatro hileras de piedras preciosas estaban inscritos los gloriosos nombres de los antepasados, y sobre la coronilla de su cabeza estaba vuestra majestad.
25. Ante todo esto, el exterminador retrocedió asustado. La simple experiencia de la ira fue suficiente.
Capítulo 19
1. Contra los injustos, sin embargo, la ira divina fue implacable hasta el final. Porque Dios sabía de antemano lo que iban a hacer.
2. Permitirían que los justos se fueran, e incluso insistirían en que se fueran lo antes posible. Entonces cambiarían de opinión y los perseguirían.
3. En efecto, todavía estaban de luto, llorando ante las tumbas de sus muertos, cuando tomaron una decisión necia: persiguieron como fugitivos a aquellos a quienes antes habían suplicado que los dejaran.
4. El destino merecido los arrastró hacia este desenlace, y les hizo olvidar lo que ya les había sucedido. De esta manera, iban sumando a sus sufrimientos el castigo que les faltaba.
5. Si bien vuestro pueblo viviría un viaje maravilloso, se encontraría con una muerte nunca antes vista.
6. Porque toda la creación, obedeciendo tus mandamientos, tomó nuevas formas según su género, para que tus hijos fueran preservados, sanos y salvos.
7. Apareció la nube y cubrió de sombra el campamento, y apareció la tierra seca, donde antes había agua. El Mar Rojo se convirtió en un camino despejado y las violentas olas se convirtieron en una llanura verde.
8. Todo tu pueblo pasó por él, protegido de tu mano y contemplando maravillas maravillosas.
9. Como caballos llevados al pasto y como ovejas saltantes, todos cantaban himnos a ti, Señor, su libertador.
10. Todavía recordaban lo que había sucedido en el extranjero: en lugar de animales, la tierra produjo moscas; En lugar de peces, el río vomitó multitud de ranas.
11. Más tarde, también vieron una nueva especie de aves cuando, impulsados por el deseo, pedían alimentos delicados.
12. Para satisfacerlos, subieron codornices del mar.
13. Los castigos cayeron sobre los pecadores, no sin previo aviso de estruendosos relámpagos. Sufrieron con justicia, a causa de su propia maldad, porque odiaban cruelmente a los extranjeros.
14. Otras personas no dieron la bienvenida a visitantes desconocidos. Los egipcios, sin embargo, esclavizaron a los benefactores extranjeros.
15. Y más aún: es seguro que otros pueblos serán castigados por haber recibido hostilmente a los extranjeros.
16. Los egipcios, sin embargo, después de recibirlos con fiestas y hacer partícipes a los extranjeros de sus derechos, terminaron atormentándolos con un trabajo muy duro.
17. Por tanto, quedaron ciegos, como les había sucedido a los que estaban a la puerta de los justos, cuando, rodeados de profunda oscuridad, cada uno buscaba a tientas la dirección de su propia casa.
18. Los elementos de la naturaleza intercambiaron sus propiedades entre sí, de la misma manera que las notas del arpa modifican el desarrollo de la música, pero manteniendo siempre el mismo tono. Esto es lo que puedes ver, mirando lo que pasó:
19. Los seres terrestres se transformaron en acuáticos, y los que nadaban saltaban a la tierra.
20. En el agua, el fuego aumentó aún más su fuerza, y el agua olvidó su poder para apagarlo.
21. En cambio, las llamas no quemaron la carne de los animales que caminaban entre ellas, ni derritieron aquel alimento celestial, parecido al hielo y fácil de derretir.
22. ¡Sí, oh Señor! En todos los sentidos has hecho grande y glorioso a tu pueblo. Nunca, en ningún lugar, dejaste de cuidarlo y ayudarlo.
***
fuente: http://mucheroni.br.tripod.com
***
Texto adaptado, revisado y enviado por Ícaro Aron Soares.
