Leer en 1 minutos.
Este texto fue lamido por 69 almas esta semana.
En las manchas lunares, los ingleses creen poder descifrar la forma de un hombre; En El sueño de una noche de verano se encuentran dos o tres referencias al hombre en la luna: Shakespeare menciona su haz o arbusto de espinas; Uno de los versos finales del Canto XX del Infierno habla de Caín y los espinos. El comentario de Tommaso Casini recuerda a este respecto la fábula toscana según la cual el Señor dio a Caín la luna como prisión y lo condenó a llevar un manojo de espinas hasta el fin de los tiempos. Otros ven a la sagrada familia en la luna, y así escribió Lugones en su Lunario Sentimental:
“Y está todo: la Virgen con el niño; en el flanco,
San José (algunos tienen buena suerte
Para ver tu vara); y el buen burrito blanco
Trota que trota los campos de la luna” [1]
Los chinos, a su vez, hablan de liebre lunar. Buda, en una de sus vidas anteriores, sufrió hambre; para alimentarlo se arrojó una liebre al fuego. Buda, como recompensa, envió su alma a la luna. Allí, bajo una acacia, la liebre muele en un mortero mágico las drogas que componen el elixir de la inmortalidad. En el habla popular de determinadas regiones, a esta liebre se le llama doctor, o liebre preciosa o liebre de jade.
Se cree que la liebre común vive hasta los mil años y se vuelve gris a medida que envejece.
Notas
1- Está todo ahí: la Virgen con el niño; en tu flanco,
San José (algunos, la buena suerte es vuestra,
Pueden ver su personal); y el buen burrito blanco
Trote ese trote por los campos de la luna.
(Traducción de JVB).
Fuente: Los libros de los seres imaginarios – Jorge Luís Borges y Margarita Guerrero
